唯见江心秋月白 发表于 2021-4-22 01:18:10

技术小白发现一个透明框嵌字的小技巧！

之前做透明框的抠字我真的觉得累死了，我都是直接把字给挖掉，然后在残缺的对话框里面一点一点选择区域，然后慢慢填充颜色或者慢慢修补让它看着尽量跟背后的透明背景自然相似一点，所以就挺麻烦的，甚至看到复杂一点的透明框背景有很多线条那种就整个人头皮发麻不想动手，因为本菜鸡要补贼久.....
然后今天尝试了一下新思路，老子不要原来的对话框了，能不能就是手动做一个一样的对话框出来？
然后发现就是，针对那些能拿到两个版本的图包（无字版和有字版）这样子做真的能比直接在对话框抠字方便许多！
我的具体操作步骤就是把有字图和无字图叠在一起，然后把对话框全选中，提取和对话框相近的颜色，把对话框用颜色填充全糊上！然后复制这些填没了字的对话框图层挪到无字图层的上面直接调一下透明度，调节颜色就get到了直接做好的透明框!位置和大小可以做到和原来的对话框一样，甚至效果会比直接抠字好很多～
就是选区的时候可能手抖会出现一些意外，但也不妨是在某些特定场合提升彩漫透明框嵌字的好方法～
可能这个憨憨方法会被各位嵌字大佬说我山吧，但也是嵌字小白摸索出来的一个小经验积累，觉得还蛮有用的就出来分享一下
PLS.头铁如我我不知道为什么老是做一些彩漫汉化....明明黑白漫画更简单更轻松不用考虑色差什么乱七八糟的东西.....可能是看到很多彩色图包没什么人关注然后汉化得少吧，然后我自己去补这一片的空白会减少撞车的几率？然后骗走你们的金币？



桃紫 发表于 2021-4-22 02:16:54

来支持一下，其实用那个污点修复画笔，直接涂抹也很方便，
还有我常用的办法是，可以把文本的黑色通过选取颜色范围，然后再扩大选取几个像素后，用填充，选择 自动识别 的填充，就很完美了。。。方法还挺多的:D:D

kuan0406 发表于 2021-4-22 06:00:24

hoho，期待大佬带来新作了

abba 发表于 2021-4-22 06:41:16

都是功夫活啊，感谢各位汉化大佬了

月光下的萤火虫 发表于 2021-4-22 09:39:10

感谢楼主分享。虽然我目前用不上，也许以后会用上也不一定，收藏了。

fhlzw 发表于 2021-4-22 09:49:25

技术活啊，看到透明的框感觉要汉化就是一件麻烦事

南风知我意 发表于 2021-4-22 09:55:50

确实扣得和新的一样;P

冰牙白虎 发表于 2021-4-22 11:23:21

哈哈，有心了，没放弃半透明的效果，如果是我，实在是不好扣的图，有可能就直接用纯白色填充了

D88 发表于 2021-4-22 11:58:40

{:5_121:}如果作者有打包无文字版的的确会方便好多的说

1324125297 发表于 2021-4-22 11:59:42

实用小技巧 收藏一波

zhuovboyan 发表于 2021-4-22 14:15:48

0-0 汉化大佬的技巧

查无此人 发表于 2021-4-22 18:36:11

咸鱼如我就不搞这种麻烦事，用白块遮住算了

dariolife 发表于 2021-4-22 21:11:38

偷偷告诉你，根雪堂的很多彩漫没人嵌呢！不用怕撞车，油门一脚蹬到底！

Jasonwind 发表于 2021-4-22 21:11:52

你哪是小白，明明是大神{:6_169:}

南风知我意 发表于 2021-4-22 22:04:22

感谢分享，小技巧get√

一梦黄粱 发表于 2021-4-22 22:05:25

大佬辛苦了！做汉化的都是好人！！{:6_195:}

運動男孩 发表于 2021-4-23 00:35:53

恭喜樓主找到自己的方式
很多論壇的方法
爬文看過很多敘述和教學
並不一定能適合自己
能夠自己摸出自己的方法
相信比較能有感覺和成就感~!

百星不如一月 发表于 2021-4-25 14:02:59

学了一招，以后应该用的上

萌小六 发表于 2022-2-5 21:46:03

有学到技巧（并不）去码的时候实践
页: [1]
查看完整版本: 技术小白发现一个透明框嵌字的小技巧！