GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

1 ...2345678910
返回列表 发新帖
楼主: asasp
收起左侧

[讨论] 直接谷歌机翻和原版英游哪个你更能接受?

    [复制链接] |关注本帖

山猫图腾小阿尔的蛋珊瑚色礁石蛋格拉迪欧拉斯擎天柱（Peterbilt389）.库伦 (审判)GM論壇進階勛章
    2042911884 发表于 2024-8-27 10:05:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    已经学英语学吐了，所以只要不是太离谱的机翻都行
    回复

    使用道具 举报

    大恶魔箭术卷轴白猪猪储蓄罐㊖普隆普特·阿金塔姆黑暗水晶闪耀的魔仙棒珊瑚泡泡鱼史莱姆养殖证书
      yandong 发表于 2024-9-17 09:10:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      机翻吧，好歹能看懂文字
      回复

      使用道具 举报

      上古卷轴V：天际收到情书炼金之心丹妮莉丝·坦格利安克苏鲁的仆从女神之泪『南瓜拿铁』劫掠核芯
        promax 发表于 2024-9-17 10:17:20 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        机翻啊，毕竟自己什么也看不懂
        回复

        使用道具 举报

        诺克提斯·路西斯·伽拉姆石肤术收到情书变骚喷雾史莱哲林神秘商店贵宾卡思绪骤聚没有梦想的咸鱼炼金之心茉香啤酒
          dwsleyi 发表于 2024-9-17 15:23:02 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          哈哈哈哈flap翻译成扑扑扑客观上没毛病
          所以有时也在可以训练自己的英文水平（胡扯）
          回复

          使用道具 举报

          爬行植物Ⓛ巨力橡果爬行植物Ⓡ冰海钓竿冒险专用绳索被释放的灵魂桑克瑞德·沃特斯光之战士死亡化身
            莫索卡亚 发表于 2024-9-23 16:47:19 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            还是蛮能接受机翻的，有时候英语会突然卡住
            回复

            使用道具 举报

            虚空之海的鲸BIG BOSS千里潋滟炽天使之拥不洁圣子古老金币日荒戒指森林鹿黄金树的恩惠
              1287549 发表于 2024-9-26 00:25:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              都不太能接受，原版看不太懂，但感觉机翻的效果大多也是不太能看
              回复

              使用道具 举报

              石肤术雷文克劳敖蜃星药剂背袋夜灯荒野大镖客：救赎 II赛博朋克2077奇怪的宝箱
                a1343672175 发表于 2024-10-16 11:48:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                有时候会直接啃英文原版，机翻太出戏了hhh
                回复

                使用道具 举报

                  lamengbuling 发表于 2024-11-6 06:58:21 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  文字磺游类必须用母语，看的懂也必须要翻译，这是一种关乎体验的问题……
                  非要机翻的话，翻个大段场景用来速读就可以，所以哪种翻译方式都无所谓了……每个单词有每个单词的意思，看的了单词基本就看的了全文，玩游戏的话很少有需要联系上下文才能阅读的时候……
                  回复

                  使用道具 举报

                    一切随缘厨 发表于 2024-11-7 09:29:01 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    虽然机翻不太行，但是对于英语完全不行的人来说，有机翻总比没有好，除了一些特别抽象的，其他大概能理解
                    回复

                    使用道具 举报

                    森林羊男小丑与格雷与星光璀璨桑克瑞德·沃特斯苍穹禁城BIG BOSS堂岛之龙-桐生一马亚当‧简森幻象
                      sinhotiger 发表于 2024-11-8 14:06:42 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      宁愿看原版也不玩机翻，太蠢了有些翻译
                      回复

                      使用道具 举报

                      药剂背袋千里潋滟驯化腐化龙幼崽无法消解的怨恨GM論壇進階勛章瑞雪兆丰年，生灵万物新库伦 (起源)森林羊男
                        投鞭断流 发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        看英文尽管看得懂一些但是还是会很难受，机翻就机翻吧还是看中文顺眼一点
                        回复

                        使用道具 举报

                        枕套幽灵『樱花树灵』
                          2674820557 发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          机翻的同时显示英文吧，有些迷惑的地方看看原文能理解惹，但全啃生肉的话就不太行
                          回复

                          使用道具 举报

                          爆炸的储蓄罐驯化黑龙幼崽捡到了肥皂千杯不醉变骚喷雾收到情书赫夫帕夫
                            KamiuBlued 发表于 3 天前 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            看翻译问题大不大 如果小毛病的话还能接受
                            回复

                            使用道具 举报

                              QVQ114514 发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              自己翻译啃的太累了 现在已经选择摆烂了 机翻也能将就着看下去
                              回复

                              使用道具 举报

                              1 ...2345678910
                              返回列表 发新帖
                              高级模式
                              B Color Image Link Quote Code Smilies
                              您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                              本版积分规则

                              文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                              GMT+8, 2024-11-21 23:46 , Processed in 0.121622 second(s), 105 queries , Redis On.

                              Copyright © 2013-2024 GameMale

                              All Rights Reserved.

                              快速回复 返回列表