運動男孩 发表于 2021-5-24 13:45:15

【音樂推荐】3rd Prototype-Renegade

本帖最后由 運動男孩 于 2021-5-25 23:48 编辑

3rd Prototype - Renegade
feat. Harley Bird, Valentina Franco



I live my life on the run
我過著奔跑的生活
I say I'm not giving up
我說我沒有放棄
I may be living alone
我可能獨自一個人住
But I still believe in love
但我仍然相信愛情

In a similar way I feel I'm
以類似的方式，我覺得我自己
Losing my conscience
失去了自我的良知
Traveling for days without my
旅行了好幾天，在我並不瞭解
Knowledge of provenance
在地的情況下

Throughout my life you've called me a renegade, oh
一輩子，你一直稱作我是一個叛徒，哦
Through all my lows you said we could start again
經歷過我的所有低谷，你說我們可以重新開始
But I'm a renegade of your love
但我背叛了你的愛
Oh, oh, but I'm a renegade of your love
哦，哦，但我背叛了你的愛

But I'm a renegade of your...
但我是你的叛徒...

Throughout my life you called me a renegade
在我的一生中，你稱作我是一個叛徒
A renegade
叛徒
A renegade
叛徒
A renegade
叛徒

A renegade
叛徒
A renegade
叛徒
A renegade
叛徒
A renegade of your love
背叛你的愛


Been on the streets a few months
在街上呆了幾個月
I'm trying to pick myself up
我正在努力振作起來
I may be living alone
我可能獨自一個人正住著
But I still believe in love
但我仍然相信愛情

And although my flaws had
儘管我的缺點
Dragged me down on the coldest night
使我在最冷的夜晚陷入困境
I'm still kickin' around and I saw you
我還在閒晃時，
Back before my time was shortened, oh
我的時間被縮短之前，我見到你回來，喔

Throughout my life you've called me a renegade, oh
一輩子，你一直稱作我是一個叛徒，哦
Through all my lows you said we could start again
經歷過我的所有低谷，你說我們可以重新開始
But I'm a renegade of your love, ohh
但我背叛了你的愛，喔
But I'm a renegade of your love
但我背叛了你的愛...

But I'm a renegade of your...
但我是你的叛徒...

But I'm a renegade of your love...
但我背叛了你的愛...

Throughout my life you called me a renegade
在我的一生中，你稱作我是一個叛徒
A renegade
叛徒
A renegade
叛徒
A renegade
叛徒

A renegade
叛徒
A renegade
叛徒
A renegade
叛徒
A renegade of your love
背叛你的愛

static/image/hrline/5.gif

3rd Prototype 是兩位從波蘭出生長大的馬特·普萊德（馬特烏斯·瑪律科夫斯基）和5ir Oko（達維德·拉維基）的兩位年輕DJ組成
一次偶然機會，聽到這首歌，節奏實在很洗腦，
會有莫名的想一直撥放，尤其在每些字眼 Throughout my life you've called me a renegade 咬字和唱法很有印象
後面Harley Bird唱法低沉卻很沉穩，這之間的情緒變化，會令人感動甚至起雞皮疙瘩...
中間的電子旋律，兩人後面的合唱...更是經典
這首歌實在很優質，非常推薦，不斷重複同樣動作的事情上聽這首歌，很消除煩悶的情緒!!~

第一次翻譯歌詞...介紹歌曲...盡力了 >"<:'(

static/image/hrline/5.gif

bilibili
https://www.bilibili.com/video/BV1iV411C7MP?share_source=copy_web

比對歌詞很麻煩，這邊有直接打上字幕的版本 --> 如有必要，可能要用VPN梯子?!
youtube
https://www.youtube.com/watch?v=neyq3fMhE1A

甚麼影片都不想看，只想聽副歌，也有試聽30秒
https://genius.com/

static/image/hrline/5.gif

如果有合閣下口味~
由於甚麼分數都很缺，底下 大拇指 評分，望請割捨相關分數/回覆給小弟 {:5_125:}

https://img.gamemale.com/forum/202105/08/215329nu3vum7ztvum4u0p.jpg
感謝!!~

https://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif

xiayuhao229 发表于 2021-5-24 14:12:05

刚去搜来听了下，还蛮电音的诶，挺好听的！！楼主的翻译辛苦了~:loveliness:

abba 发表于 2021-5-24 14:56:56

辛苦楼主啦，不能用B站还特意找来B站连接

zhuovboyan 发表于 2021-5-24 15:07:40

0-0 还是楼主翻译的呀 辛苦了！

查无此人 发表于 2021-5-24 15:32:16

感谢推荐，歌的节奏很喜欢，还有辛苦楼主翻译歌词

南风知我意 发表于 2021-5-24 15:57:58

节奏确实挺洗脑的，很适合打游戏听{:6_167:}

Frank020178 发表于 2021-5-24 17:15:03

節奏感十足，很適合開車的時候聽，絕對不會想睡，沒聽過一定要聽看看!!{:3_59:}

TheVoid 发表于 2021-5-24 19:32:59

节奏感很强，打游戏合适。。。快节奏游戏

D88 发表于 2021-5-25 01:10:09

{:5_117:}听着脚不自觉就抖起来了！！感觉好适合那些游戏精彩时刻混剪视频里当bgm啊~节奏太棒了

MyWord3 发表于 2021-5-25 16:12:02

还亲自翻译歌词，辛苦啦，像我一般直接搬运O(∩_∩)O哈哈~。这首歌很带感的说，戴上耳机听已经有种夜店的感觉了

Nittbone 发表于 2023-5-19 19:35:56

自己翻译歌词真的很棒！要有自己的很多体会从能明白歌词！
页: [1]
查看完整版本: 【音樂推荐】3rd Prototype-Renegade