Ya no aguanto tanto trago
Te he pensado más de lo que he olvidado
Mis amigos me la tiraron
que como siga así voy pa'l carajo | 我已喝不下这么多酒
对你的想念已多过遗忘
我的朋友们说
如果再这样下去我就完蛋了 |
|
Yo ya olvidé lo que es el relajo
No juego FIFA desde hace rato
Botellas a medias no me quedaron
Tomo un trago y otro trago | 我已忘记什么是消遣
有段时间没玩FIFA了
脚边的瓶子空空如也
我喝了一杯又一杯 |
|
Me da por poner dizque a Dalmata y Ñejo
Y a veces escucho el consejo del viejo
La verdad es que te fuiste lejo'
Quedé con la cara de pendejo | 我想放Dalmata y Ñejo的歌
有时我也会听长辈的建议
现实就是你离我远去
而我一脸困惑 |
|
Tengo una vaina guarda' en el pecho
¿Será despecho?
Como huevón mirando pa'l techo
Ya lo hecho está hecho | 我的心中有些烦恼
它会变成恨意吗?
呆呆地望着天花板
该发生的事已经发生了 |
|
Por favor que alguien me diga
que se toma pa' las penas
cuando está recién herido
Y el alcohol no ayuda
pa' olvidarme de ella
pa' olvidarme de ella | 请哪位告诉我
刚受了伤的时候可以借酒消愁
但是再多的酒也无法让我忘了她
让我忘了她 |
|
Ya bailé con otros labios
y me acuerdo siempre de ella
He cantado mil rancheras
y el alcohol no ayuda
pa' olvidarme de ella
pa' olvidarme de ella | 我跳着舞,已吻上了别人的唇
可我总是想起她
尽管唱了无数的情歌
但是再多的酒也无法让我忘了她
让我忘了她 |
|
Que descanse en paz aquí
Tú te fuiste y yo me fui
Mi cuerpo camina solo
Mi alma se fue tras de ti
Tú no tienes la culpa
que yo no me acostumbre a estar sin ti
(Yo no me acostumbro a estar sin ti) | 在这里安息吧
你我都已离开
我的身体独自前行
我的灵魂却跟着你走了
我还不习惯没有了你
这并不怪你
(我还不习惯没有了你) |
|
Pero si voy a olvidarte
te lo juro por quien quiera
solo es cuestión de tiempo
hasta que llegue una más buena que tú
que lo haga mejor que tú | 但是如果我要忘了你
我向你发誓
出现比你更好的人只是时间问题
相处得比你更好的人 |
|
Por favor que alguien me diga
que se toma pa' las penas
cuando está recién herido
Y el alcohol no ayuda
pa' olvidarme de ella
pa' olvidarme de ella | 请哪位告诉我
刚受了伤的时候可以借酒消愁
但是再多的酒也无法让我忘了她
让我忘了她 |
|
Ya bailé con otros labios
y me acuerdo siempre de ella
He cantado mil rancheras
y el alcohol no ayuda
pa' olvidarme de ella
pa' olvidarme de ella | 我跳着舞,已吻上了别人的唇
可我总是想起她
尽管唱了无数的情歌
但是再多的酒也无法让我忘了她
让我忘了她 |
|
Ya bajé Tinder en mi celular
y subí una foto pa' que le dé match
Una que esté buena y me ayude a olvidarla
De mi cama no pienso sacarla
Hasta que aparezca pienso emborracharme
Al tequila duro quiero darle
A mis penas yo las quiero ahogar
pero las cabronas ya saben nadar | 我在手机里下了Tinder
上传了照片想要配对
一个长得不错又能帮我忘了她的女人
我不会把她从床上赶走
在这样的女人出现之前,我打算灌醉自己
来喝些烈酒
我想淹死我的不顺
但它却会游泳 |
|
Ya bajé Tinder en mi celular
y subí una foto para que le dé match
Una que esté buena y me ayude a olvidarla
De mi cama no pienso sacarla
Hasta que aparezca pienso emborracharme
Al tequila duro quiero darle
A mis penas yo las quiero ahogar
pero las cabronas ya saben nadar | 我在手机里下了Tinder
上传了照片想要配对
一个长得不错又能帮我忘了她的女人
我不会把她从床上赶走
在这样的女人出现之前,我打算灌醉自己
来喝些烈酒
我想淹死我的不顺
但它却会游泳 |
|
Por favor que alguien me diga
Que se toma pa' las penas
Cuando está recién herido
Y el alcohol no ayuda
pa' olvidarme de ella
pa' olvidarme de ella | 请哪位告诉我
刚受了伤的时候可以借酒消愁
但是再多的酒也无法让我忘了她
让我忘了她 |
|
Ya bailé con otros labios
Y me acuerdo siempre de ella
He cantado mil rancheras
y el alcohol no ayuda
pa' olvidarme de ella
(pa' olvidarme de ella)
pa' olvidarme de ella
(pa' olvidarme de ella) | 我跳着舞,已吻上了别人的唇
可我总是想起她
尽管唱了无数的情歌
但是再多的酒也无法让我忘了她
(让我忘了她)
让我忘了她
(让我忘了她) |