【十月之歌】Piso 21 & Manuel Turizo《Déjala que vuelva》

bridgefun · 发表于 2019-10-16 22:00:37

链接
网易云：https://music.163.com/#/song?id=514158214
虾米：https://www.xiami.com/song/mSwPLP60e37

歌词
Déjala que vuelva
让她回来吧

¿Cómo podrás respirar
cuando te falte mi piel?
Si fuiste tú quien se alejó
pero esta vez no me dolió, baby
当你我无法肌肤相亲时，你该如何呼吸？
如果你就是离我而去的人，那你这次没有伤害到我

No quiero verte llorar
por mí
Entiendo no sabes perder
aunque esta vez…
我不愿看到你为我哭泣
我明白你不懂如何放手
虽然这一次……

No va a ser tan fácil
Yo te lo juro no va a ser tan fácil
Lo hiciste difícil
La tengo clara
si preguntan por ti diré
不会那么简单
我向你发誓不会那么简单
你让一切都不好过
我清清楚楚地告诉你
如果人们问起你，我会说

Volverá
como la primera vez
Déjala que vuelva
Ella conoce solita el camino conmigo
她会当初一样回来的
让她回来吧
她只想和我在一起

Volverá
como la primera vez
Déjala que vuelva
Ella conoce solita el camino conmigo

Tu cuerpo
Sabes que no dejo de pensar en tus besos
No hay nada más rico que probar tu boca
Pero esta vez mamacita
no está fácil la cosa
你的身体
你知道我想你的吻想得停不下来
没有什么比你的唇更美味
但是美nv，这次没那么简单

Tu cuerpo
Sabes que no dejo de pensar en tus besos
No hay nada más rico que probar tu boca
Pero esta vez mamacita
no está fácil la cosa

Volverá
como la primera vez
Déjala que vuelva
Ella conoce solita el camino conmigo

Volverá
como la primera vez
Déjala que vuelva
Ella conoce solita el camino conmigo

Baby, yo sé que tú también me das
Lo que es no por pedirme lo que quieres
Yo sé que es lo que tú quieres
que yo me desespere y te vuelva a ver
我知道你也对我有所付出
只是你不该是为了向我索取你想要的
我知道你想要的就是让我绝望然后再见你一面

Por favor no le insistas
Déjala que juegue sola, ya no le insistas
Sientes que por volver a ella mueres
Esta vez no le daré lo que ella quiere
麻烦你不要再强求她
让她自己待着，不要再强求她
让她回来你觉得很绝望
这次我不会让她得逞

Volverá
como la primera vez
Déjala que vuelva
Ella conoce solita el camino conmigo

Volverá
como la primera vez
Déjala que vuelva
Ella conoce solita el camino conmigo

¿Cómo podrás respirar
cuando te falte mi piel?
Si fuiste tú quien se alejó
pero esta vez no me dolió, baby

No quiero verte llorar
por mí
Entiendo no sabes perder
aunque esta vez

Volverá
como la primera vez
Déjala que vuelva
Ella conoce solita el camino conmigo

歌曲介绍
作为当年一发布就连续数周在拉美各个国家占据榜首的单曲，这首《Dejála que vuelva》的火爆程度由此可见一斑。Piso 21是哥伦比亚的知名乐队，而Manuel Turizo（封面图右一）是彼时新晋的哥伦比亚小鲜肉，刚成年的外表却有着中年一般深沉的嗓音。这首单曲虽然依然有着特征明显的拉美风，却又不像传统拉美歌曲那样在欢快的节奏中洋溢着热情，而是在“吊儿郎当”的旋律中透露出对于爱情的“不在乎”。在心情低落的时候听这首歌总会有奇效

求追随~求回帖~