【音乐推荐】幽霊東京--Ayase（附罗马音）
本帖最后由 电灯烤鳗鱼 于 2022-2-27 14:01 编辑【歌曲名称】
幽霊東京幽灵东京
【演唱歌手】
Ayase
【音乐试听】
https://www.bilibili.com/video/BV1EJ411x7P8?share_source=copy_web
【歌曲封面】
【推荐理由】
Ayase也就是日本当下最火的音乐组合YOASOBI的作词和作曲Ayase本身也是P主出身，这首《幽灵东京》也是他以前的投稿这一版则是自翻，自己唱自己的歌嘻嘻
【个人碎碎念】
Ayase的早期作品也透着一股夜驱味哈哈哈哈真的是刻在DNA里的经典4536了声音处处透露出“我很帅”的气场捏也确实是帅哥虽然不对我的口味有一件小趣事是Ayase曾经在直播里试着唱自己写的夜に駆ける，上气不接下气大喊牙白现在你知道你写的歌有多难唱了吧.jpg
【歌词及翻译】
燦然(さんぜん)と輝(かがや)く街(まち)の灯(あか)りsanzen tokagayakumachi no akari街道上璀璨的灯火
対照的(たいしょうてき)な僕(ぼく)を見下(みお)ろすtaishoutekinaboku wo miorosu俯视着对比鲜明的我
あのビルの間(あいだ)を抜(ぬ)けてano biru no aida wo nukete从那栋高楼的缝隙间穿过
色付(いろづ)き出(だ)したネオンと混(ま)じってirozukidashita neon to majitte与点上光彩的霓虹灯混在一起
僕(ぼく)の時間(じかん)とこの世界(せかい)をトレードboku no jikan to kono sekai wo toreido用我的时间换来这个世界
夜(よる)に沈(しず)むyoru ni shizumu没于夜色之中
終電(しゅうでん)で家路(いえじ)を辿(たど)る僕(ぼく)のshuuden de ieji wo tadoru boku no坐在末班电车回家的我
目(め)に映(うつ)るガラス窓(まど)に居(い)たのはme ni utsuru garasu mado ni ita nowa玻璃窗上映于眼中的
夢見(ゆめみ)た自分(じぶん)じゃなくてyumemita jibun janakute并不是梦中的我
今(いま)にも泣(な)き出(だ)してしまいそうなima nimo nakidashite shimai souna感觉快要哭出来了啊
暗闇(くらやみ)の中(なか)独(ひと)りただ迷(まよ)っているkurayami no naka hitoritada mayotteiru孑然一身迷失于黑暗之中
哀(かな)しい人(ひと)kanashii hito真是悲哀
大丈夫(だいじょうぶ)、いつか大丈夫(だいじょうぶ)になるdaijoubu itsuka daijoubu ni naru没关系，一切都会好起来的
なんて思(おも)う日々(ひび)を幾(いく)つ重(かさ)ねたnante omou hibi wo ikutsu kasaneta我曾无数次的这样想过
今日(きょう)だって 独(ひと)り東京(とうきょう)の景色(けしき)に透(す)ける僕(ぼく)はkyoudatte hitori toukyou no keshiki ni sukeru boku wa今天也在东京繁华景色中显得透明的我
幽霊(ゆうれい)みたいだyuurei mitaida就像幽灵一样
失(うしな)うことに慣(な)れていく中(なか)でushinau koto ni nareteiku nakade逐渐习惯失去
忘(わす)れてしまったあの願(ねが)いさえもwasurete shimatta ano negaisaemo每当回想起
思(おも)い出(だ)した時(とき)にomoidashita toki ni那已然忘却的愿望
涙(なみだ)が落(お)ちたのはnamida ga ochita nowa不禁泫然欲泣
この街(まち)がただkonomachi ga tada只是因为这街道
余(あま)りにも眩(まぶ)しいからamari nimo mabushii kara过于耀眼
散々(さんざん)だって笑(わら)いながら嘆(なげ)くsanzan datte warai nagara nageku苦笑着哀叹着自己的狼狈
退廃的(たいはいてき)な日々(ひび)の中(なか)taihaitekina hibi no naka在颓废的日子里
あの日(ひ)の想(おも)いがフラッシュバックanohi no omoi ga furasshubakku那一天的思念在脑海中闪现
気付(きづ)けば朝(あさ)まで開(ひら)くロジックkizukeba asamade hiraku rojikku注意之时直到清晨出现的逻辑
僕(ぼく)の言葉(ことば)を音(おと)に乗(の)せて何度(なんど)でもboku no kotoba wo oto ni nosete nando demo让我话语乘上旋律 无论多少次
失(うしな)うことに慣(な)れていく中(なか)でushinau oto ni nareteiku nakade逐渐习惯失去
忘(わす)れてしまったあの日々(ひび)でさえもwasurete shimatta ano hibidesaemo即便那段日子已然忘却
それでもまだ先(さき)へsore demomada sakie却依然向着前方
なんて思(おも)えるのはnante omoeru nowa因为有你存在
君(きみ)がいるからkimi ga iru kara才让我产生了这样的想法
ねえnee呐
こんな寂(さみ)しい街(まち)でkonnasamishiimachide在这如此寂寥的街道
ねえnee呐
燦然(さんぜん)と輝(かがや)く街(まち)の灯(あか)りsanzen to kagayaku machi no akari街道上璀璨的灯火
対照的(たいしょうてき)な僕(ぼく)を見下(みお)ろすtaishoutekinaboku wo miorosu俯视着对比鲜明的我
あのビルの先(さき)、手(て)を伸(の)ばしてano biru no saki te wo no bashite站在那栋高楼的前方，伸出手
あの日(ひ)夢見(ゆめみ)た景色(けしき)をなぞってanohiyume mitakeshiki wonazotte描摹着那一天所梦见的景色
僕(ぼく)の時間(じかん)とこの世界(せかい)をトレードboku no jikan tokono sekai wo toreido用我的时间换来这个世界
明日(あした)を呼(よ)ぶashita wo yobu呼唤着明天
失(うしな)うことに慣(な)れていく中(なか)でushinau koto ni nare teiku nakade逐渐习惯失去
失(な)くさずにいた大事(だいじ)な想(おも)いをnaku sazu ni itadaijina omoi wo可每当抱紧那份尚存的珍贵思念
抱(だ)き締(し)めたら不意(ふい)に涙(なみだ)が落(お)ちたのはdaki shime tara fuini namidaga ochi ta nowa不禁潸然泪下
この街(まち)でまだkono machi de mada是因为还想在这街道上
生(い)きていたいと思(おも)うからikiteitai to omou kara活下去啊
君(きみ)もそうでしょkimi mo sou desho你也是这么想的，对吧？
我去，这是自带电音的男人吗？声音隐隐约约自带电音回响的感觉 感谢分享，节凑畅快，声音很温柔{:6_195:} 我呆了 居然是男音吗，我一开始因为女音 弹幕里面 焦茶老师走好是啥情况？ 听说写这歌的时候已经穷到所有东西都被停了，这歌词就是传说中的感同身受亲身经历嘛
不过好听就行了 0-0 一贯的风格呀~一听便知 QQ音乐搜出来听了下，进我日语歌收藏夹吧{:6_167:} p主受音定律是啥啊？好奇 聽起來很不錯啊，這旋律蠻喜歡的 感谢分享，旋律有点洗脑，尾声太好听了 排版一如既往的赞啊！一如既往的插件加载不出来.jpg
谢谢推荐~ 看标题我还以为是那个东京线 幽灵诶{:6_178:} 歌曲很不错，好听的. 我记得本家翻唱b站有，本家翻唱的声音炒鸡好听，苏爆了 还得是Ayase唱才够味。 虽然隐约带有电音的风味，却非常感人。 感謝分享，這首幽靈東京真得好聽，星街唱得也不錯 這首歌不錯的呢, 很有節奏感的說.
页:
[1]