立即注册 登录
GameMale 返回首页

2059JP6的个人空间 https://www.gamemale.com/?688133 [收藏] [复制] [RSS]

日志

鬼畜遊戲-桃-...漢化中

热度 30已有 1844 次阅读2021-2-7 22:24 |系统分类:游戏相关| 遊戲, 鬼畜遊戲桃

很久遠的一個小遊戲,玩過卻讓人念念難忘

我不會程序,一點點看著網路教學,慢慢來的個人漢化

很多字在日文系統下,並無法好好地顯示

比如説:很常用到的"你"這個字,就無法辨識

所以在漢化中,為了避免使用這些日文系統辨別不出來的字

在措辭選字上花了很大的功夫,遊戲這麼小,我卻漢化了很久

目前進度50%左右,期待有完成的一天!



18

震惊

感谢
11

关心

加油

有爱

刚表态过的朋友 (29 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 779650226 2021-2-7 23:36
这种文本自己汉化更考验的其实是耐心,楼主加油~
回复 a6052178 2021-2-7 23:50
太厉害了!一把子支持了
回复 2059JP6 2021-2-8 13:54
779650226: 这种文本自己汉化更考验的其实是耐心,楼主加油~
謝謝鼓勵,恩...有鼓勵我就有動力。感覺在2月內可以完成全漢化....的樣子....XD
回复 2059JP6 2021-2-8 13:56
a6052178: 太厉害了!一把子支持了
謝謝,但是真的不厲害啦....XD
回复 PhoenixLogan 2021-2-8 17:17
汉化辛苦了,加油!
回复 dariolife 2021-2-9 20:51
汉化大哥,太强了
回复 killerx12188tw 2021-9-9 21:32
您好 方便分享這款遊戲嗎 原文版即可 到處都找不到

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-11-5 13:29 , Processed in 0.070641 second(s), 14 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.