No te has ido de mi vida, vida mía
pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía
y ya vamos pa' un año | 虽然你还没有离开我的生活
但我已经想你了
当时谁会这么说呢?没人会相信
而我们已经在一起一年了 |
De solo pensar en perderte
las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
y mucho más cuando estamos a solas | 只要一想到失去你
无数的日夜就化作一瞬
我会和你走到生命的尽头
当我们独处的时候还有更多更多 |
Cuando nos falle la memoria
y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo menos
que tú eres mía | 当我们记不清了
只剩下照片了
我希望即使忘记其他的一切
也不会忘记你是我的 |
Cuando los años nos pesen
y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
y la piel ya no se estire | 当我们年事渐高
双腿走不动了
眼睛睁不开了
皮肤松弛了 |
Cuando lo único que pese
sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, uoh | 当唯一重要的
是我们一生所做过的事
即使这些都没有发生 |
Eres el amor de mi vida, uoh
eres el amor de mi vida
Yah, yah (dice) | 你也是我一生所爱
你是我一生所爱 |
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
Tanta belleza, quién la explica
En la ducha moja'íta
Si salimos, fina, exquisita
Y en los parches donde no se quitan | 我喜欢看你一丝不挂
你就是最美的画
如此之美,何人可解?
沐浴的你淋湿了身体
如果我们一起出去,你美丽动人,无可挑剔
【这一句看不懂】 |
To' los planes cambiaron
Era perro y me amarraron
El corazón me robaron
justo y necesario
Me hace sentir millonario | 所有的计划都变了
我像一条被拴起来的狗
我的心被偷走了
【这一句看不懂】
她让我感觉无比富有 |
Cuando los años nos pesen
y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
y la piel ya no se estire | 当我们年事渐高
双腿走不动了
眼睛睁不开了
皮肤松弛了 |
Cuando lo único que pese
sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, uoh | 当唯一重要的
是我们一生所做过的事
即使这些都没有发生 |
Eres el amor de mi vida | 你也是我一生所爱 |
Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo | 我一直梦想着和你一起生活
做的比承诺的更重要
即使不知道你要去向何方我也会跟随着你 |
Y cuando falle la memoria
y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo menos
que tú eres mía | 而当我们记不清了
只剩下照片了
我希望即使忘记其他的一切
也不会忘记你是我的 |
Cuando los años nos pesen
y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
y la piel ya no se estire | 当我们年事渐高
双腿走不动了
眼睛睁不开了
皮肤松弛了 |
Cuando lo único que pese
sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, uoh | 当唯一重要的
是我们一生所做过的事
即使这些都没有发生 |
Eres el amor de mi vida, uoh
eres el amor de mi vida | 你也是我一生所爱
你是我一生所爱 |