【九周年庆】一位bgo玩家的心路历程
本帖最后由 阎崇光 于 2022-6-9 13:16 编辑本来昨天半夜看到论坛九周年的时候挺高兴的，结果今天我一早就被bgo整破防了。本来之前就吐槽过一次（我之前的帖子），但最近我是越来越忍不了国服运营了。
之前我说的是这游戏整体给我带来的感受，虽然有各种各样的缺点，但确实带给我许多欢笑与感动。这游戏也活了有六年，已经快要有七周年了，即使是国服也快六周年了，结果日服那边越搞越好（虽然搞了七年才具备人家游戏开服就有的功能），而国服却仿佛坚定要摆烂，硬要搞垮玩家心态，原游戏立绘和名字被大量乱改。这个是自去年就已经开始了的：
首先是中国英灵。江南百景图那破事我就不说了，牵连大量有关历史人物的国产游戏遭遇整改，王者这类有大厂在背后撑着的游戏应付两下也就算了，像bgo这种代理国外的游戏就将绝大多数中国英灵改得不像话。
荆轲——暗匿者042——匕见
吕布奉先——狂战士049——虎狼
不夜城的暗匿者——暗匿者170——周照
哪吒——枪兵193——莲偶
项羽——狂战士226——重瞳
秦良玉——枪兵228——忠贞
始皇帝——裁定者229——祖政
虞美人——暗匿者230——雏罂
赤兔马——骑兵231——丹驹
司马懿〔莱妮丝〕——骑兵241——莱妮丝
杨贵妃——降临者275——琰女
虞美人——枪兵288——雏罂
中间这些编号可是沿用了不少时间，至于最后的那些称谓虽然看着挺有文化内涵并且符合人物设定，但英灵居然连自己的名字都用不了，看着是真的膈应，特别是当初把角色配音全部删掉，甚至用不改卡面了，直接删掉卡面来恶心玩家，天知道我当初是怎么用一群哑巴打游戏的。像什么"至今死狂战士226号，不肯过江东"之类的，我也只能跟着笑笑了。
后来甚至把“杀”“凶”这一类的字眼全部改了。“杀生院祈荒”改成“瞑生院祈荒”，“凶骨”改成“祸骨”，“杀阶辉石”改成“暗阶辉石”。人家叫“Assassin”,杀阶就是最合适最好的翻译，非要改成什么暗阶。这真的是个16+游戏吗？连个杀都不能出现。而且平白无故改掉官方原本设定的名字真的不是一种侵犯和不尊重吗？
然后它又将大量英文改成中文，我不是说中文不好，关键是那些英文本来就是这游戏的特色之一，而你又翻译的不伦不类的，还不如原来的英文看着舒服。
我本来以为之前改中国英灵就已经是最大限度了，而就在今天早上，又是一波整改，不过已经不单单针对中国英灵了，但凡有一点露的都得和谐。而且甚至对男英灵下手了，原因是立绘上有几滴血以及纹身是红色的。
许多玩家已经转投日服了，毕竟除了语言不同以外，其他都完胜国服。反正我是不打算为这国服再氪一分钱了，但也舍不得这么久的号，只准备看看剧情养老了。
摸摸楼主。心态放好，不要被游戏弄破防 唉，国服运营真的一言难尽，没几个游戏的运营是让人安心的 不玩手游的路过，是FGO？fate系列的那个手游？ 微博上看的整改消息时就觉得国服玩家好惨，没想到实际情况比我想象的还惨 手游坑反复横跳不要太日常，依旧还是那句话：“尽量不要碰国产/服手游，会变得不幸” 有听说这个改名的事，也是挺倒霉的 游戏只是休闲的东西，尽量不要影响到生活 笑死，这名字改的，国产游戏真的没有多大期望 我也在玩，不过已经比较佛了
对于改字眼这种真的挺无语的，文字的效果是会比影视更大吗，这样是不是影视都不能播打斗想关的 怎么说呢这种游戏为了“避嫌”真的是能胡诌八扯 哪怕它翻译信达雅也好 真是乱七八糟 也不是说国产游戏多不好 要都是这个态度 真的会寒了心啊 FGO吧。。苹果端。。强制被更新系统 账号没了 弃坑好久了{:6_166:} 很早以前和谐我在官博下面讨说法还被批小将骂了，现在官博下面已经没有好脸色了 对抽卡游戏早就无感了，看看画就行了，趁这个机会戒掉也不是坏事。 很早就退坑了只能说只要是国服代理运营真的一言难尽嗷 摸摸~{:6_194:} 大环境的问题没办法吧，虽然我没玩但是代理也知道这样改会被喷 是的，同是bgo玩家，大狗卡面还要和谐真的无语住了 QAQ抱抱楼主 前段时间也看到改名了。。哎。。 完全看不懂这次和谐的标准
真的对教材一点也不上心，无脑要求游戏电影 全是盯着游戏影视改，这能说这个限制对触及历史类相关的再创作限制太大了
页:
[1]
2