搶首發！徵求提供上古MOD漢化工作和可配合的翻譯人員！

fk1985 · 发表于 2013-7-29 01:49:06

本懸賞獎金已發放結束了~^^

●我是匠工，以下是我的技能
會使用SSL、TESVSnip、TesVTranslator等等上古相關漢化工具，但英文無能。

●回帖參與條件
1、必須是獵人。
2、推薦一項可漢化的上古MOD。(請回帖務必提出一項)

●任務內容
您提出推薦漢化的MOD一旦受理後，我會提取本文給您，
並由您進行翻譯，再由我接手製作漢化ESP交付給您發佈資源。

●任務期限
不限

●指定完成後資源發佈
對方(意思是完工後由您負責將資源完整發布分享給予論壇大眾喔！)

●備註
※懸賞獎金目前預定至少會給付50GP，還有提升價格空間，可以與我議價^^
※本懸賞帖不是求幫忙，是找合作案子，請詳閱回帖條件喔^^

baskervil · 发表于 2013-7-30 10:52:14

找到了三个~~楼主看看吧~如果没人翻译过的话那我就翻译这个三个了~
http://skyrim.nexusmods.com/mods/38469//?
http://skyrim.nexusmods.com/mods/28785//?
http://skyrim.nexusmods.com/mods/30952/?

baskervil · 发表于 2013-7-31 00:31:54

Summon Dagi - Mounts and Followers - Version 1-0 BSA Archive

Summons Helmeted Dagi for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤戴头盔的达吉<dur>秒。
Dagi Face Mask
面罩达吉
Dagi Dragonbone Helmet
龙骨头盔达吉
Dagi Chicken Hat
小鸡帽达吉
Dagi Ebony Helmet
乌木头盔达吉
Dagi Farm Hat 2
农场帽达吉 2
Dagi Fur Helmet
毛皮头盔达吉
Dagi Iron Helmet
铁盔达吉
Dagi Hide Helmet
兽皮头盔达吉
Dagi Farm Hat 3
农场帽达吉 3
Dagi Sweet Helmet
甜美头盔达吉
Dagi Fine Hat
优质帽子达吉
Dagi Imperial Helmet Light
帝国轻盔达吉
Dagi Farm Hat 1
农场帽达吉 1
Dagi Steel Helmet
钢盔达吉
Dagi Bone Helmet
骨盔达吉
Dagi Leather Helmet
皮盔达吉
Dagi Imperial Helmet Heavy
帝国重盔达吉
Dagi Farm Hat 2
农场帽达吉 2
Dagi Ebony Helmet
乌木头盔达吉
Dagi Fine Hat
优质帽子达吉
Dagi Dragonbone Helmet
龙骨头盔达吉
Dagi Farm Hat 1
农场帽达吉 1
Dagi Chicken Hat
小鸡帽达吉
Dagi Bone Helmet
骨盔达吉
Dagi Farm Hat 3
农场帽达吉 3
Dagi Imperial Helmet Light
帝国轻盔达吉
Dagi Fur Helmet
毛皮头盔达吉
Dagi Face Mask
面罩达吉
Dagi Steel Helmet
钢盔达吉
Dagi Iron Helmet
铁盔达吉
Dagi Hide Helmet
兽皮头盔达吉
Dagi Imperial Helmet Heavy
帝国重盔达吉
Dagi Sweet Helmet
甜美头盔达吉
Dagi Leather Helmet
皮盔达吉
Conjure Familiar
召唤随从
Spell Tome: Summon Dagi Fine Hat
法术书：召唤优质帽子达吉
Spell Tome: Summon Dagi Dragonbone Helmet
法术书：召唤龙骨头盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Iron Helmet
法术书：召唤铁盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Farm Hat 1
法术书：召唤农场帽达吉 1
Spell Tome: Summon Dagi Fur Helmet
法术书：召唤毛皮头盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Imperial Helmet Heavy
法术书：召唤帝国重盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Farm Hat 3
法术书：召唤农场帽达吉 3
Spell Tome: Summon Dagi Sweet Helmet
法术书：召唤甜美帽子达吉
Spell Tome: Summon Dagi Ebony Helmet
法术书：召唤乌木头盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Face Mask
法术书：召唤面罩达吉
Spell Tome: Summon Dagi Steel Helmet
法术书：召唤钢盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Chicken Hat
法术书：召唤小鸡帽达吉
Spell Tome: Summon Dagi Hide Helmet
法术书：召唤兽皮头盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Farm Hat 2
法术书：召唤农场帽达吉 2
Spell Tome: Summon Dagi Bone Helmet
法术书：召唤骨盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Leather Helmet
法术书：召唤皮盔达吉
Spell Tome: Summon Dagi Imperial Helmet Light
法术书：召唤帝国轻盔达吉
Dwarven Spear
矮人矛
Falmer Spear
雪精灵矛
Iron Spear
铁矛
Dagi Spear
达吉之矛
Dwarven Great Spear
矮人大型矛
Dwarven Great Javelin
矮人大型标枪
Dwarven Great Javelin (Explosion)
矮人大型标枪（爆炸）
Dwarven Javelin
矮人标枪
Falmer Javelin
雪精灵标枪
Iron Javelin
铁标枪
Dagi's Javelin
达吉的标枪
Male Dagi
雄性达吉
Female Dagi
雌性达吉

baskervil · 发表于 2013-7-31 00:39:18

Chocobos Mounts and Followers 2-3-1 BSA Archive

Chocobo Gold
陆行鸟金
Summons a Gold Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤金色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo Blue
陆行鸟蓝
Summons a Blue Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤蓝色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo Red
陆行鸟赤
Summons a Red Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤赤色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo Green
陆行鸟绿
Summons a Green Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤绿色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo Yellow
陆行鸟黄
Summons a Yellow Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤黄色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo White
陆行鸟白
Summons a White Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤白色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo Brown
陆行鸟棕
Summons a Brown Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤棕色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo Silver
陆行鸟银
Summons a Silver Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤银色陆行鸟<dur>秒。
Chocobo Purple
陆行鸟紫
Summons a Purple Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤紫色陆行鸟<dur>秒。
Spell Tome: Summon Yellow Chocobo
法术书：召唤黄色陆行鸟
Spell Tome: Summon Gold Chocobo
法术书：召唤金色陆行鸟
Spell Tome: Summon Purple Chocobo
法术书：召唤紫色陆行鸟
Spell Tome: Summon Brown Chocobo
法术书：召唤棕色陆行鸟
Spell Tome: Summon Green Chocobo
法术书：召唤绿色陆行鸟
Spell Tome: Summon Red Chocobo
法术书：召唤赤色陆行鸟
Spell Tome: Summon White Chocobo
法术书：召唤白色陆行鸟
Spell Tome: Summon Silver Chocobo
法术书：召唤银色陆行鸟
Spell Tome: Summon Blue Chocobo
法术书：召唤蓝色陆行鸟
Chocobo Egg
陆行鸟蛋
Black Chocobo Feather
漆黑陆行鸟羽毛
Green Chocobo Feather
绿色陆行鸟羽毛
Yellow Chocobo Feather
黄色陆行鸟羽毛
Blue Chocobo Feather
蓝色陆行鸟羽毛
Red Chocobo Feather
赤色陆行鸟羽毛
Chocobo Nest
陆行鸟巢
Récolter
收获
Chocobo Follower
陆行鸟随从
Wild Chocobo
野生陆行鸟
Green Chocobo
绿色陆行鸟
Red Chocobo
赤色陆行鸟
Blue Chocobo
蓝色陆行鸟
Yellow Chocobo
黄色陆行鸟
White Chocobo
白色陆行鸟
Silver Chocobo
银色陆行鸟
Brown Chocobo
棕色陆行鸟
Purple Chocobo
紫色陆行鸟
Gold Chocobo
金色陆行鸟
Chocobo breast
陆行鸟胸
【這邊是地名↓】
Bordeciel
Vendeaume
Faillaise
Blancherive
【這邊是對話↓】
I need you to do something
我需要你做些事
Go away
离开
I need to trade with you
我要和你交换些东西
Follow me
跟着我
Wait here
在这等着
【其他↓】
The chocobo is now following.
你的陆行鸟正跟着你~
Your companion heads home.
你的伙伴回家去了。

-------------------------------
第三个MOD的三个名词请等我明早去N网把MOD下下来进游戏去看看那三个玩意到底是什么后再翻译...
现在进不去N网了..
另外您不用马上把MOD弄好给我的，什么时候有空了再弄也行~感觉您已经够忙的了..

baskervil · 发表于 2013-7-29 01:49:07

Summon Creatures of the Hell - Mounts and Followers 2-8 BSA Archive

Woman Spider
蜘蛛女皇
Spectral Wolf
幽灵狼
Spectral Fox
幽灵狐
Spectral Skeever
幽灵雪鼠
Spectral Dragon Priest
幽灵龙祭司
Spectral Skeleton
幽灵尸骨
Spectral Slaughterfish
幽灵食人鱼
Flesh Spirits
肉体灵魂
Witch Head
女巫头颅
Draugr Doggy
爬行尸鬼
Child Of Oblivion
湮灭小孩
Draugr Doggy
爬行尸鬼
Vampire Brute
吸血鬼牲畜
Namira Apostle Worm
娜米拉使徒蠕虫
Falmer Lich Vampire
雪精灵巫妖吸血鬼
Draugr Matron
尸鬼女护卫
Arpenburo
Lalorburo
Vabriaburo
Defective Lich
残次巫妖
Bone Horse
尸骨马
Dragon Priest
龙祭司
【法術相關↓】
Summons a Spectral Wolf for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤幽灵狼<dur>秒。
Hyena
鬣狗
Summons Hyena for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤鬣狗<dur>秒。
Draugr Doggy
爬行尸鬼
Summons Draugr Doggy for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤爬行尸鬼<dur>秒。
Spectral Fox
幽灵狐
Summons a Spectral Fox for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤幽灵狐<dur>秒。
Wild Cat
野猫
Summons Wild Cat for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤野猫<dur>秒。
Spectral Dragon Priest
幽灵龙祭司
Summons a Spectral Dragon Priest for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤幽灵龙祭祀<dur>秒。
Vampire Brute
吸血鬼牲畜
Summons Vampire Brute for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤吸血鬼牲畜<dur> 秒。
Summons Death Hound for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤死亡猎犬<dur> 秒。
Vampire Lich
吸血巫妖
Summons Vampire Lich for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤吸血巫妖<dur> 秒。
Spectral Skeleton Warrior 2 hands
双手幽灵骷髅战士
Summons a Spectral Skeleton Warrior 2 hands for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤双手幽灵骷髅战士<dur> 秒。
Namira Apostle Worm
娜米拉使徒蠕虫
Summons Namira Apostle Worm for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤娜米拉使徒蠕虫<dur> 秒。
Draugr Matron
尸鬼女护卫
Summons Draugr Matron for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤尸鬼女护卫<dur> 秒。
Spectral Skeleton Archer
幽灵骷髅弓手
Summons a Spectral Skeleton Archer for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤幽灵骷髅弓手<dur> 秒。
Skeleton Boneman
骨头人
Summons Skeleton Boneman for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤骨头人<dur> 秒。
Spectral Skeever
幽灵雪鼠
Summons a Spectral Skeever for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤幽灵雪鼠<dur> 秒。
Arpenburo
Summons Arpenburo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤Arpenburo<dur> 秒。
SpiderWoman
蜘蛛女皇
Summons SpiderWoman for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤蜘蛛女皇<dur> 秒。
Lalorburo
Summons Lalorburo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤Lalorburo <dur> 秒。
Spectral Slaughterfish
幽灵食人鱼
Summons a Spectral Slaughterfish for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤幽灵食人鱼<dur> 秒。
Spectral Skeleton Warrior 1 hand
单手幽灵骷髅战士
Summons a Spectral Skeleton Warrior 1 hand for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤单手幽灵骷髅战士<dur> 秒。
Vabriaburo
Summons Vabriaburo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召Vabriaburo<dur> 秒。
Demonic Horse
恶魔马
Summons Demonic Horse for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤恶魔马<dur> 秒。
Flesh Spirits
肉体灵魂
Summons Flesh Spirits for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤肉体灵魂<dur> 秒。
Defective Lich
残次巫妖
Summons a Defective Lich for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤残次巫妖<dur> 秒。
Witch Head
女巫头
Summons Witch Head for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤女巫头<dur> 秒。
Bone Horse
尸骨马
Summons Bone Horse for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤尸骨马<dur> 秒。
Wild Boar
野猪
Summons Wild Boar for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
在施法者指定地点召唤野猪<dur> 秒。
--------------
Spectral Skeleton Warrior 1 hand
单手幽灵骷髅战士
Spectral Skeleton Warrior 2 hands
双手幽灵骷髅战士
Vampire Lich
吸血巫妖
Namira Apostle Worm
娜米拉使徒蠕虫
Spectral Slaughterfish
幽灵食人鱼
Draugr Matron
尸鬼女护卫
Wild Boar
野猪
Spectral Fox
幽灵狐
Flesh Spirits
肉体的灵魂
Arpenburo
Skeleton Boneman
骨头人
Witch Head
女巫头
Spectral Skeever
幽灵雪鼠
Lalorburo
Wild Cat
野猫
Spectral Wolf
幽灵狼
Spectral Skeleton Archer
幽灵骷髅弓手
Vabriaburo
Draugr Doggy
爬行尸鬼
Spectral Dragon Priest
幽灵龙祭司
Hyena
鬣狗
Defective Lich
残次巫妖
Demonic Horse
恶魔马
SpiderWoman
蜘蛛女皇
Bone Horse
尸骨马
Vampire Brute
吸血牲畜
Harpy
鹰身女妖
Namira Apostle Worm
娜米拉使徒蠕虫
Woman Spider
蜘蛛女皇
【法術書↓】
Spell Tome: Summon Spectral Skeever
法术书：召唤幽灵雪鼠
Spell Tome: Summon Spectral Dragon Priest
法术书：召唤幽灵龙祭司
Spell Tome: Summon Arpenburo
法术书：召唤Arpenburo
Spell Tome: Summon Hyena
法术书：召唤鬣狗
Spell Tome: Summon Demonic Horse
法术书：召唤恶魔马
Spell Tome: Summon Flesh Spirits
法术书：召唤肉体的灵魂
Spell Tome: Summon Vampire Lich
法术书：召唤吸血巫妖
Spell Tome: Summon Vampire Brute
法术书：召唤吸血牲畜
Spell Tome: Summon Lalorburo
法术书：召唤Lalorburo
Spell Tome: Summon Skeleton Boneman
法术书：召唤骨头人
Spell Tome: Summon Spectral Wolf
法术书：召唤幽灵狼
Spell Tome: Summon Death Hound
法术书：召唤死亡猎犬
Spell Tome: Summon Wild Cat
法术书：召唤野猫
Spell Tome: Summon Witch Head
法术书：召唤女巫头
Spell Tome: Summon Vabriaburo
法术书：召唤Vabriaburo
Spell Tome: Summon Namira Apostle Worm
法术书：召唤娜米拉使徒蠕虫
Spell Tome: Summon Spectral Skeleton Warrior 1 hand
法术书：召唤单手幽灵骷髅战士
Spell Tome: Summon Spectral Skeleton Warrior 2 hands
法术书：召唤双手幽灵骷髅战士
Spell Tome: Summon Spectral Slaughterfish
法术书：召唤幽灵食人鱼
Spell Tome: Summon SpiderWoman
法术书：召唤蜘蛛女皇
Spell Tome: Summon Defective Lich
法术书：召唤残次巫妖
Spell Tome: Summon Spectral Fox
法术书：召唤幽灵狐
Spell Tome: Summon Draugr Matron
法术书：召唤尸鬼女护卫
Spell Tome: Summon Spectral Skeleton Archer
法术书：召唤幽灵骷髅弓手
Spell Tome: Summon Draugr Doggy
法术书：召唤爬行尸鬼
Spell Tome: Summon Bone Horse
法术书：召唤尸骨马
Spell Tome: Summon Wild Boar
法术书：召唤野猪
【NPC↓】
Spectral Wolf
幽灵狼
Spectral Skeleton Archer
幽灵骷髅弓手
Draugr Matron
尸鬼女护卫
Pazuzu
帕祖祖
Wild Boar
野猪
Child of Oblivion
湮灭小孩
Arpenburo
Skeleton Boneman
骨头人
Draman Skeleton
骷髅德拉曼
Arpenburo
Draugr Doggy
爬行尸鬼
Spectral Dragon Priest
幽灵龙祭司
Draugr Doggy
爬行尸鬼
Fire Wolf
赤炎狼
Lalorburo
Spectral Fox
幽灵狐
Draugr Keeper
尸鬼管理人
Hyena
鬣狗
Spectral Skeleton Warrior
幽灵骷髅战士
Vampire Brute
吸血牲畜
Death Angel
死亡天使
Wild Cat
野猫
Vabriaburo
SpiderWoman
蜘蛛女皇
Spectral Skeever
幽灵雪鼠
Demonic Horse
恶魔马
Spectral Slaughterfish
幽灵食人鱼
Falmer Lich Vampire
雪精灵巫妖吸血鬼
Harpy
鹰身女妖
Defective Lich
残次巫妖
Flesh Spirits
肉体灵魂
Witch Head
女巫头
Spectral Skeleton Warrior
幽灵骷髅战士
Namira Apostle Worm
娜米拉使徒蠕虫
Skeleton Mistman
雾骷髅
Bone Horse
尸骨马
Witch Head
女巫头
【地名↓】
Bordeciel
【對話↓】
I need you to do something
我需要你做些事
Go away
离开
I need to trade with you
我要和你交换些东西
Follow me
跟着我
Wait here
在这等着
【其他↓】
The creature is now following.
这个生物正跟随你。
Your companion heads home.
你的伙伴回家去了。
【不知哪來的名稱↓】
Mistman
雾骷髅

------------------------------------------------------------
进入游戏后到达有这些坐骑的地方就跳出- -..也找不到原因..于是那三个词我就原封不动了..音译的话太奇怪了.

Samwise‘Sam’ · 发表于 2013-7-29 08:56:00

围观。。。然后毒打同行。。。

Samwise‘Sam’ · 发表于 2013-7-29 10:19:13

嗯可以接一些晚上空闲的时间玩玩

大脸猫公 · 发表于 2013-7-29 10:52:04

我是没什么想要汉化的mod，因为我用的英文版游戏，汉化mod装了反而是方块……

不过如果有需要翻译的话可以召唤我，友情赞助～

neonasahi · 发表于 2013-7-29 11:04:53

洒家可以翻译日文和英文，不过现在的mod大多都有汉化了吧

Sawadeekrap · 发表于 2013-7-29 13:14:57

意思是还得我们自己找MOD去么=。=

65475721 · 发表于 2013-7-29 22:33:08

英文我是没问题啦。毕竟这都在英国第五年了。如果有需要我可以帮忙

三叔快跑 · 发表于 2013-7-30 13:09:47

我来占个坑，没人的话可以找我~！

fk1985 · 发表于 2013-7-30 16:26:32

本帖最后由 fk1985 于 2013-7-30 16:46 编辑

baskervil 发表于 2013-7-30 10:52
找到了三个~~楼主看看吧~如果没人翻译过的话那我就翻译这个三个了~
http://skyrim.nexusmods.com/mods/384 ...

Summon Dagi - Mounts and Followers - Version 1-0 BSA Archive
提取出需漢化的本文↓

Summons Helmeted Dagi for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Dagi Face Mask
Dagi Dragonbone Helmet
Dagi Chicken Hat
Dagi Ebony Helmet
Dagi Farm Hat 2
Dagi Fur Helmet
Dagi Iron Helmet
Dagi Hide Helmet
Dagi Farm Hat 3
Dagi Sweet Helmet
Dagi Fine Hat
Dagi Imperial Helmet Light
Dagi Farm Hat 1
Dagi Steel Helmet
Dagi Bone Helmet
Dagi Leather Helmet
Dagi Imperial Helmet Heavy
Dagi Farm Hat 2
Dagi Ebony Helmet
Dagi Fine Hat
Dagi Dragonbone Helmet
Dagi Farm Hat 1
Dagi Chicken Hat
Dagi Bone Helmet
Dagi Farm Hat 3
Dagi Imperial Helmet Light
Dagi Fur Helmet
Dagi Face Mask
Dagi Steel Helmet
Dagi Iron Helmet
Dagi Hide Helmet
Dagi Imperial Helmet Heavy
Dagi Sweet Helmet
Dagi Leather Helmet
Conjure Familiar
Spell Tome: Summon Dagi Fine Hat
Spell Tome: Summon Dagi Dragonbone Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Iron Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Farm Hat 1
Spell Tome: Summon Dagi Fur Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Imperial Helmet Heavy
Spell Tome: Summon Dagi Farm Hat 3
Spell Tome: Summon Dagi Sweet Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Ebony Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Face Mask
Spell Tome: Summon Dagi Steel Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Chicken Hat
Spell Tome: Summon Dagi Hide Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Farm Hat 2
Spell Tome: Summon Dagi Bone Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Leather Helmet
Spell Tome: Summon Dagi Imperial Helmet Light
Dwarven Spear
Falmer Spear
Iron Spear
Dagi Spear
Dwarven Great Spear
Dwarven Great Javelin
Dwarven Great Javelin (Explosion)
Dwarven Javelin
Falmer Javelin
Iron Javelin
Dagi's Javelin
Male Dagi
Female Dagi

------------------------------------------------------------------------------
請一行英文一行中文方式翻譯本文，這樣我方便進行對照^^
另外兩款MOD我會陸續將本文PO上.....

fk1985 · 发表于 2013-7-30 16:45:07

baskervil 发表于 2013-7-30 10:52
找到了三个~~楼主看看吧~如果没人翻译过的话那我就翻译这个三个了~
http://skyrim.nexusmods.com/mods/384 ...

Chocobos Mounts and Followers 2-3-1 BSA Archive
提出需漢化的本文↓

Chocobo Gold
Summons a Gold Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo Blue
Summons a Blue Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo Red
Summons a Red Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo Green
Summons a Green Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo Yellow
Summons a Yellow Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo White
Summons a White Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo Brown
Summons a Brown Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo Silver
Summons a Silver Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Chocobo Purple
Summons a Purple Chocobo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spell Tome: Summon Yellow Chocobo
Spell Tome: Summon Gold Chocobo
Spell Tome: Summon Purple Chocobo
Spell Tome: Summon Brown Chocobo
Spell Tome: Summon Green Chocobo
Spell Tome: Summon Red Chocobo
Spell Tome: Summon White Chocobo
Spell Tome: Summon Silver Chocobo
Spell Tome: Summon Blue Chocobo
Chocobo Egg
Black Chocobo Feather
Green Chocobo Feather
Yellow Chocobo Feather
Blue Chocobo Feather
Red Chocobo Feather
Chocobo Nest
Récolter
Chocobo Follower
Wild Chocobo
Green Chocobo
Red Chocobo
Blue Chocobo
Yellow Chocobo
White Chocobo
Silver Chocobo
Brown Chocobo
Purple Chocobo
Gold Chocobo
Chocobo breast
【這邊是地名↓】
Bordeciel
Vendeaume
Faillaise
Blancherive
【這邊是對話↓】
I need you to do something
Go away
I need to trade with you
Follow me
Wait here
【其他↓】
The chocobo is now following.
Your companion heads home.

--------------------------------------------------------------
若有不知道該本文屬於MOD中哪類型東西而無法合理翻譯的地方請告訴我，
我可以幫你查看^^

fk1985 · 发表于 2013-7-30 17:18:39

baskervil 发表于 2013-7-30 10:52
找到了三个~~楼主看看吧~如果没人翻译过的话那我就翻译这个三个了~
http://skyrim.nexusmods.com/mods/384 ...

Summon Creatures of the Hell - Mounts and Followers 2-8 BSA Archive
提取出需漢化的本文↓

Woman Spider
Spectral Wolf
Spectral Fox
Spectral Skeever
Spectral Dragon Priest
Spectral Skeleton
Spectral Slaughterfish
Flesh Spirits
Witch Head
Draugr Doggy
Child Of Oblivion
Draugr Doggy
Vampire Brute
Namira Apostle Worm
Falmer Lich Vampire
Draugr Matron
Arpenburo
Lalorburo
Vabriaburo
Defective Lich
Bone Horse
Dragon Priest
【法術相關↓】
Summons a Spectral Wolf for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Hyena
Summons Hyena for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Draugr Doggy
Summons Draugr Doggy for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spectral Fox
Summons a Spectral Fox for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Wild Cat
Summons Wild Cat for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spectral Dragon Priest
Summons a Spectral Dragon Priest for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Vampire Brute
Summons Vampire Brute for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Summons Death Hound for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Vampire Lich
Summons Vampire Lich for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spectral Skeleton Warrior 2 hands
Summons a Spectral Skeleton Warrior 2 hands for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Namira Apostle Worm
Summons Namira Apostle Worm for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Draugr Matron
Summons Draugr Matron for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spectral Skeleton Archer
Summons a Spectral Skeleton Archer for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Skeleton Boneman
Summons Skeleton Boneman for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spectral Skeever
Summons a Spectral Skeever for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Arpenburo
Summons Arpenburo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
SpiderWoman
Summons SpiderWoman for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Lalorburo
Summons Lalorburo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spectral Slaughterfish
Summons a Spectral Slaughterfish for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Spectral Skeleton Warrior 1 hand
Summons a Spectral Skeleton Warrior 1 hand for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Vabriaburo
Summons Vabriaburo for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Demonic Horse
Summons Demonic Horse for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Flesh Spirits
Summons Flesh Spirits for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Defective Lich
Summons a Defective Lich for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Witch Head
Summons Witch Head for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Bone Horse
Summons Bone Horse for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
Wild Boar
Summons Wild Boar for <dur> seconds wherever the caster is pointing.
--------------
Spectral Skeleton Warrior 1 hand
Spectral Skeleton Warrior 2 hands
Vampire Lich
Namira Apostle Worm
Spectral Slaughterfish
Draugr Matron
Wild Boar
Spectral Fox
Flesh Spirits
Arpenburo
Skeleton Boneman
Witch Head
Spectral Skeever
Lalorburo
Wild Cat
Spectral Wolf
Spectral Skeleton Archer
Vabriaburo
Draugr Doggy
Spectral Dragon Priest
Hyena
Defective Lich
Demonic Horse
SpiderWoman
Bone Horse
Vampire Brute
Harpy
Namira Apostle Worm
Woman Spider
【法術書↓】
Spell Tome: Summon Spectral Skeever
Spell Tome: Summon Spectral Dragon Priest
Spell Tome: Summon Arpenburo
Spell Tome: Summon Hyena
Spell Tome: Summon Demonic Horse
Spell Tome: Summon Flesh Spirits
Spell Tome: Summon Vampire Lich
Spell Tome: Summon Vampire Brute
Spell Tome: Summon Lalorburo
Spell Tome: Summon Skeleton Boneman
Spell Tome: Summon Spectral Wolf
Spell Tome: Summon Death Hound
Spell Tome: Summon Wild Cat
Spell Tome: Summon Witch Head
Spell Tome: Summon Vabriaburo
Spell Tome: Summon Namira Apostle Worm
Spell Tome: Summon Spectral Skeleton Warrior 1 hand
Spell Tome: Summon Spectral Skeleton Warrior 2 hands
Spell Tome: Summon Spectral Slaughterfish
Spell Tome: Summon SpiderWoman
Spell Tome: Summon Defective Lich
Spell Tome: Summon Spectral Fox
Spell Tome: Summon Draugr Matron
Spell Tome: Summon Spectral Skeleton Archer
Spell Tome: Summon Draugr Doggy
Spell Tome: Summon Bone Horse
Spell Tome: Summon Wild Boar
【NPC↓】
Spectral Wolf
Spectral Skeleton Archer
Draugr Matron
Pazuzu
Wild Boar
Child of Oblivion
Arpenburo
Skeleton Boneman
Draman Skeleton
Arpenburo
Draugr Doggy
Spectral Dragon Priest
Draugr Doggy
Fire Wolf
Lalorburo
Spectral Fox
Draugr Keeper
Hyena
Spectral Skeleton Warrior
Vampire Brute
Death Angel
Wild Cat
Vabriaburo
SpiderWoman
Spectral Skeever
Demonic Horse
Spectral Slaughterfish
Falmer Lich Vampire
Harpy
Defective Lich
Flesh Spirits
Witch Head
Spectral Skeleton Warrior
Namira Apostle Worm
Skeleton Mistman
Bone Horse
Witch Head
【地名↓】
Bordeciel
【對話↓】
I need you to do something
Go away
I need to trade with you
Follow me
Wait here
【其他↓】
The creature is now following.
Your companion heads home.
【不知哪來的名稱↓】
Mistman

----------------------------------------------------
若有重複請見諒，主要方便我依序導入漢化^^|||

Samwise‘Sam’ · 发表于 2013-7-30 17:19:55

fk1985 发表于 2013-7-30 16:45
Chocobos Mounts and Followers 2-3-1 BSA Archive
提出需漢化的本文↓

黄金陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚黄金陆行鸟。
蓝色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚蓝色陆行鸟。
红色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚红色陆行鸟。
绿色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚绿色陆行鸟。
黄色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚黄色陆行鸟。
白色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚白色陆行鸟。
棕色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚棕色陆行鸟。
银色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚银色陆行鸟。
紫色陆行鸟
在施法者指定的位置召唤一枚紫色陆行鸟。
法术书: 召唤黄色陆行鸟
法术书: 召唤黄金陆行鸟
法术书: 召唤紫色陆行鸟
法术书: 召唤棕色陆行鸟
法术书: 召唤绿色陆行鸟
法术书: 召唤红色陆行鸟
法术书: 召唤白色陆行鸟
法术书: 召唤银色陆行鸟
法术书: 召唤蓝色陆行鸟
陆行鸟蛋
黑色陆行鸟羽毛
绿色陆行鸟羽毛
黄色陆行鸟羽毛
蓝色陆行鸟羽毛
红色陆行鸟羽毛
陆行鸟窝
收获
陆行鸟随从
野生陆行鸟
绿色陆行鸟
红色陆行鸟
蓝色陆行鸟
黄色陆行鸟
白色陆行鸟
银色陆行鸟
棕色陆行鸟
紫色陆行鸟
黄金陆行鸟
[食材]陆行鸟胸
【這邊是地名↓】
Bordeciel
Vendeaume
Faillaise
Blancherive
【這邊是對話↓】
我需要你做件事。
尼奏凯！！！
我要和你交换物品。
跟着我。
在这儿等着。
【其他↓】
陆行鸟正在跟随你。
你的同伴回家了。

完工日期 201307301719

baskervil · 发表于 2013-7-31 00:48:05

Arpenburo
Lalorburo
Vabriaburo
应该是召唤生物的名字

大脸猫公 · 发表于 2013-8-5 10:43:20

黑暗的吸血鬼老宅Hill House：http://skyrim.nexusmods.com/mods ... 6user%3D1&pUp=1

感觉相当不错～我有翻译的兴趣耶～～～

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

[其他] 搶首發！徵求提供上古MOD漢化工作和可配合的翻譯人員！

最佳答案

评分