作词 : Ryan Met/Jack Met/Adam Met

作曲 : Ryan Met/Jack Met/Adam Met

Come on guy, I promise everything will be alright, be okay

振奋起来 伙计 我承诺一切都会好起来 都会无恙安然

Your eyes are tired but keep 'em open

你的双眼疲惫不堪 但请别眨眼

'Cause you wouldn't want to miss a thing

因为你不愿错过任何一环

(Come on guy, I promise everything will be alright, be okay

(振奋起来 伙计 我承诺一切都会好起来 都会无恙安然

Your eyes are tired, but keep 'em open

你的双眼疲惫不堪 但请别眨眼

'Cause you wouldn't want to miss a thing)

因为你不愿错过任何一环)

It's kinda funny how I paid for college when Youtube was an option

真是滑稽 我花钱去上大学 当油管也可作为一种学习途径

But then I would've had to spend my best years

可我已然将大好韶光白白浪费

Skipping ads and reading comments

跳过广告 直奔评论区

And when the hell did advertisements get so good, they're like narcotics

广告如此吸引人眼球 它们让人着迷失控

So now I'm spending every penny I own

故如今我已花光身上的每一分钱

I should've allotted to finish in college

而我本应把大学读完

It's kinda funny how I keep debating

真是有趣 我的争论辩驳漫无止境

If someone's shy or if they hate me

是否有那么一撮人 他们见不得人抑或恨我入骨

I feel like everyone I know right now

现在我认识的所有人无一例外仿佛

Is hooking up and getting wasted (Without me)

都在恣意玩乐 喝得烂醉如泥(唯独缺了我)

And maybe sex is overrated but we're too shy to ever say it

也许性被言过其实 可我们羞于启齿

So we pretend we're all amazing

故你我佯装醉生梦死

It's 3 am I should be sleeping

已经凌晨3点 我早该入眠

Would you go running if you saw the real me?

若你发现我的真实面目 你会否敬而远之

Maybe you'd love 'em

也许你亦乐在其中

Yeah, maybe you'd feel me

或许你能与我感同身受

But I'll never ask you, no that's super scary (Ah-ah-ah)

但我从未追问过你 那可怕得令人窒息

Sorry to bail, it's already 3 o'clock (Ah-ah-ah)

打断你我很抱歉 现在已凌晨3点

It's too hard to tell if anything's real or not

已无法甄别真实与虚幻

It's kinda funny how you vote for someone

真是有趣 你不余遗力为某人投出选票

To vote for someone, to vote for someone

为某人投出选票 竭尽全力 毫无底线

And you might end up with someone evil, but you say that he means well

也许你最终会与某个恶魔统一战线 而你却说他本意不坏

If I keep on talking politics, my friends will dip, they're over it

若我继续谈论政治话题 我的朋友便如痴如醉 乐此不疲

If I keep on talking politics, I'm Hamilton (Without the hits)

若我继续谈论 我就是汉密尔顿(并未轰动一时)

Would you go running if you saw the real me?

若你发现我的真实面目 你会否敬而远之

Maybe you'd love 'em

也许你亦乐在其中

Yeah, maybe you'd feel me

或许你能与我感同身受

But I'll never ask you, no that's super scary (Ah-ah-ah)

但我从未追问过你 那可怕得令人窒息

Sorry to bail, it's already 3 o'clock (Ah-ah-ah)

打断你我很抱歉 现在已凌晨3点

It's too hard to tell if anything's real or not

已无法甄别真实与虚幻

(Come on guy, I promise everything will be alright, be okay

(振奋起来 伙计 我承诺一切都会好起来 都会无恙安然

Your eyes are tired, but keep 'em open

你的双眼疲惫不堪 但请别眨眼

'Cause you wouldn't want to miss a thing)

因为你不愿错过任何一环)

Da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da

Isn't this obvious, am I insane?

这是否显而易见 我是否已疯癫

Let's blame our parents 'cause they taught us their ways

让我们怪罪彼此的父母 因他们传授你我处事之道

Stay out of politics, stay on the fence

远离政治纷争 采取骑墙态度

Stay out of all of it to keep half your fans

远离这一切 至少会留住你的一半粉丝

Isn't this obvious, am I insane?

这是否显而易见我是否已疯癫

There might be two sides to everything that you say

你说万物或有两面

It's all a bit cloudy but there's one thing I know

虽前路不甚明朗 但我万分明确一点

That if you're f!cking racist then don't come to my show

那便是 若你骨子里流淌着种族主义 请别来看我的表演

(No, we have to do one more)

(不 我们需要再来一遍)

Da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da

这首歌相较于World's Smallest Violin更显沉重，AJR勇敢地表达自己的的政治主张，就像Hamilton一样永远拥有自己的立场，不愿为了自己的最大得利做摇摆的中间人。或许我们都缺少表达自己和接纳他人的勇气，而AJR做出了很好的表率。

“如果你骨子里流淌着种族主义 那么请别来看我的表演”

No Grass Today已经有人推荐了，还有Overture，Bud Like You都是很好的歌曲，AJR乐队有才有颜，每一首都是精品，给你满满正能量！（完）