《pray for you》史上最牛分手歌

popoqoqo · 发表于 2015-10-5 22:04:20

我第一次安利来捧场啊@浮雲奔蒗

pray for you，是美国歌手Jaron David Lowenstein 演唱，收录在专辑《Getting Dressed in the Dark》中。
歌曲信息被人们称为”诅咒派之歌“、”史上最牛分手歌“等等，虽然歌词写得恶狠狠，但MV色调柔和，搭配美国乡村音乐的民谣，整首歌显不出什么暴力，反而有种童话般的可爱感觉，像是在恶搞，而且是和善的开玩笑，这样也适合网友的口味，许多人称赞该歌为“史上最牛分手歌”，唱出“男人的心声”。
英文歌词：
I haven't been to church since I don't remember when
Things were going great stil they fell apart again
So I listened to the preacher as he told me what to do
He said you can't go hating others who have done wrong to you
Sometimes we get angry but we must not condemn
Let the good Lord do his job, you just pray for them
I pray your brakes go out runnin' down a hill
I pray a flower pot falls from a window sill
And knocks you in the head like I'd like to
I pray your birthday comes and nobody calls
I pray you're flyin' high when your engine stops
I pray all your dreams never come true
Just know wherever you are, honey, I pray for you
I'm really glad I found my way to church
Cause I'm already feelin' better and I thank God for the words
Yeah, I'm gonna take the high road and do what the preacher told me to do
You keep messin' up, and I'll keep prayin' for you
I pray you tire blows out at 110
I pray you pass out drunk with your best friend
And wake up with his and her tattoos
I pray your brakes go out runnin' down a hill
I pray a flower pot falls from a window sill
And knocks you in the head like I'd like to
I pray your birthday comes and nobody calls
I pray you're flyin' high when your engine stops
I pray all your dreams never come true
Just know wherever you are, near or far
In your house or in your car
Wherever you are, honey, I pray for you
I pray for you
中文歌词：
我已经许久没去教堂了
在你分手前我过的都还不错
所以我决定听牧师的箴言
问他我该怎么办
他说:你不该对伤害你的人心怀恨意
有时我们会怨天尤人但我们不该如此
就让上帝解决,而你只需为她们祷告
我祈祷你的刹车失灵并且滚下山丘
我祈祷花瓶从窗台掉落
就像我期望的那样击中你的头
我祈祷没人在你生日那天打电话祝贺
我祈祷你坐的飞机飞到高空时引擎熄火
我祈祷你的梦想都会幻灭
甜心,反正不论你在哪,我会为你祈祷
我很高兴我找到上教堂的理由了
因为我现在心情变好并且谢谢上帝的箴言
我知道我将往前迈进并且做著当初牧师告诫我的话
你继续让自己的生活一团糟,我会继续为你祈祷
我祈祷你的轮胎刚好在时速110时爆胎
我祈祷你和你的死党喝昏了
起来时发现背上有他和她的刺青
我祈祷你的刹车失灵并且滚下山丘
我祈祷花瓶从窗台掉落
就像我期望的那样击中你的头
我祈祷没人在你生日那天打电话祝贺
我祈祷你坐的飞机飞到高空时引擎熄火
我祈祷你的梦想都会幻灭
甜心,要知道不论你在哪,远或近
在你家或是在你的车上
甜心,无论你在哪,我会为你祈祷
我会为你祈祷

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开