【精翻自制】巴比伦辞典的审核与发放专贴

边山月 · 发表于 2024-5-24 16:21:17

精翻汉化，自制游戏的主题：

游戏资源的精翻汉化，以个人或固定成员的汉化团队为主体，一次性或分多次发布精翻汉化主题，都可以获得[精华]认证。
对于个人汉化者，累计文本量达到1500行（或3万汉字），可获得 [精华] 认证。
若属团队合作完成，基础数值为1500行（或3万汉字），从第二名成员开始，每多一人增加500行（或1万汉字）。达到上述标准所有成员都可以获得[精华]认证。发帖时需附上团队名单，如果团队成员有所变动则视为不同团队。

汉化者可以一次性发布文本量达标的精翻游戏主题直接获得[精华]认证；也可以通过不同的精翻游戏或者同一游戏的版本更新来累计文本量（每次只计算新更新的部分），前期文本量未达标的汉化主题帖可认证为 [优秀]，文本量累计达标后的帖子可获得 [精华] 认证，同时累计的文本量清零。

包含大量机翻内容语义不通的，将不被认定为游戏精翻。

版务鼓励大家发布自制游戏主题帖，具备一定的可玩性，可获得[精华]认证。
同一游戏的版本更新，原则上每三个月最多获得一次[精华]认证。

限时奖励勋章金翼使（30天）所需 [精华] 和 [优秀] 认证自本贴发布起开始计算
永久奖励勋章巴比伦辞典所需[精华]认证可追溯至2024年1月1日的主题帖

本贴发布日起，参加活动游戏精翻贴/自制游戏可在此登记。登记即回帖格式如下↓

回帖格式

个人汉化/制作：UID+昵称

XX年XX月参加活动登记帖子链接

精华1. https://www.gamemale.com/forum.php

汉化文本量累计：xx行（或yy字）（自制游戏此行可省略）

——————————————————

汉化/制作团队：UID1+昵称1，UID2+昵称2……

精华2. https://www.gamemale.com/forum.php

汉化文本量累计：xx行（或yy字）（自制游戏此行可省略）

每人限定回复一个楼层，内容更新请善用帖子编辑功能。

新的月份出现时，请使用分割线功能。

巴比伦辞典

若为团队合作请详细写明团队内所有人的UID及昵称

汉化文本量累计行数与汉字数可自选其一

成员发生变更则视为新团队，新旧团队之间不共享累计文本量

可作为个人汉化者与汉化团队成员同时累计各自的文本量

活动具体要求参见：【长期活动】单机游戏区发帖激励

边山月 · 发表于 2024-5-24 16:22:00

备用楼，答疑区，此贴禁水

user0516 · 发表于 2024-5-25 17:09:57

本帖最后由 user0516 于 2024-6-10 18:32 编辑

2024年5月
汉化/制作团队：
713638+user0516，710261+cc簗橗，684876+KatsumataKenji，733929+tie怗

精华1. https://www.gamemale.com/thread-126773-1-1.html
汉化文本量累计：5048行
精华2. https://www.gamemale.com/thread-130991-1-1.html
汉化文本量累计：75000字
精华3. https://www.gamemale.com/thread-134091-1-1.html
汉化文本量累计：222779字

(以上字數統計根據Word顯示)
——————————————————————————————————

牙旋暗雾 · 发表于 2024-5-30 22:41:48

本帖最后由牙旋暗雾于 2024-10-10 21:42 编辑

个人汉化/制作：616068+牙旋暗雾
2024年5月参加活动登记帖子链接
【个人汉化】【UPCG】冲绳奴隶岛（沖縄スレイブアイランド）游戏精翻
汉化文本量累计：35W

2024年10月参加活动登记帖子链接
团队汉化/制作：616068+牙旋暗雾，731062+紫漾Aro
【もっちょ/よちつも商店】沙滩救生员x催眠APP ライフセーバー×催眠アプリ【催眠/肌肉/救生员】【小完能汉化组】
汉化文本量累计：54690

团队汉化/制作：616068+牙旋暗雾，731062+紫漾Aro
【づけかつ/Dukekatu】定制超级英雄 Bull Strong 1.11【催眠/肌肉/英雄/恶堕】【小完能汉化组】

汉化文本量累计：29024

泡澡的inko · 发表于 2024-8-4 19:32:23

本帖最后由泡澡的inko 于 2024-10-3 13:09 编辑

汉化团队：泡澡的inko uid：633583 ChikamiC uid：693889
精华1. 【中文汉化】【深海之蓝】（Ocean Blues） - 汉化游戏 - GameMale最新游戏MOD资源交流论坛！
汉化文本量累计：3203行（40802字）（截图可去上述帖子链接查看）

精华2. 灵魂浪旅
汉化文本量累计：16998行（327238字）（截图可去上述帖子链接查看）

书の妖怪 · 发表于 2024-8-6 21:36:11

汉化/制作团队：书の妖怪 uid：626441，泡澡的inko uid：633583
精华1. https://www.gamemale.com/thread-141932-1-1.html
汉化文本量累计：3551行

紫漾Aro · 发表于 2024-10-4 22:50:08

本帖最后由紫漾Aro 于 2024-10-10 21:48 编辑

汉化团队：616068+牙旋暗雾  731062+紫漾Aro
精华1:：https://www.gamemale.com/thread-145348-1-1.html
汉化文本量累计：2817行/54690字
——————————————————————————————————
汉化团队：616068+牙旋暗雾  731062+紫漾Aro
精华2：https://www.gamemale.com/thread-145680-1-1.html
汉化文本量累计：2366行/29024字
——————————————————————————————————
汉化团队：616068+牙旋暗雾  731062+紫漾Aro
优秀1：https://www.gamemale.com/thread-145498-1-1.html
汉化文本量累计：1593行/12394字
——————————————————————————————————
汉化团队：731062+紫漾Aro  633583+泡澡的inko  693889+ChikamiC  726527+冰刃白牙  724081+前方无怪  ditto+733517  相见忧+723385
优秀2：https://www.gamemale.com/thread-138396-1-1.html
汉化文本量累计：2163行/10461字
——————————————————————————————————

shisanlang · 发表于 2024-11-4 23:10:58

个人汉化/制作：689654+shisanlang
2024年11月参加活动登记帖子链接
精华1. [游戏精翻] 【梅克军团】【PC】Burrows 个人汉化——Ken线
汉化文本量累计：2724+2777+4259+15261=25021行（行数是查的编辑软件，但是字数汉字部分我不太会统计，但是绝对绝对是够数的，写死我了hhh）

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

[活动] 【精翻自制】巴比伦辞典的审核与发放专贴

本帖子中包含更多资源

评分

已有1人关注本帖

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源