焦茶 发表于 2022-11-13 14:31:25

在想要不要回坑ESO（上古卷轴online）

最近退坑了Warframe，命运2年五第三赛季也没啥好活，有点找不到能和朋友（对象）一起玩的游戏了。
正好前几天看ESO出了汉化，有些想回坑但是还是有一些顾虑（上次启动还在21年1月份），想请教一下坛里还在玩的大佬~

第一个是中文的问题，想问问美服支不支持以及网传的机翻问题0.0（不然还得接着用汉化插件hhhh
第二个是DLC的问题，我自己以前购买过晨风和SummerSet，如果要玩的话有没有必要补一些DLC或者购买最新的x
还有就是我个人感觉，ESOplus肯定是得买，不然背包里材料根本放不下。
第三个是游戏环境的问题emmmm，我好像当初选择的是类似牧师的职业（黄色图标，用矛攻击，也可以治愈队友），想知道目前这个职业目前单人玩得下去吗（bushi）

因为问题确实比较多，所以设置了一个悬赏{:6_200:}，希望有大佬能解答一下xs

雨落看闲花 发表于 2022-11-13 14:31:26

虽然很多地方机翻但是确实80%的地方都可以看得下去
dlc的话只要有会员就可以享受除了最新的高岛和炎歌其他所有dlc的内容
你说的是圣骑士{:4_114:}我只有两个角色是solo的一个就是法圣，在高岛的时候出了一个one bar 戒指就是只有一面技能但是会给一堆buff的神器，这个和另一个吸血戒指都是用来solo的，懒人就可以用one bar的，如果你要说你要单人通关4人精英本之类的话那还挺有难度的

gddhwx 发表于 2022-11-13 14:48:21

eso的官方汉化其实不太行

南洋水镜 发表于 2022-11-13 14:53:52

我看了下steam上的评论，说是官方汉化用的是谷歌翻译;P 搞得很多中文比英文更难懂

cc簗橗 发表于 2022-11-13 14:55:46

其实这种打着官方汉化的旗号，还是机翻。那还不如你自己开机翻软件玩

Burry 发表于 2022-11-13 14:59:40

感觉还不如自己开翻译器玩。那个所谓官方中文说白其实也是机翻差不多。

dream223635 发表于 2022-11-13 15:09:30

感觉游戏的翻译是机翻的说，作者自己都没找人精翻呢

withsky 发表于 2022-11-13 15:16:28

所以新人入坑很难吧（无精翻汉化得话，玩起来应该会很累？）

某乖leo 发表于 2022-11-13 15:16:48

中国人和外国人都看不懂的翻译了解一下～

书の妖怪 发表于 2022-11-13 15:20:20

这种在线游戏我只有在玩狒狒了，楼主不如来试试狒狒吧（重点错）{:6_197:}

沃克子 发表于 2022-11-13 15:24:36

我也很久没打开eso了，之前的汉化插件看的我还是不太明白。。老找不到任务目标

cdcai 发表于 2022-11-13 15:27:04

划重点：有对象{:4_114:}
这游戏机翻好像很差劲

皮不皮 发表于 2022-11-13 15:51:17

不知道现在的汉化怎么样了，我的意见是，冲

深暗幽狼 发表于 2022-11-13 16:19:13

上面说还不如自己开着翻译器。。嗯

个人觉得内置机翻比翻译器好多了，至少不是那么累的去ocr然后一个个点翻译。

虎熊君 发表于 2022-11-13 17:07:11

如果有心想玩的話其實怎樣都沒有差別 但如果只是想求方便 官中考慮一下 雖然體驗比較糟糕就是了

天海一色 发表于 2022-11-13 20:54:01

老頭滾動條之動感婆婆大戰踢牙老嫗

76z0 发表于 2022-11-14 11:54:01

感觉忙的话看看就行了

拳击虎 发表于 2023-6-6 13:31:44

eso的汉化不怎么行，游戏性也很一般:(

chouki 发表于 2023-6-21 10:40:34

只玩过滚5，想尝试网络版的老滚{:4_108:}

zhuovboyan 发表于 2023-7-4 23:22:10

=。=真的要吐槽了 感觉就是纯机翻+1
页: [1]
查看完整版本: 在想要不要回坑ESO（上古卷轴online）