GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123456
返回列表 发新帖
楼主: 莫索卡亚
收起左侧

[技术交流] 【冬宫学府】《我也想要汉化！》之文字处理方面

    [复制链接] |关注本帖

【新手友好】昆進森林羊男『搓粉团珠』『道具超市』
    24kpg12138 发表于 2025-1-12 15:54:45 | 显示全部楼层 <
    只能说汉化大佬都辛苦了！
    回复

    举报

    最终幻想XIV璀璨金币沃特·沙利文大恶魔莱因哈特·威尔海姆【夏日限定】夏日的泰凯斯
      克鲁克鲁 发表于 2025-1-14 15:11:36 | 显示全部楼层 <
      本帖最后由 克鲁克鲁 于 2025-1-14 15:13 编辑

      这个我也研究过的，我没有电脑，我就用美图秀秀里面的擦除功能去字，就是有时候色彩线条会扭曲，像那些空白底的对话框最好去字了，用画世界吸颜色图一遍基本看不出来。
      回复

      举报

      克里斯‧雷德菲尔德位于左侧的随从已派遣远征巴比伦辞典
        紫漾Aro 发表于 2025-1-15 00:42:50 | 显示全部楼层 <
        许久未见的教学贴啦，希望能做汉化的人越来越多吧，能坚持下来用爱发电的人都很值得佩服
        回复

        举报

        GM論壇初心者畢業證書【新手友好】昆進牧羊人驯化红龙幼崽小小安全帽石鬼面
          2574814346 发表于 2025-1-16 23:13:14 | 显示全部楼层 <
          汉化真的很难，英语一窍不通的我只能靠大佬的（救济）
          回复

          举报

          猎鹰图腾
            IanNoel 发表于 2025-1-21 16:16:07 | 显示全部楼层 <
            虽然咱对于ps用的蛮熟练的，奈何翻译其他语言力不胜任，还是得靠大佬们汉化惹
            回复

            举报

            裸体克里斯位于左侧的随从已派遣远征『搓粉团珠』猫咪点唱机小狮欢舞永远的克叔【新春限定】果体 隆保卫领土亚瑟‧摩根業火死鬥
              大河内太 发表于 2025-1-22 14:29:54 | 显示全部楼层 <
              这个幽默自动识别有时候能识别出高血压的东西出来
              不过多重复几次也就解决惹
              回复

              举报

              【新手友好】昆進牧羊人森林羊男法卡斯不屈之枪·阿特瑞斯『搓粉团珠』『不败之花』骑兽之子
                白格 发表于 2025-1-22 19:25:02 | 显示全部楼层 <
                我只能做观众了，汉化太难了，压根看不懂
                回复

                举报

                  小宝 发表于 2025-1-23 09:37:42 | 显示全部楼层 <
                  感谢楼主分享，能够自己动手翻译出来的作品，感觉特别棒的
                  回复

                  举报

                  眼镜蛇图腾猎鹰图腾山猫图腾驯化腐化龙幼崽驯化红龙幼崽驯化黑龙幼崽尼克·王尔德盖拉斯‧瓦卡瑞安
                    l等待l 发表于 2025-1-23 20:15:03 | 显示全部楼层 <
                    感谢大神的慷慨分享，同时向致力于汉化的大佬们致以崇高的赞美！
                    回复

                    举报

                    恶魔城
                      优先级h 发表于 2025-1-26 17:52:50 | 显示全部楼层 <
                      看着真不容易啊，感谢每一个汉化组能让我这个菜鸡也能吃上细糠
                      回复

                      举报

                      森林羊男神奇宝贝大师球神奇宝贝图鉴驯化黑龙幼崽风雪之家黄色就是俏皮『搓粉团珠』穿过的白袜
                        zhnlwwdzz 发表于 2025-1-31 00:35:24 | 显示全部楼层 <
                        原来汉化需要掌握这么多技能，谢谢大大以及汉化组们的付出！
                        回复

                        举报

                        【新手友好】昆進位于左侧的随从已派遣远征不屈之枪·阿特瑞斯男用贞操带超人远行最终幻想XVI夏之歌
                          xu33 发表于 2025-1-31 10:44:17 | 显示全部楼层 <
                          感谢分享！每次都做伸手党，第一次看到怎么汉化的教程。。。好辛苦的说。
                          回复

                          举报

                          瑞雪兆丰年，生灵万物新GM論壇進階勛章牧羊人杰西·麦克雷古烈乔纳森·里德亚当‧简森
                            让阳光转个弯 发表于 2025-1-31 23:48:17 | 显示全部楼层 <
                            有机会的话可以试试，有时也觉得别人翻译的没有原文色，自己翻译也可以试试。
                            回复

                            举报

                            【新手友好】昆進眼镜蛇图腾山猫图腾牧羊人瑞雪兆丰年，生灵万物新
                              灰化挥发灰 发表于 2025-2-4 00:16:36 | 显示全部楼层 <
                              牛的牛的，汉化新手学到了。
                              回复

                              举报

                              杰森‧斯坦森位于左侧的随从已派遣远征永远的克叔Futūrum（未来）里昂‧S‧甘乃迪自定义男从Homunculus十年一梦诺克提斯·路西斯·伽拉姆普隆普特·阿金塔姆虚空之海的鲸
                                wubingyonglei 发表于 2025-2-5 10:38:10 | 显示全部楼层 <
                                可见楼主有PS的一定知识
                                所以说明汉化组是为爱发电，毕竟是无报酬。。。
                                痛恨为何不会英文日文
                                回复

                                举报

                                驯化黑龙幼崽婴儿泪之瓶驯化红龙幼崽恶魔城上古卷轴V：天际海盗弯钩森林羊男
                                  sashisneno 发表于 2025-2-12 21:18:28 | 显示全部楼层 <
                                  虽然日语和英语玩游戏基本都没有障碍
                                  但是关于熟肉我更喜欢等人去做出来
                                  回复

                                  举报

                                  小小舞台杰西·麦克雷杰克·莫里森猎鹰图腾山猫图腾眼镜蛇图腾牧羊人森林羊男
                                    LostDream 发表于 2025-3-11 15:04:49 | 显示全部楼层 <
                                    PS新的那个创成式生成覆盖可以做到几乎看不到破绽的除字，不过后来改成吃点数生成，就很吃钱了...希望日后可以有差不多功能的替代品，万恶的Adobe
                                    回复

                                    举报

                                      p0v0q 发表于 2025-3-14 22:59:31 | 显示全部楼层 <
                                      支持一下，看起来是很有趣的剧情发展
                                      回复

                                      举报

                                      阿拉贡·护戒使者位于左侧的随从已派遣远征召唤古代战士骑士遗盔史莱哲林收到情书智力鉴定书冒险用绷带灵光补脑剂
                                        ruguangyinzi 发表于 2025-3-28 13:48:26 | 显示全部楼层 <
                                        好细致的教程……这下以后兴头来了说不定会尝试一下……谢谢楼主了！
                                        回复

                                        举报

                                        虎克船长位于左侧的随从已派遣远征
                                          Sam30 发表于 2025-3-28 20:43:16 | 显示全部楼层 <
                                          汉化作品的確是要不少的前置呢, 感覺新進汉化者也是能在這裡學上不少的東西的
                                          回复

                                          举报

                                          123456
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2025-4-29 06:52 , Processed in 0.171948 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2025 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表