立即注册 登录
GameMale 返回首页

トウフの日本語教室 https://www.gamemale.com/?571060 [收藏] [复制] [RSS] 欢迎喜欢日语,想学日语的同志来交流讨论

日志

選択科目。。。困るな。。。

热度 10已有 615 次阅读2014-2-18 22:05 |个人分类:日语教室

今天早早的就起来了,因为第一节课的精读
现在精读的内容越发的高端,在大谈现代大学所谓“职业教育”的弊端
表示理解困难啊喂……T_T

我们那位“慈祥”的班主任,在继上学期末“奉劝”我们全班选她的课却仍然只有5个人选的悲惨结局之后已然怒了
今天下通牒:必须选我的课!
简直……吓尿了……
不得已把我自己想上的课给退了,选了她的原典选读
唉,对文学实在是没有兴趣啊……
不知道以后怎么办……

今天上午宿舍最后一个哥们回来了
一回来就在宿舍堕落,还影响了几乎所有人
一堆人挤在他电脑前看什么天龙八部(无语)
又不是看A片,一个个饥渴得很……
果然直男的世界我不懂吗(笑)

好吧,开始今天的教学
今天我们学三句:再见,谢谢,对不起
大家都知道,日本是一个十分注重礼节的国家,这种对礼节的慎重在日常用语中就可窥一斑
说话对象的不同,即使是一句“谢谢”,也会有不一样的说法
我们慢慢来看

再见:
大家可能都知道“撒哟娜拉”,用日文写是这样「さよ(う)なら」(中间那个「う」有没有都可以,sa yo na ra)
日语里所有的“r”都发“l”的音
这句话是再见的意思,但是它包含了一种“会很长时间不会见面”的含义,还有永别的意思,在遗书里会出现(汗)
日常的话,「またあした」(ma ta a shi ta)「バイバイ」(ba i ba i)用得比较多。前者是“明天见”,后者就是英语“bye bye”

谢谢:
日本人对于接受了他人的恩惠是表现地非常诚惶诚恐的
所以表达对他人感激之情的“谢谢”,在日语里有许多的表达方式,在下面我依次讲解
どうも(do~mo)这是表达轻度的感谢,比如在路上东西掉了别人帮你拾起了,就可以对他说「どうも」
ありがとう(a ri ga to~)这个是大家很熟悉的“阿里嘎多”,也用的很频繁,就是一般的谢谢
ありがとうございます(a ri ga to~go za i ma su)这句就是上一句加一个「ございます」,这个「ございます」是表示尊敬的意思,所以这句话是日常中程度最高的表示答谢的用语,一般关系亲密的人之间不怎么用。PS. 在日本的某些片片里,女优在完事了之后就会对着镜头和男优说这句话(羞)
另外,即使当时就道谢过,在下一次见面的时候日本人还会对上次的事再次道谢。一直持续若干回。这种情况下就要用“过去时”(没错日语有过去时)。过去时是「ありがとうございました」,就是把最后的「ます」(ma su)改成「ました」(ma shi ta)就可以了

对不起:
同样,日本人对于自己对别人造成了困扰的事情会耿耿于怀很久,这个“对不起”也依据程度的不同有各种不同的说法
失礼→(しつれい shi tu re~)这是很轻微的表达抱歉,大概相当于在路上和别人擦肩而过撞到了别人这种程度
ごめん(なさい)→(go men na sa i)括号里的「なさい」可要可不要,加上更礼貌。广泛使用的“抱歉”,传统上认为「ごめん(なさい)」比「すみません」程度低,但现在这二者开始混同了
すみません→(su mi ma sen)最广泛使用的“对不起”,大多数场合都通用
申し訳ありません→(もうしわけありません mo~shi wa ke a ri ma sen)口语中程度最高的表示抱歉的用语,只有在犯了极大错误的时候才用。另外,在服务业这是一个常用语(比如宾馆、餐厅、飞机上),一丁点小事那些服务人员都会一边九十度大鞠躬一边说着「申し訳ありません!!!」

从这几句中我们可以看到日本社会是一个相当严苛的“纵向”社会,在语言上也要尤其注意哦,要不然日语就会不地道的。
今天讲了这么多,不知道大家能记住多少呢~~?
8

震惊

感谢
1

关心
1

加油

有爱

刚表态过的朋友 (10 人)

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 boylover999 2014-2-19 23:16
西语啊,幸福的孩子

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-11-8 11:59 , Processed in 0.020410 second(s), 12 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.