【音乐推荐】アンコール（安可）--YOASOBI（附罗马音）

电灯烤鳗鱼 · 发表于 2022-2-5 01:24:40

【歌曲名称】

アンコール

【演唱歌手】

Ikura--YOASOBI

【歌曲试听】

【歌曲封面】

【歌曲歌词（附罗马音）】

a si ta se kai wa o wa run da tte

明日世界(あしたせかい)は終(お)わるんだって
明天就是世界末日了吧

ki mi ni wa mou a e na in da tte

君(きみ)にはもう会(あ)えないんだって
再也无法与你相见了吧

ma ta i tsu ka tte te wo fu tta tte

またいつかって手(て)を振(ふ)ったって
挥手道别，不知何时才能再见

ka na wa na in da yo

叶(かな)わないんだよ
无可奈何

si ka ta na i ne

仕方(しかた)ないね
一点办法也没有呢...

a si ta se kai wa o wa run da tte

明日世界(あしたせかい)は終(お)わるんだって
明天就是世界末日了吧

so re na ra mou

それならもう
那就索性

so no to ki ma de nan do de mo zu tto

その時(とき)まで何度(なんど)でもずっと
直到那一刻来临之前，无所顾虑地

su ki na o to wo na ra sou

好(す)きな音(おと)を鳴(な)らそう
将喜欢的声音演奏出来吧

u su ku ra ya mi ni tsu tsu ma re ta

薄暗闇(うすくらやみ)に包(つつ)まれた
被轻轻的黑暗包裹住（的我）

mi o bo e no na i ba syo me wo sa ma su

見覚(みおぼ)えのない場所目(ばしょめ)を覚(さ)ます
在陌生的地方醒了过来

ko ko wa yo ru no na i se kai

ここは夜(よる)のない世界(せかい)
这里是没有夜晚的世界

kyou de o wa ru se kai

今日(きょう)で終(お)わる世界(せかい)
今天就会迎来终结的世界

son na hi ni a na ta ni de a tta

そんな日(ひ)にあなたに出会(であ)った
就在这一天，我与你相遇了

su ki ni si te i i to

好(す)きにしていいと
“随你喜欢，请自便”

so re da ke no ko si te

それだけ残(のこ)して
只留下这样一句话

do ko ka e yu ku

何処(どこ)かへゆく
便去往了别处

a na ta no o to ga to o za ka tte ku

あなたの音(おと)が遠(とお)ざかってく
你的（脚步）声渐渐远去

so si te ma ta hi to ri

そしてまたひとり
而我又独自一人

yo don da kuu ki no na ka de

淀(よど)んだ空気(くうき)の中(なか)で
在这凝固的空气中

a ri fu re ta a no hi bi wo ta da o mo i ka e su

ありふれたあの日々(ひび)をただ思(おも)い返(かえ)す
回想平日的点点滴滴

o wa ri ga ku ru ko to wo ma tsu se kai de

終(お)わりが来(く)ることを待(ま)つ世界(せかい)で
在这个静待末日降临的世界里

tsu ra i ka ko mo i ya na ki o ku mo

辛(つら)い過去(かこ)も嫌(いや)な記憶(きおく)も
辛酸的过去也好，讨厌的记忆也罢

wa su re ra re na i me ro Di(deli)- mo

忘(わす)れられないメロディーも
还有那无法忘却的旋律

kyou de sa yo na ra

今日(きょう)でさよなら
都要在今天说再见了

hi to ri ku ru ma wa ha si ra se ru

ひとり車(くるま)を走(はし)らせる
独自开车行驶在

i to na mi no ki e ta ma ti no na ka wo

営(いとな)みの消(き)えた街(まち)の中(なか)を
空荡荡的街道中

a si ta ni wa mou o wa ru kyou ni

明日(あした)にはもう終(お)わる今日(きょう)に
在这个明天就要世界末日的今天

na ni wo ne ga u

何(なに)を願(ねが)う
究竟要许什么愿望

na ni wo i no ru

何(なに)を祈(いの)る
究竟要祈祷些什么

do ko ka ka ra fu i ni

何処(どこ)かから不意(ふい)に
某处不经意间

ka su ka ni ki ko e te ki ta no wa

微(かす)かに聞(き)こえてきたのは
传来了微弱的声音

pi a no no o to

ピアノの音(おと)
是钢琴的声音

to o i hi no o to

遠(とお)い日(ひ)の音(おと)
是往日（熟悉）的声音

sa so wa re ru ma ma ni

誘(さそ)われるままに
就这样被（钢琴声）所吸引

ko kyuu wo a wa se ru you ni　 ka sa ne ta o to

呼吸(こきゅう)を合(あ)わせるように　重(かさ)ねた音(おと)
与呼吸完美结合的钢琴声

ko ko ti yo ku te

心地良(ここちよ)くて
令人心情舒畅

na tsu si ku te

懐(なつ)かしくて
令人无比怀念

i ku tsu mo a fu re te ku ru

幾(いく)つも溢(あふ)れてくる
万千思绪不断涌现出来

i tsu si ka fu ta wo si te to ji ko me te i ta ki o ku

いつしか蓋(ふた)をして閉(と)じ込(こ)めていた記憶(きおく)
曾经封尘在心底的记忆

ka na de ru o to ga tsu re te ki ta o mo i de

奏(かな)でる音(おと)が連(つ)れてきた思(おも)い出(で)
随着演奏的声音一同涌现出来

ki ga tsu ke ba to ma tta pi a no

気(き)が付(つ)けば止(と)まったピアノ
回过神来才知钢琴声已经停下

i tsu no ma ni ka na ga re ta na mi da

いつの間(ま)にか流(なが)れた涙(なみだ)
眼泪早已在不知不觉间夺眶而出

tsu Zu(du) ki wo na ra sou

続(つづ)きを鳴(な)らそう
请继续演奏下去吧

a ri fu re ta a no hi bi wo ta da o mo i ka e su

ありふれたあの日々(ひび)をただ思(おも)い返(かえ)す
回想平日的点点滴滴

o wa ri ga ku ru ko to wo ma tsu se kai de

終(お)わりが来(く)ることを待(ま)つ世界(せかい)で
在这个静待末日降临的世界里

tu ra i ka ko mo i ya na ki o ku mo

辛(つら)い過去(かこ)も嫌(いや)な記憶(きおく)も
辛酸的过去也好，讨厌的记忆也罢

wa su re ra re na i me ro Di(deli)- mo

忘(わす)れられないメロディーも
还有那无法忘却的旋律

sa yo na ra nan da

さよならなんだ
永别了

i ma ko ko de su ki na you ni ta da o to wo na ra su

今(いま)ここで好(す)きなようにただ音(おと)を鳴(な)らす
现在在这里随心所欲地将这旋律演奏出来

sai go no hi ni fu ta ri ki ri no ma ti de

最後(さいご)の日(ひ)に二人(ふたり)きりの街(まち)で
最后一天在这只有你我二人的街道里

a ri fu re ta a no hi bi wo ta da o mo i ka na de ru o to ga

ありふれたあの日々(ひび)をただ想(おも)い奏(かな)でる音(おと)が
回想起平日的点点滴滴，与这演奏出来的声音

ka sa na ri hi bi ku

重(かさ)なり響(ひび)く
交相呼应

a si ta se kai wa o wa run da tte

明日世界(あしたせかい)は終(お)わるんだって
明天就是世界末日了吧

a si ta se kai wa o wa run da tte

明日世界(あしたせかい)は終(お)わるんだって
明天就是世界末日了吧...

mo si mo se kai ga o wa ra na ku tte

もしも世界(せかい)が終(お)わらなくって
如果世界末日没有降临的话

a si ta ga ya tte ki ta na ra

明日(あした)がやってきたなら
明天如期而至的话

nee so no to ki wa fu ta ri i ssyo ni nan te

ねえその時(とき)は二人一緒(ふたりいっしょ)になんて
到那时，就让我俩一起吧

【推荐理由】

YOASOBI（ヨアソビ），日本音乐组合，由歌曲创作者Ayase、主唱ikura组成。2019年10月1日，VOCALOID制作人Ayase与创作歌手ikura正式组建了将小说音乐化的组合YOASOBI；11月，发布组合第一首单曲《夜に駆ける》，从而正式出道，该曲在“Billboard Japan Hot 100”榜单中获得年度第一，并在日本公信榜单曲周合计排行榜上连续数周获得第一，流媒体播放次数突破2亿次

《アンコール》原作小说翻译：https://www.bilibili.com/read/cv6199533

从安可初披露开始就非常喜欢这首歌，也一直想学唱，最近终于付诸了实践，然后发现
这实在他妈的太难唱了

高音死活上不去我真的麻之麻麻希望下辈子投胎做女人
ikura的嗓子真的是老天爷追着喂饭吃的赐物，希望大家也能喜欢yoasobi
求一求免费的追随！！谢谢！！