【机翻资源】hjm杂志h小说分享
本帖最后由 xiayuhao229 于 2022-11-30 18:57 编辑原贴：https://www.gamemale.com/forum.php?mod=viewthread&tid=74539&highlight=%E6%9D%82%E5%BF%97
我把网上常见的谷歌，百度，有道，翻译狗等积文档都试了一下，个人感觉搜狗的效果最有感觉，最终选择了谷歌，因为只有它是免费的(但是要梯子，效果也不是很好).现在网上的主流翻译功能，文档翻译一期230多页的话，要29到50元左右不等(500多期翻不起啊:funk::funk:）
另外可以把pdf转化为网页文件或者word文件，利用自带的翻译功能查看，但是不知道是不是文件太大的缘故，整个文档翻译会显示失败，且不能导出，只能一段一段少量翻译，看着不爽。
翻译出来的目的就是为了能在手机上看啊，电脑上看小说总觉得不够爽。
这边分享2期的翻译，一期是word班的（谷歌翻译，为了减小翻译量图片全删了），一期是pdf版的（有图有文，搜狗翻译，它这东西为了防止你白嫖中文都是图片格式，直接盖在原文上，你都改不了其他格式:L:L）
下载前看是否实效：https://pan.baidu.com/s/1oKPsHAYXQJH_rlmZq5xtHA
PS：量很足，2期近50万字符，40多个故事，图片就放一个吧，其他图片有些露骨，怕被删~
其实可以打个码放上来的~·看起来翻译量很大啊！感谢汉化分享了~· 太6了，我之前就没下过超过20mb的小说
五十万字的文本量，想想就恐怖 很经典的插图小说集，文本量挺大的，之前试了下英文版啃不动{:6_167:} 感谢分享，原来是带图小说难怪那么大。
纯生肉确实很难啃:lol 摸索了下机翻的思路，感谢分享 这么多字慢慢机翻的啊。。有心了有心了！我要下载来支持一下w:lol 这么大的文本量，恐怖如斯。 这个文字量也太吓人了。楼主也太肝了。 解解真是好心人~居然不要金币 看起来很偏西方的风格啊，不要金币真的太无私了，给你个追随吧 谢谢分享 ,太无私了。
感谢分享咯，这么辛苦的翻译了这么多，给楼主点赞 量大管饱！谢谢楼主无私分享！
其实我觉得这么多量，附件下载收金币完全不过分！ 机翻至少比啃生肉好，辛苦了 感谢分享，这下摸鱼有东西看了 感谢分享,大方了{:6_200:} 楼主辛苦了，去欣赏一下外国的小说{:6_179:} 好像很大的工作量啊，楼主辛苦了
页:
[1]
2