GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123
返回列表 发新帖
楼主: zhencheng
收起左侧

[问题] 请问各位大佬unity引擎游戏汉化

 关闭 [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

龙血指环爆炸的储蓄罐木精灵短弓不曾寄出的信件烈焰天使弓黄金树的恩惠虚空之海的鲸双向圣杯：焕然意志石鬼面极·龙の意
    suzixulan_1101 发表于 2023-5-28 20:53:56 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    教程应该在和谐区呢等开了再说
    回复

    使用道具 举报

    【新手友好】昆進GM論壇進階勛章牧羊人眼镜蛇图腾猎鹰图腾腐化龙幼崽山猫图腾
      Coptis 发表于 2023-5-29 10:29:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      本帖最后由 Coptis 于 2023-5-29 10:30 编辑

      如果是指在游戏里进行汉化的话（而不是指在外部文字识别翻译）其实很难有笼统的解决方案。这是因为Unity本身并没有统一的文字对话或者文本管理系统。简单来说就是比如某个视觉小说游戏使用插件Fungus来制作对白，它的文本是使用Excel存储的，进行汉化得处理Excel文件还得对插件里的参数进行配置；另一个游戏可能是自己造轮子的，文本使用txt或者Lua脚本存储的，那你又得使用相应的解决方案了......
      如果想对Unity开发的游戏进行汉化，最好还是将工程文件里负责文本的部分单独拎出来，特殊情况特殊处理（每一个游戏/插件的使用方法都不太一样呢）
      （一点个人想法，可能有说错的地方，因为我没有汉化过游戏但是Unity开发经验倒是比较多的）
      回复

      使用道具 举报

      瑞雪兆丰年，生灵万物新索尔·奥丁森.亚瑟·库瑞（海王）.BIG BOSS杰西·麦克雷莱因哈特·威尔海姆岛田半藏索林·临终一役王者之盾守望者雷涅尔
        18774554203 发表于 2023-6-9 08:35:05 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        为未来的汉化大佬的诞生献上礼炮
        回复

        使用道具 举报

        123
        返回列表 发新帖
        高级模式
        B Color Image Link Quote Code Smilies
        您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

        本版积分规则

        文字版|手机版|小黑屋|GameMale

        GMT+8, 2024-11-24 10:35 , Processed in 0.057153 second(s), 41 queries , Redis On.

        Copyright © 2013-2024 GameMale

        All Rights Reserved.

        快速回复 返回列表