日志
Burrows汉化进度
热度 136 ||
终于在赶在9月前全部完成黑豹Ken的主线翻译了~（鼓掌~
因为我翻译的时候用的是上个版本的文本（虽然最新版的没有更新Ken的线路），但是可能还是要做一个适配（希望作者不会频繁改之前翻译好的文本部分）；
然后是还没有进行校对，有一些词的翻译可能还需要再斟酌一下（比如主角团用以躲避的到底是酒店、旅店还是酒馆，这些细节方面的东西还没统一）；
最后就是字体方面。开始翻译时因为怕报错就全部换成了一个很大字号的中文字体，现在还要回去测试不同的文字效果对应的是什么字体，然后选合适的替换掉，感觉也是个费工夫的活。
现在就先发给亲友先帮我跑一下，看看有没有硬伤，后续没问题了可能会先发出来给大家玩玩吧，其他的线路应该要等到年底我忙完三次元的事情再说了_(:з」∠)_（想想马克的线路就头疼太多了啊啊啊啊
全部作者的其他最新日志
- • 本次勋章战况
- • 突然发现自己的时间管理局满级了
- • Burrows汉化进度
- • Burrows汉化进度
GameMale