Ergi第三章官方攻略汉化

aronpiperlover · 发表于 2023-12-9 02:21:46

当本人兴冲冲点点点推完第二章，来到第三章走两步发现就被打死的时候，终于意识到这个游戏的难度去寻找攻略→
打开官方攻略，黑底红字英文刺入眼睛，更不用说混杂着一些什么神话名词，决定开始翻译：
以下的翻译都是机翻的基础上，我人工修正来变得更加通顺，所以有啥问题还请结合旁边原文理解哈。
大体意思就是介绍新增的内容，和推荐的技能树加点，以及一些任务的具体触发地点等。

剩下的都在下面的链接里啦，需要的自取就好：

柏赌汪判：[url=https://

pan.bai

du.com/s/1p3It_nlH

m6w8L8

Xdj_D5Rw]https://

pan.bai

du. ... w8L8

Xdj_D5Rw[/url]
提取：sa3v 不包括角色的攻略路线，因为我看论坛里已经有大佬发帖了，Main Guide在编辑时不知道点到啥特权操作了，导致加了个水印，应该不影响查看

需要注意的一些特定名词，有些地方翻译了有些没有（有可能解释错误）：
比如各个角色的名字：如Anders-安德斯；各个人物属性：如Fitness-体能/健康
三个技能树名称Alf-阿尔夫，Valkyrie-女武神，Seier-女巫
故事发生联合城市名称Alfheimr-阿尔夫海默
地下怪物Jotun-佐敦
以及一些战斗技能名称：如Tag Team、Defend
还有特定族群如负责繁育的女性族类Huldra

因为我还没有推进第三章，且前两章都是靠汉化过的版本一股脑点过去的，且根据汉化版本不同所以有些地方可能会有歧义，所以大家看翻译时如果遇到不懂的，尽量还是结合旁边原文去理解，深夜校对的如果还有错误的地方我发现了我会尽快修正的。

新编：我已经通关了第三章，结合自身游戏体验，一下官方攻略的意思
首先第三章开始后，要按照Main Guide里的提示完成过去灵魂（Spirit）的任务，这里应该是完成第一个任务‘regret’就可以触发下面攻略提到的队长们辩论剧情，但我是完成了三个灵魂的任务过了两天后触发该剧情，如果完成后第二天不自动触发，也可以在Fram主动结束一天触发。

！！！！接下来特别重要！！！！！！！！！！
攻略里提到了你必须选择三个技能树中的一个，将对应的技能升到Ⅲ级才可以在最后boss中存活，所以你的技能点，也就是bone，用来接升级技能的任务的，不能乱用，必须把一棵树的第三个技能升到Ⅲ才可以考虑去接其他技能树的任务。至于怎么接任务，阿尔夫树的任务接取点在Erland的车库废料收集点旧世界里的骨头处，女武神树是在Anders锯木厂的Deep Woods深林的树桩处，女巫树则在Rlf研究所实验室电梯地下的一扇小门里。
升级技能的方式为，用Bone骨头去对应处接任务，然后完成任务就好了，一般显示在支线任务处，切记切记将一棵树的第三技能升到三级完成主线中的一个任务再考虑其他技能树。
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

而后就是日常的在新开的队长集合区域点队长们接任务，当一个队长区域（也就是那个区域三个队长的任务）你都做完了，队长就会像一二章一样随机刷新剧情在他们对应的区域（也可能是别人的区域）（除哥哥Jorge的Home sick乡愁任务只用提交草药后就算大致完成了，后续13天强制触发完成任务不用理）。

做完技能树任务，队长任务，接下来安心等待15天打boss第三章就好啦，不按攻略专精一个树乱玩可是带不过去的切记！

准备去推第四章啦，后面有时间也会把第四章的官方攻略翻译发上来的（听说第四章巨大，看主攻略都有91页，要死了），角色攻略的话相对比较好理解我也就不翻了，且论坛里有人翻了，我自己攻略的是哥哥，有相关问题也可以问我。（这游戏还得先想着主线活下去才能攻略角色好难好难）