GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 974|回复: 12
收起左侧

[东洋音乐] 【音乐推荐】ツバメ(燕子)--YOASOBI

[复制链接] |关注本帖

吃饱的小阿尔孔明灯御风之灵青鸾小小舞台沙漠鸵鸟赫敏·格兰杰



    【歌曲名称】

    ツバメ
    燕子

    【演唱歌手】


    Ikura-YOASOBI


    【音乐试听】




    【歌曲封面】




    【推荐理由】


    YOASOBI咱推过很多次了就不介绍了,常听JPOP的不会陌生吧
    这首歌将作为NHK子供向系列节目「ひろがれ!いろとりどり」的主题曲



    【个人碎碎念】

    燕子真的是很特别的一首
    因为yoasobi的作曲ayase写的歌一直有很强烈的个人色彩
    yoasobi也一直被诟病风格固化(qnmd我就喜欢这个调调)
    燕子就是ayase尝试突破的试验品之一
    有一说一我觉得相当不错,很有米津玄师的味道
    YOASOBI真的很擅长在第二段玩出新意
    有时是将段落之间重新打乱
    有时是写出一个新段落
    往往能从原作故事的拼图碎片中塑造出了独特的层次感
    这种极富律动的叙事性就是我格外喜欢的地方
    加上这首里面也有儿童和声的原因,总觉得和红辣椒有点像呢哈哈哈哈

    【歌词及翻译(附罗马音)】


    煌く水面の上を
    在波光粼粼的水面上

    夢中で風切り翔る
    梦幻般自由地翱翔

    翼をはためかせて
    挥舞着双翅

    あの街へ行こう
    穿过街道

    海を越えて
    越过海洋


    僕はそう小さなツバメ
    我是一只娇小的小燕子

    辿り着いた街で触れた
    在我所经过的城市

    楽しそうな人の声
    总能听到人们的欢声笑语

    悲しみに暮れる仲間の声
    有时又会沉浸在同伴们的悲鸣中


    みんなそれぞれ違う暮らしの形
    尽管每个人的生活方式都不一样

    守りたくて気付かないうちに
    想在不知不觉中保护它

    傷付け合ってしまうのはなぜ
    为何又要互相伤害呢

    同じ空の下で
    在同一片天空下


    僕らは色とりどりの命と
    我们都是多姿多彩的生命

    この場所で共に生きている
    在这个地球共同生活着

    それぞれ人も草木も花も鳥も
    每个人类  每种草木亦或是花鸟

    肩寄せ合いながら
    让我们肩并肩互相依偎在一起

    僕らは求めるものも
    尽管我们所追求的东西

    描いてる未来も違うけれど
    所描绘的未来 各有不同

    手と手を取り合えたなら
    若能携手互助的话

    きっと笑い合える日が来るから
    一定会迎来充满欢笑的一天

    僕にはいま何ができるかな
    如今的我又有什么是力所能及的事情呢


    誰かが手に入れた豊かさの裏で
    在某些人获得富足的背后

    帰る場所を奪われた仲間
    可能是被夺去归宿的同伴

    本当は彼も寄り添い合って
    其实我也想陪他

    生きていたいだけなのに
    一起活下去啊


    悲しい気持ちに飲み込まれて
    尽管被悲伤的情绪所吞噬

    心が黒く染まりかけても
    即使内心被染成了黑色

    許すことで認めることで
    也能通过别人的宽恕和认可

    僕らは繋がり合える
    我们还能重新紧密联系在一起


    僕らに今できること
    这就是我们现在能做的事情

    それだけで全てが変わらなくたって
    尽管这一切不会一下子因此而改变

    誰かの一日にほら
    遇见某人的一天

    少しだけ鮮やかな彩りを
    让我的世界变得拥有了鲜艳的色彩

    輝く宝石だとか
    即使没有闪闪发光的宝石

    金箔ではないけれど
    和金箔的点缀也能绽放光芒

    こんな風に世界中が
    如果在这样的世界中

    ささやかな愛で溢れたなら
    洋溢细微的爱心的话

    何かがほら変わるはずさ
    你看!有什么正在起变化呢

    同じ空の下いつかきっと
    我相信总有一天会在这片天空下实现

    それが小さな僕の大きな夢
    这是 渺小的我 的 大大梦想

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    库伦 (起源)蒂法·洛克哈特森林羊男【新手友好】昆進赛博朋克2077守护者三角头青鸾海盗弯钩

      回复

      使用道具 举报

      『还乡歌』冒险专用绳索Drover.亚索卡洛斯·奥利维拉安德鲁·库珀内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯杰森‧斯坦森.

        回复

        使用道具 举报

        124x43 隐形➁装饰触手Ⓛ冒险专用绳索装饰触手Ⓡ124x43 隐形➀

          回复

          使用道具 举报

          『住在GM村』格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』

            回复

            使用道具 举报

            近地夜航黑曜石赤螯蝎十字叶章风雪之家被释放的灵魂82x43 隐形➁威尔卡斯至死不渝

              回复

              使用道具 举报

              碎裂的储蓄罐男巫之歌铁牛【夏日限定】夏日的泰凯斯炽天使之拥史莱姆牧场虚空之海的鲸灵魂之椅生金蛋的鹅

                回复

                使用道具 举报

                萨菲罗斯生金蛋的鹅【夏日限定】夏日的泰凯斯超级名贵无用宝剑骑兽之子暮狼归来岛田半藏约翰-117诺克提斯·路西斯·伽拉姆魔术师奥斯卡.

                  我只能说对日语歌的认知还停留在柯南、火影忍者的阶段…感觉这歌很欢快,但是不够燃
                  回复

                  使用道具 举报

                  骑兽之子诺克提斯·路西斯·伽拉姆魔法不朽·传奇不熄岛田源氏约翰-117超人.Joker.时间尽头的虚空Hank - 重逢

                    回复

                    使用道具 举报

                    近地夜航

                      他们的歌,我不算很能get得到,几首大hit的我都觉得还好,听多了感觉有点相似有点腻
                      回复

                      使用道具 举报

                      永远的克叔DanteVergil岛田源氏性感男神GM自由魔法不朽·传奇不熄月光骑士月光骑士诺曼底号

                        回复

                        使用道具 举报

                        永远的克叔炙热的格拉迪欧拉斯凯登‧阿兰科Forever Titanic性感男神GM亚瑟‧摩根官复原职实现梦想克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                          回复

                          使用道具 举报

                            回复

                            使用道具 举报

                            您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                            本版积分规则

                            文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                            GMT+8, 2024-11-25 10:00 , Processed in 0.228418 second(s), 108 queries , Redis On.

                            Copyright © 2013-2024 GameMale

                            All Rights Reserved.

                            快速回复 返回列表