【影惑阴霾】〖安第斯之夜〗Piso 21, Maluma《Más de la una》

bridgefun · 发表于 2020-12-16 18:21:27

◈　　　前言　　　◈

　　欢迎走进第15期安第斯之夜～本期推荐的是由哥伦比亚乐队Piso 21和哥伦比亚歌手马卢马（Maluma）演唱的《Más de la una》。

◈　　　链接　　　◈

网易云：https://music.163.com/song?id=1499742295
视频：https://music.163.com/mv?id=10979729
（有没有哪位大佬可以科普一下视频里这种人物头部的位置在画面里不动的镜头在术语里叫什么，或者这种效果是怎么做出来的Orz）

◈　　　歌词　　　◈

Acepto que yo yo cometí el error que lo que viste dolió Otra vez me pasó, yeh	我承认我犯了错你所看到的让你心痛我又一次发生了这样的事
Y ya no sé si culpar al alcohol si el culpable soy yo Y me siento peor, eh	而现在我不知道是否该怪罪于酒错的人是不是我我更加难过了
Y ya son má' de la una y no contesta' ¿Dónde estará'? Ya no me tira' ni una indirecta ¿Con quién andarás? Y no puedo reclamarte Ya se me hizo tarde, uoh, uoh Ay, ¿con quién andarás?	现在已经一点过了而你却不回电话你在哪里？连一个暗示都不给我你会和谁在一起？我不能向你抱怨我已经迟了哎，你会和谁在一起？
Y ya son má' de la una y no contesta' ¿Dónde estarás? Ya no me tira' ni una indirecta ¿Con quién andarás? Y no puedo reclamarte Ya se me hizo tarde, hm-yeh Ay, ¿con quién andará'?	现在已经一点过了而你却不回电话你在哪里？连一个暗示都不给我你会和谁在一起？我不能向你抱怨我已经迟了哎，你会和谁在一起？
¿Y con quién andará? ¿Quién la visitará? ¿Quién va a sacar una sonrisa de su linda cara? Ya no quiero aceptar que alguien más llegará por ser el hijo de puta que siempre la caga	她会和谁在一起？她会去见谁？谁会让她可爱的脸上浮现笑容？我不想承认还会有另外的人来到她的身边因为我才是永远欺负她的坏人
Tu vida está cabrona mientras que la mía seguirá estando más sola Es el fucking karma que no perdona Me siento Maradona sin la bola	你的生活一团糟而我的生活会继续变得更加孤单这该死的报应不放过我我感觉就像没有了足球的马拉多纳
¿Y si estoy arrepentido? Sí Claro que estoy arrepentido No estoy pidiendo que tú vuelvas pero cómo quisiera que nunca te hubieras ido	我后悔不？后悔显然我很后悔虽然我不奢求你回来但是我好希望你从未离开
Y ya son má' de la una y no contesta' ¿Dónde estará'? Ya no me tira' ni una indirecta ¿Con quién andarás? Y no puedo reclamarte Ya se me hizo tarde, uoh, uoh Ay, ¿con quién andarás?	现在已经一点过了而你却不回电话你在哪里？连一个暗示都不给我你会和谁在一起？我不能向你抱怨我已经迟了哎，你会和谁在一起？
Yo con mi' maña' no sé a quién engaño, haciéndote el daño El mismo aunque pasen los años no aprendo y sigo siendo el malo Y aunque te extraño	我用着我的伎俩不知道在骗谁，又伤害了你尽管这些年同样的事反反复复地发生我却没长记性，继续当着坏人虽然我想你——
De intenciones no vive el amor Dame una señal, bebé, por favor Hoy no quiero hablar, sería mejor Que me des la verde y de aquí no me voy	但无论如何爱情已逝给我一个信号，拜托了今天我不想说话，会好起来的只要你给我绿灯，我就不会离开这里
Y ya no sé si juzgar al alcohol si el culpable soy yo si me siento peor, yeh	而现在我不知道是否该责备这酒错的人是不是我我是不是更加难过了
Y ya son más de la una y no contesta' ¿Dónde estarás? Ya no me tira' ni una indirecta ¿Con quién andará'? Y no puedo reclamarte Ya se me hizo tarde, oh-yeh Ay, ¿con quién andará'?	现在已经一点过了而你却不回电话你在哪里？连一个暗示都不给我你会和谁在一起？我不能向你抱怨我已经迟了哎，你会和谁在一起？
Y ya son má' de la una y no contesta' ¿Dónde estarás? Ya no me tira' ni una indirecta ¿Con quién andarás? Y no puedo reclamarte Ya se me hizo tarde, hm-yeh Ay, ¿con quién andarás?	现在已经一点过了而你却不回电话你在哪里？连一个暗示都不给我你会和谁在一起？我不能向你抱怨我已经迟了哎，你会和谁在一起？
Y ya son má' de la una y no contesta' ¿Dónde estará'? Ya no me tira' ni una indirecta ¿Con quién andarás? Y no puedo reclamarte Ya se me hizo tarde, uoh, uoh Ay, ¿con quién andarás?	现在已经一点过了而你却不回电话你在哪里？连一个暗示都不给我你会和谁在一起？我不能向你抱怨我已经迟了哎，你会和谁在一起？

◈　　推荐理由　　◈

　　又是一件琐事，又是一时性急，又是一场争吵……你离家而去，我后悔不已。我恍惚之间在过去和现在的场景里徘徊，回过神才发现已然是凌晨一点了。你不肯回我的电话，我在茫然中不知所措……

　　这首歌的演唱者Piso 21乐队和马卢马都不是第一次来到安第斯之夜了（见第1期和第10期）。歌曲以马卢马低沉的磁性声线缓缓开场，随即变化为Piso 21成员罗杜伊（Lorduy）的流畅输出。主歌高音部分的电音效果恰到好处，在表现电子感的同时又不至与歌曲的其他部分格格不入。第二段副歌是马卢马标志性的快节奏演唱，与主歌形成对比。整首歌的节奏不慢不快，让人在不知不觉中跟着舞动起来。

求追随～求回帖～