lonkelin 发表于 2022-9-9 19:39:21

Outland Wanderer0.05版本的汉化，论坛里的那个我会不显示中文

有没有大佬进行一下举手之劳？我卡这个东西很久了，卡哇伊的那个汉化能用但是就是不知道为什么别人汉化的那个0.05版本不显示中文

星鸣 发表于 2022-9-9 19:39:22

本帖最后由 星鸣 于 2022-9-9 23:45 编辑

    我把之前用的笔记本电脑找出来又测试了一下同样没有遇到这个问题，
首先，
1、我机翻的那个版本，测试的结果是：
    在两台电脑上运行都没有发生少字的情况
2、至于目前官方提供带有中文选项的v0.0.5版本：
    在两台电脑的结果都是发生如你上图所示的部分文本框内少字亦或是选项里没有字，选项没有字的情况的确会影响到游戏的体验，目前我个人看法是一旦遇到没有字的情况就切成英文来看，这个问题可能得等官方后续修复才能解决，因为查了一下itch游戏主页里和作者的推特，似乎没看见发布官中的正式提示，也可能目前的官中只是一个测试版
    此外这个作者的更新顺序是v1.0.1→v1.0.2→v1.0.3→v1.0.4→v1.0.5-7然后再是添加了法语之后的v0.0.1→v0.0.2→v0.0.3→v0.0.4→v0.0.5，最后到目前红P特供的v0.0.6，所以卡哇伊搬运的那个v0.0.5其实比我之前机翻的1.0.7版多了不少内容的

cc簗橗 发表于 2022-9-9 20:23:17

能用卡哇伊的就用卡哇伊喽，可能别的人汉化完成后没有校准核对

Burry 发表于 2022-9-9 22:33:18

这个是什么类型游戏，游戏截图有点小。

zhuovboyan 发表于 2022-9-9 23:23:20

0-0 截图有点小没认出来了不过楼上有大佬详细解答了呢

jankin31 发表于 2022-9-9 23:43:56

没认出来是啥游戏呢，虽然有大佬解答了，但还是不知道QAQ

ansonandtoys 发表于 2022-9-10 00:29:02

如果是0.0.5的話我解包了發現本體內的漢化不顯示是因為根本沒有文本....

這邊不是自己去做個機翻的話就是等官方慢慢把漢化文本做好吧

月下夜想曲AAA 发表于 2022-9-10 00:37:33

没入手这个游戏，等等大佬的解答

寂之间 发表于 2022-9-10 01:04:06

从预览看应该是没有玩过的，看其他大佬解答吧

凯登 发表于 2022-9-10 09:47:23

没有玩过的游戏来着，有指路帖子之类的吗？

MOLA 发表于 2022-9-19 19:55:34

有没有 游戏本体资源呢

Nittbone 发表于 2023-5-20 15:46:40

这个游戏没见过呢，下次去论坛搜来尝试一下
页: [1]
查看完整版本: Outland Wanderer0.05版本的汉化，论坛里的那个我会不显示中文