Dime qué vamos a hacer tú y yo
Llevo preguntándome hace rato
cómo es que suena tu voz | 告诉我我们要做什么
我已经问自己问了一会儿
你的声音听起来如何 |
¿Será que somos dos?
¿Te está pasando a ti?
¿Será que llevas rato pensando en mí?
Y cuando tú te quieres dormir
tu cuerpo se acelera por mí | 我们会在一起吗?
【这一句看不懂】
你会在想我吗?
当你想要入睡的时候
你的身体却因我而亢奋 |
¿Dónde estás?
Yo sigo buscándote
Nunca te olvidaré
Yo sigo buscando
sigo buscándote | 你在哪?
我还在寻找你
我永远不会忘记你
我还在寻找
还在寻找你 |
¿Por dónde voy?
Yo quiero escuchar tu voz
Me quiero morir de amor
Yo sigo buscando
sigo buscándote | 我去哪?
我想听到你的声音
爱情让我死去活来
我还在寻找
还在寻找你 |
Te busqué en el armario
en el abecedario
Le pregunté a Shakira
si te ha visto a diario
Ay, yo no sé
pero yo sigo buscando
sigo buscándote | 我在衣柜里找过你
在字母表里找过你
我每天都问过夏奇拉
有没有看到过你
哎,虽然我不知道
但我还在寻找
还在寻找你 |
Me enamoraste
de la manera en que tú lo sabes
sin necesidad de llave ni clave
Dime cómo lo hiciste
cómo lo hiciste | 我爱上了你
而且被你明明白白地知道了
告诉我你是怎么做到的
你是怎么做到的 |
¿Dónde estás?
Sigo buscándote
Nunca te olvidaré
Yo sigo buscando
sigo buscándote | 你在哪?
我还在寻找你
我永远不会忘记你
我还在寻找
还在寻找你 |
¿Por dónde voy?
Yo quiero escuchar tu voz
Me quiero morir de amor
Yo sigo buscando
sigo buscándote | 我去哪?
我想听到你的声音
爱情让我死去活来
我还在寻找
还在寻找你 |
Tanto tiempo perdido
que me invento cuentos contigo
A mi lado yo te imagino
Baby, ven y baila conmigo | 我花了这么多时间
编出借口和你在一起
我想象着你在我身边
来和我跳舞吧 |
Tan, tan, tanto tiempo perdido
Como Mau y Ricky somos desconocidos
Encontrarte a dios se lo pido
Baby, ven y baila conmigo | 虽然我花了这么多时间
但是我们就像Mau和Ricky唱的陌生人
我祈求能找到你
来和我跳舞吧
【注:《Desconocidos》(《陌生人》)
是Mau和Ricky的一首歌】 |
Es algo ilógico, irónico
pero así es el amor
Óyeme bien, así es el amor
Dizque todo enamora'o
de una mujer que ni siquiera he besa'o | 虽然它不合逻辑、有些讽刺
但是爱情就是这样
听好了,爱情就是这样
仿佛人人都爱上了
一个我甚至还没吻过的人 |
¿Dónde estás?
Sigo buscándote
Nunca te olvidaré
Yo sigo buscando
sigo buscándote | 你在哪?
我还在寻找你
我永远不会忘记你
我还在寻找
还在寻找你 |
¿Por dónde voy?
Yo quiero escuchar tu voz
Me quiero morir de amor
Yo sigo buscando
sigo buscándote | 我去哪?
我想听到你的声音
爱情让我死去活来
我还在寻找
还在寻找你 |
(Y sigo buscándote
Y sigo buscándote
Yo sigo buscando
sigo buscándote) | (还在寻找你
还在寻找你
我还在寻找
还在寻找你) |