浮生蓝染 发表于 2021-5-28 14:08:19

異海 ―ORPHAN’S CRADLE― 异海 机翻补丁

本帖最后由 浮生蓝染 于 2023-1-12 12:59 编辑


作者已经发布2.0版本了，对应的新的机翻补丁
異海异海2.0机翻补丁(腾讯机翻)

https://www.gamemale.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94199&fromuid=617792
(出处: GameMale)



下面是本帖原内容
——————————————————————————
花了8小时左右一周目通关了游戏相当长啊，500w的文字量，借了几个人的手机号注册有道api，后来还是不够用了百度api，游戏简介https://www.gamemale.com/forum.p ... 8790&fromuid=617792

汉化补丁
复制这段内容后打开百度网盘App，操作更方便哦。 链接:https://pan.baidu.com/s/1LBL6WDO3_Gfzmcgrm9sCww 提取码:5g91


使用方式把patch2放在游戏目录下面，这个汉化补丁是基于1.32patch包的
手机krkr测试已经一周目通关 目前就遇到几次卡死和还有读取界面翻页报错，如果期间遇到问题可以在楼里回复一下我看是不是翻译器的问题解决一下

運動男孩 发表于 2021-5-28 14:15:52

本帖最后由 運動男孩 于 2021-5-28 18:00 编辑

這只有補丁，沒有含 "遊戲本體" 對吧?
建議也可以使用售價方式喔
耗費冗長時間，用心的製作
辛苦樓主了
很值得鼓勵囉~對了~!
您游戏简介的連結是連到這個畫面
這樣是正常的嗎@@? --> 感謝樓主已修正~




ansonandtoys 发表于 2021-5-28 16:27:10

感謝漢化~先抓下來等之後買了遊戲用好了

abba 发表于 2021-5-28 18:01:34

楼主辛苦了，感谢进行汉化

南风知我意 发表于 2021-5-28 18:41:00

这么快就有汉化了，可以愉快的发大水噜{:6_167:}

a1397548055 发表于 2021-5-28 18:59:13

LZ辛苦了，感谢喊话

肥鱼 发表于 2021-5-28 20:18:42

有汉化了，不用截屏翻译慢慢啃了，谢谢lz

Frank020178 发表于 2021-5-28 22:45:32

翻譯500w個字，就算機翻也是很大量的工作，對這遊戲很有心，真心佩服樓主了，感謝您~{:3_52:}

1127915875 发表于 2021-5-28 22:54:59

500w字也太恐怖了，估计有生之年也难等到汉化组来接手

查无此人 发表于 2021-5-28 23:49:28

要素很多的好游戏，有汉化补丁玩起来就方便多了

zhuovboyan 发表于 2021-5-29 10:32:59

500万字。。。厉害惹

a1397548055 发表于 2021-5-29 12:35:31

LZ，财政在建结束以后出门去街上会显示文件丢失要咋办

浮生蓝染 发表于 2021-5-29 13:17:52

a1397548055 发表于 2021-5-29 12:35
LZ，财政在建结束以后出门去街上会显示文件丢失要咋办

报错是哪个文件丢失啊，要配合1.32补丁一起用 https://sadajin111.fanbox.cc/posts/2030364

guanghao 发表于 2021-5-29 16:58:20

500w字汉化。。。用不上也给你点赞

a1397548055 发表于 2021-5-29 18:54:17

LZ，我替换了拿个补丁，但是还是文件丢失

浮生蓝染 发表于 2021-5-29 19:40:08

a1397548055 发表于 2021-5-29 18:54
LZ，我替换了拿个补丁，但是还是文件丢失

这张图本体应该自带的，不使用机翻补丁会报错吗，要么你提供一下存档？我运行看看。

a1397548055 发表于 2021-5-29 19:46:33

好吧，可以再开一次游戏，然后直接跳过这个画面就可以继续游戏了，不然那个地方会一直显示文件丢失

a1397548055 发表于 2021-5-29 20:00:57

到这也不行了:Q

浮生蓝染 发表于 2021-5-29 20:04:16

a1397548055 发表于 2021-5-29 20:00
到这也不行了

要么加qq吧 2651173689

597686129 发表于 2021-5-29 20:31:06

感谢分享，之前一直在用截屏软件啃得很辛苦，但是真的很好玩，痛并快乐着:lol
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 異海 ―ORPHAN’S CRADLE― 异海 机翻补丁