一静一静 发表于 2022-9-10 16:17:01

【星尘月陨】Édith Piaf - La Vie En Rose

本帖最后由 一静一静 于 2022-9-10 16:21 编辑

La Vie En Rose

Édith Piaf




Des yeux qui font baisser les miens
他的轻吻仍留在我的眼梢
Un rire qui se perd sur sa bouche
一抹笑意掠过他的唇角
Voilà le portrait sans retouche
这就是他最真切的形象
De l'homme auquel j'appartiens
我属于这个男人
Quand il me prend dans ses bras
当他轻拥我入怀
Qu’il me parle tout bas
低声对我细语
Je vois la vie en rose
我的眼前便浮现玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour
他对我诉说着爱语
Des mots de tous les jours
整天都有说不完的情话
Et ça me fait quelque chose
这对我来说可不一般
Il est entré dans mon cœur
仿佛一股幸福的暖流
Une part de bonheur
淌进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C'est lui pour moi
这就是他为了我
Moi pour lui dans la vie
我为了他，在一生之中
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
他对我这样说，这样以他的生命起誓
Et dès que je l'aperçois
当我一想到这些
Alors je sens en moi
我便感觉到体内
Mon cœur qui bat
心在跳跃
Des nuits d'amour à plus finir
这爱的夜晚不会终结
Un grand bonheur qui prend sa place
满溢的幸福驱走了长夜
Des ennuis des chagrins s’effacent
忧伤与烦恼全无踪影
Heureux heureux à en mourir
幸福，这幸福的感觉伴我至死
Quand il me prend dans ses bras
当他轻拥我入怀
Qu'il me parle tout bas
低声对我细语
Je vois la vie en rose
我的眼前便浮现玫瑰色的人生
ll me dit des mots d'amour
他对我诉说着爱语
Des mots de tous les jours
整天都有说不完的情话
Et ça me fait quelque chose
这对我来说可不一般
ll est entré dans mon cœur
仿佛一股幸福的暖流
Une part de bonheur
淌进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C’est toi pour moi
这就是你为了我
Moi pour toi
我为了你
Dans la vie
在一生之中
Tu me l'as dit m’as juré
他对我这样说，这样起誓
Pour la vie
以他的生命
Et dès que je t'aperçois
当我一想到这些
Alors je sens en moi
我便感觉到体内
Mon cœur qui bat
心在跳跃


❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤       玫瑰人生（La Vie En Rose）是最为知名的法国香颂歌曲之一，Édith Piaf作为这首歌的原唱者，用婉转动听的声音将歌词和曲调的浪漫充分体现，一会唱得温柔，一会唱得坚定，让人感觉似乎在巴黎铁塔之下幽会，又像在香榭丽舍大道上私奔。作为最为著名的法语歌之一，La Vie En Rose也被众多歌手翻唱过，这里推荐的是Louis Armstrong演奏的jazz版本，与原版是两种感觉。❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

【Edith Piaf】La vie en rose （原唱）
https://www.bilibili.com/video/BV1HW411v7Vn?p=1

【Louis Armstrong】现场版
https://www.bilibili.com/video/BV1HW411v7Vn?p=22

南洋水镜 发表于 2022-9-10 16:29:34

我还想这封面看着有年代感，拉下来就是淋逼喷火

pighow 发表于 2022-9-10 16:30:33

好经典的歌，爵士版本也特别带感

cc簗橗 发表于 2022-9-10 16:52:41

楼主的这个签名我怕被吸入淋逼

小四郎 发表于 2022-9-10 17:01:25

笑死，注意力全被签名吸走了

七宝猕猴桃 发表于 2022-9-10 17:15:19

挺好听的别看画质差{:6_167:}

fanjun79168 发表于 2022-9-10 17:31:07

La Môme ... À quoi ça sert votre amour ?

虎熊君 发表于 2022-9-10 17:47:26

原來不是只有我注意力被簽名給吸引了{:6_167:}這音樂真的很經典呢!!!

芥末沙拉 发表于 2022-9-10 18:15:03

很经典的歌了 听得最多的是日本歌手小野丽莎唱的那版

aeroplane 发表于 2022-9-10 18:37:57

这首歌确实很好。。

user0516 发表于 2022-9-10 19:45:38

真是古老的曲調，別有一番風味，話說樓主簽名圖挺引人注目;P

Burry 发表于 2022-9-10 20:22:17

特别经典的歌曲。聆听起来好带感。

a0015100151 发表于 2022-9-10 21:07:09

真的是經典老歌，真的是相當的有風味

thlyai 发表于 2022-9-10 21:08:11

这个画质也有年代感了吧   70 80年代的歌曲吗？

zhuovboyan 发表于 2022-9-10 23:24:43

0-0 今天论坛是经典专场呀~都是耳熟能详的经典~

sofoooo 发表于 2022-9-11 21:48:55

婷止 婷止我淋明明是蓝色跳蛋 不是喷火惹

迷糊月牙魇 发表于 2022-9-12 11:50:00

古早的音乐欣赏起来确实别有韵味。像咋们近代的因为有民国革命啥的，艺术家能获得许多优质创作素材。

cest_kogito 发表于 2022-10-1 06:07:11

真的算是最有名的法语老歌之一了，感谢分享

wangyahu 发表于 2022-11-11 15:04:16

好经典的带有年代感的一首老歌 感谢分享噜

Krystal 发表于 2022-11-11 15:12:34

签名高难度淋美感撸~
页: [1] 2
查看完整版本: 【星尘月陨】Édith Piaf - La Vie En Rose