bridgefun 发表于 2020-8-12 18:42:50

【RAID活动】〖安第斯之夜〗Christian Nodal《Se me olvidó》



◈   前言   ◈

  欢迎走进第12期安第斯之夜~本期推荐的是由墨西哥歌手克里斯蒂安•诺达(Christian Nodal)演唱的《Se me olvidó》。

◈   链接   ◈

网易云:https://music.163.com/#/song?id=1428652925
视频:https://music.163.com/mv?id=10919684
◈   歌词   ◈


Con el alma bien dolida
así comenzó mi día
Me tomé unas cervecitas
pa' no sentir dolor
y aguantar la calor带着伤痕累累的心
我的一天开始了
我小酌几杯啤酒
为了不再感到伤痛
为了抵挡酷热
Le llamé a todos mis compas
Conseguimos una troca
Levantamos unas morras
Y ya se armó el fiestón
Ya me siento mejor我叫上了所有的兄弟
我们搭上一辆卡车
带上几个妹子
盛大的聚会已经开始
我现在感觉好多了
Y, y me di cuenta
que no te quería
tanto como pensaba yo
Porque en medio de la peda
una morrita bien buena
me besó我意识到
我爱你爱得
没有我以为的那么深
因为在我胡言乱语的时候
一个好看的妹子
吻了我
Y se me olvidó
Que andaba bien dolido
porque me dejaste
Ahora que estoy bailando
hasta deje de extrañarte
Que pasen la botella
Que hasta el fondo voy a darle她忘了我
因为你离开了我
所以我被深深地伤害了
现在我跳着舞
一直跳到不再想你
酒瓶传来传去
我要一饮而尽
Y se me olvidó
El plan que ya tenía
de ir a buscarte
Ando bien a gusto
como pa' rogarte
La neta, andar soltero
está empezando a gustarme
Y así voy a quedarme她忘了我
我有过去寻找你的打算
我悠然自得
【这一句看不懂{:6_180:}】
其实我开始喜欢只身一人了
我就这样吧
Y, y me di cuenta
Que no te quería
tanto como pensaba yo
Porque en medio de la peda
Una morrita bien buena
me besó我意识到
我爱你爱得
没有我以为的那么深
因为在我胡言乱语的时候
一个好看的妹子
吻了我
Y se me olvidó
Que andaba bien dolido
porque me dejaste
Ahora que estoy bailando
hasta deje de extrañarte
Que pasen la botella
Que hasta el fondo voy a darle她忘了我
因为你离开了我
所以我被深深地伤害了
现在我跳着舞
一直跳到不再想你
酒瓶传来传去
我要一饮而尽
Y se me olvidó
El plan que ya tenía
de ir a buscarte
Ando bien a gusto
como pa' rogarte
La neta, andar soltero
está empezando a gustarme
Y así voy a quedarme她忘了我
我有过去寻找你的打算
我悠然自得
【这一句看不懂{:6_180:}】
其实我开始喜欢只身一人了
我就这样吧

◈  推荐理由  ◈
  这次为大家带来的《Se me olvidó》是一首墨西哥民谣风格的歌曲,由歌手诺达演唱。诺达于1999年出生于一个音乐大家庭——他的父母和许多表亲都是音乐人。他从13岁开始写歌,还在网上上传了他的表演视频。诺达在2016年成为签约艺人,并在同年凭借在墨西哥榜单霸榜25周的单曲《Adios amor》正式出道。在2017年,诺达的首张专辑《Me dejé llevar》给他带来了一座拉丁格莱美奖杯。
  这首歌以漫不经心的吉他声开场,整首歌的乐器伴奏无不凸显墨西哥民谣的特点。然而与传统的墨西哥民谣不同的是,歌曲旋律自然地融入了较多的以人声为主的片段,把墨西哥民谣通常华丽的旋律变得更加轻松悠闲。是啊,失恋本就是一件令人伤感的事,何不苦中作乐排遣忧伤呢?

◈   后记   ◈

  这已经不是诺达第一次出现在安第斯之夜了。我之前一直以为诺达是一个进入乐坛将近十年的老歌手了,没想到今天查资料才发现他几乎是个00后(对,比我还小{:6_166:})。不过他的颜我还是有丶可以的{:6_169:}

求追随~求回帖~{:6_200:}

Aikey 发表于 2020-8-12 18:53:49

本论坛连西语翻译都有了吗

bird009 发表于 2020-8-12 19:40:47

这皮带不错的路过

深渊地牢 发表于 2020-8-12 22:06:21

墙角奇形怪状的花朵引人注目,走进一看却是生长于不知名生物的尸骸之上

水色空蒙 发表于 2020-8-12 22:14:23

{:6_167:}对墨西哥的唯一印象就是墨西哥鸡肉卷

billbilllbillll 发表于 2020-8-12 22:30:47

00后,那不是比我也……

冰牙白虎 发表于 2020-8-13 00:42:18

这面容看起来挺成熟,没想到是00后啊

Clancy 发表于 2020-8-13 00:53:19

西语之前只听过冯西叔的despacito

Sakura、 发表于 2020-8-13 10:19:14

西语很少听到唉,之前有首歌大火的就是楼上说的,主要听不懂

zhuovboyan 发表于 2020-8-13 10:34:20

0-0什么?!居然是00后
页: [1]
查看完整版本: 【RAID活动】〖安第斯之夜〗Christian Nodal《Se me olvidó》