《Rain on Me》
本帖最后由 柴柴同学 于 2022-12-6 10:36 编辑啾啾啾，又是我，立志成为音乐版块大佬的柴柴。
今天推荐的歌是Lady Gaga和Ariana Grande合作演唱的歌曲《Rain on Me》
static/image/hrline/2.gif
《Rain on Me》由爱莉安娜·格兰德参与合作，创作灵感来源于两人的一次谈话，Lady Gaga从这段谈话中受到启发，创作了该曲，并借此疗愈自己的创伤 。该曲特意选择在5·22曼彻斯特恐怖袭击事件三周年纪念日发行 。该曲的标题“Rain on Me”是一个暗喻，除了泪水的隐喻，歌曲中的雨水也代表了Lady Gaga一度依赖用于麻木自己的酒精。在英语中“dry”一词有禁酒的含义，Lady Gaga借此隐喻表达了她低谷受挫时自我麻痹的痛苦。Lady Gaga表示自己在出道时并未遇到能帮助她音乐事业的女性伯乐，这一遗憾在和爱莉安娜·格兰德合作并最终收获她的信任、建立起真诚的友谊的过程中得到了弥补。
static/image/hrline/4.gif
Rain on Me》有着充满感染力的节奏和旋律，融入了Lady Gaga和爱莉安娜·格兰德两人经历的苦难和泪水。该曲将泪水比作倾盆雨水，传达了一种沐浴苦难，在泪水中疗愈，最终怀着希望，踏着过往的苦痛尽情舞动的精神 。该曲有着20世纪90年代的浩室舞曲风格，歌词中不断重复着“让雨水降临到自己身上”，象征着痛苦与眼泪的降临，也像是悲痛时灌下的一瓶瓶酒，唱出勇敢面对人生挑战、并从中慢慢复原痊愈的过程。Lady Gaga和Ariana Grande在对唱中坚忍不拔，互相鼓励彼此，并治疗各自的心灵。
static/image/hrline/line6.png
mv：【中英】老鳖&A妹新单《Rain On Me》官方MV_哔哩哔哩_bilibili
英文歌词
中文译文
I didn't ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up
You showed me nothing at all
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me
Rain on me
Mmm, oh yeah, baby
Rain on me
Livin' in a world where no one's innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don't lose my mind, baby, yeah
I can feel it on my skin (It's comin' down on me)
Teardrops on my face (Water like misery)
Let it wash away my sins (It's coming down on me)
Let it wash away, yeah
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain (Rain) on me
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh
Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me (Rain on me)
I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)
I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me? (Me)
Eh, eh, yeah
Rain on me
我从未奢求过免费的便利
我只想让你和我享受当下完美的时刻
我从未渴求过暴雨倾盆将我淹没
但至少我敢于矗立在暴雨之下
你却什么都不敢作为
暴雨倾盆正在降临
苦痛化身的雨水
暴雨倾盆正在降临
我已准备好 任暴雨将我淹没
宁愿让我的身体干涸 至少我还未让暴雨将我摧毁
雨水降落
肆意将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未在雨水中消亡
滂沱大雨向我袭来
让它肆意将我冲刷
让暴雨倾盆将我淹没
是的，宝贝
让暴雨倾盆将我淹没
生活在这个没有人是天真无辜的世界里
噢但至少我们在付出着尝试
我要奉行着我的真理而活 而不是任真理封存
这样我才不会被大千世界迷乱
我可以感受雨滴落在我的肌肤上
就像我脸颊滑落的泪水
让它将我的罪恶涤荡
让大雨将一切冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未让暴雨将我摧毁
雨水降落
肆意将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未在雨水中消亡
暴雨落下
让它肆意将我冲刷
任暴雨将我淹没
任大雨将我冲刷
哦，是的
任暴雨将我淹没
任大雨将我冲刷
任其将我洗礼
伸手触碰着天空
我可以化身为你的银河
我即将展翅而飞
暴雨倾盆 如海啸向我涌来
伸手触碰着天空
我可以化身为你的银河
我即将展翅而飞
任雨水将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未让暴雨将我摧毁
雨水降落
肆意将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未在雨水中消亡
滂沱大雨向我袭来
让它肆意将我冲刷
我听到雷声隆隆在靠近
请你让雨水肆意落于我的周身
耶，是的
我听到雷声隆隆在靠近
任由苦痛的雨水将我洗礼
诶，诶，耶
让暴雨将我洗礼
static/image/hrline/2.gif
有趣的是2020年7月，由于爱尔兰首都都柏林在《Rain on Me》发行后始终处在阴雨天气，爱尔兰FM104电台决定禁播该曲。
static/image/hrline/4.gif
嘿嘿嘿，看在我这么努力的份上，点点评价和追随吧！
Rain on me真的是很带感的一首歌曲
经常在梗视频里面看到哈哈哈{:6_185:} Chromatica里最喜欢的一首，感谢分享（鳖屎狂喜） 我第一次听这歌是美版的无耻之徒，直接开性爱派对，那场面想忘都难:P 化了浓妆蹦蹦跳跳真的很难辨认哈哈 之前循环很久 mv也很好看 和蠢爱911都是比较喜欢的单曲 有段时间健身热身的时候喜欢放rain on me 很带感的一首歌，这个妆化的太浓了。 提起禁播歌曲不得不说黑色星期五了 这首歌的高音部分给我的印象比较深 这首歌可太有名了，当时在b站看的时候就忍不住跟着一起晃 嘎嘎：我无需亲自到场便可求雨;P雨神萧敬腾速速让位 我觉得大多数通讯录想的应该是 piss on me{:6_167:} 还不错的歌，感谢分享 许久不见音乐区霸主，什么时候推荐些比较新的中文歌。 虽然我一直不太喜欢gaga的造型，但歌都很好听 不知不觉柴柴都4级了呼呼{:6_200:}
每次刷到这个的时候都感觉身体不自觉要跟着摇起来;P 看到最后那个爱尔兰电台决定禁播歌曲，突然觉得有点搞笑，哈哈。
谢谢分享！ 喜欢楼主的排版呐{:6_200:} 这首歌对我来说真的回忆满满:lol，我高考的那两天一直下雨，晚上回酒店后就是一直循环听这首歌振奋精神，超级带感:lol:lol:lol
页:
[1]
2