GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 924|回复: 16
收起左侧

[东洋音乐] 【音乐推荐】だから僕は音楽を辞めた--ヨルシカ

[复制链接] |关注本帖

吃饱的小阿尔孔明灯御风之灵青鸾小小舞台沙漠鸵鸟赫敏·格兰杰



    【歌曲名称】

    だから僕は音楽を辞めた
    所以我放弃了音乐

    【演唱歌手】


    Suis-ヨルシカ


    【音乐试听】


    这里选了本人最喜欢的一版翻译


    【歌曲封面】




    【推荐理由】



    《だから僕は音楽を辞めた》是Yorushika最广为人知的一首歌
    这首曲子出现在专辑《だから僕は音楽を辞めた》的最后一首
    写于Eimy去世的一周前,是Eimy这趟旅行的终曲

    (但并不是Eimy写的最后一首诗,最后一首是《鹦鹉螺》,写完《鹦鹉螺》后Eimy喝下了花绿青投海)


    【个人碎碎念】

    我是术力口人,一开始关注nbuna也是因为他的术曲
    后来听说nbuna现在自己出道做音乐人了,找了一个叫suis的歌手做搭档,组合叫Yorushika
    我:让我试试怎么样
    然后就听到了这首《于是我放弃了音乐》,惊为天人
    粉转粉



    【歌词及翻译】

    考えたってわからないし
    再怎么想也想不到答案

    青空の下、君を待った
    仍在蓝天下,回头等你跟上来

    風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像
    风才吹过正午时,就从午后匆匆溜过的思绪啊

    ねぇ、これからどうなるんだろうね?
    你说,今后我的生活会变成什么样子呢?

    進め方教わらないんだよ
    没人教过我怎么正确生活啊

    君の目を見た、何も言えず僕は歩いた
    我看着你的眼睛,于是默不作声地转身走去


    考えたってわからないし
    怎么想也想不通为什么

    青春なんてつまらないし
    青春什么的简直无聊透顶

    辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない
    明明放弃了弹琴,指尖却忍不住将书桌当作了钢琴

    ねぇ、将来何してるだろうね?
    你说,将来我能做什么呢?

    音楽はしてないといいね
    要是从来没碰过音乐就好了

    困らないでよ
    就不会那么苦恼了啊


    心の中に一つ線を引いても
    就这么在心里画上一条隔离线

    どうしても消えなかった
    音乐也不会从那一头消失啊

    今更なんだから
    都到这种地步了啊

    なぁ、もう思い出すな!
    够了吧,别再想起来了啊


    間違ってるんだよ
    不该是这样的啊

    わかってないよ、あんたら人間も
    根本就不懂啊,你们这群所谓人类

    本当も、愛も、世界も、苦しさも、人生もどうでもいいよ
    是非爱憎世间疾苦,乃至生而为人的一切我全都无所谓了啊


    正しいかどうか、知りたいのだって防衛本能だ!
    想知道对还是错想知道正解也全都是生存的本能啊

    考えたんだ
    我已经想通了

    あんたのせいだ
    全都是你的错吧


    考えたってわからないが、
    思来想去我还是没有答案

    本当に年老いたくないんだ
    但我真的不想这么老去啊

    「いつか死んだらって。」思うだけで
    「总有一天会死的。」只是想到了这个

    胸が空っぽになるんだ
    心里就突然一阵一阵的悬空

    将来何してるだろうって?
    以后出了社会我能做什么?

    大人になったらわかったよ
    长大成人以后就能明白了吧

    何もしてないさ
    什么也没有做到啊

    幸せな顔した人が憎いのは
    那些一脸幸福的人们真可恨啊

    どう割り切ったらいいんだ
    怎么才能摆脱内心的怨恨啊?


    満たされない頭の奥の
    永远不肯满足的这颗大脑里

    化け物みたいな劣等感
    充斥着怪物一样的劣等感啊


    間違ってないよ
    真是活该这样啊

    なぁ、何だかんだあんたら人間だ
    是吧!你们这一个一个的自称人类

    愛も、救いも、優しさも、根拠がないなんて
    什么爱和救赎,什么对人温柔以待全都张口就来

    気味が悪いよ!
    真是令我作呕啊

    ラブソングなんかが痛いのだって防衛本能だ
    什么打动人心的催泪情歌也都只是逃避的本能啊

    どうでもいいか
    全都无所谓了啊

    あんたのせいだ
    这一切都是你的错


    考えたってわからないし
    再怎么想也想不出结果

    生きてるだけでも苦しいし
    光是活着就够痛苦的了啊

    音楽とか儲からないし
    音乐什么的根本赚不到钱

    歌詞とか適当でもいいよ
    歌词什么的没人会在乎的啦

    どうでもいいんだ
    已经什么都不重要了啊

    間違ってないだろ?
    这么做真的没关系吗?

    間違ってないよな?
    这么做是可以的吧?

    間違ってないよな
    这么做不是我的错吧?


    間違ってるんだよ!
    这一切不该是这样的啊!

    わかってるんだ、あんたら人間も
    我早就明白了啊,你们这群所谓的人

    本当も、愛も、救いも、優しさも、人生もどうでもいいんだ
    不管是非、爱憎、善恶、救赎还是人生的一切我全都无所谓了啊

    正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
    明知正解却一个劲地借口逃避也只是生存本能啊

    どうでもいいや
    反正怎么做都不对

    あんたのせいだ
    全部都是你自己的错啊


    僕だって信念があった
    我也曾有过坚定的信念

    今じゃ塵みたいな想いだ
    后来才发现只是一文不值的理想

    何度でも君を書いた
    无数次只是将你写下

    売れることこそがどうでもよかったんだ!
    那时的我根本没有想过自己的歌能不能畅销啊

    本当だ、本当なんだ
    是啊,真的是这样啊

    昔はそうだった
    以前我就是这样的啊


    だから僕は
    所以现在啊

    だから僕は音楽を辞めた
    所以我放弃了音乐

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1追随 +1 堕落 +1 收起 理由
    TooYTooSP + 1 + 1

    查看全部评分

    诺曼底号火柴 - 果体美男子冒险专用绳索炽天使之拥裸体克里斯【夏日限定】夏日的泰凯斯凯登‧阿兰科王者之盾铁牛

      这首歌让我想起了那首《曾经我也想一了百了》,都戳人心底
      回复

      使用道具 举报

      雄躯的昇格男巫之歌亚瑟·库瑞(海王)【夏日限定】夏日的泰凯斯莱因哈特·威尔海姆史莱姆牧场The Brave Boyka约翰-117诺曼底号

        回复

        使用道具 举报

        『还乡歌』冒险专用绳索Drover亚索卡洛斯·奥利维拉安德鲁·库珀内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯杰森‧斯坦森

          清爽活泼唱法下快节奏喊出的却是种悲观的情绪,让人思考故事主人翁到底经历了什么...
          回复

          使用道具 举报

          脉律辐石雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』『随时随地开启!』

            回复

            使用道具 举报

            124x43 隐形➁装饰触手Ⓛ冒险专用绳索装饰触手Ⓡ124x43 隐形➀

              回复

              使用道具 举报

              野兽之子瑞雪兆丰年,生灵万物新索尔·奥丁森小天狼星·布莱克大黄蜂(ChevroletCamaro)丹尼爾·紐曼擎天柱(Peterbilt389)驯化红龙幼崽

                回复

                使用道具 举报

                岛田半藏诺克提斯·路西斯·伽拉姆杰森‧斯坦森玄生万物云上之光缘起星空很久很久以前美恐:新的开始

                  青春的气息,看着这一对,我渐渐的开始把女生脑补成男生,两个肌肉男,然后画风变得极其古怪,这首音乐再也驾驭不住,这可能就是美少年的好处吧,肌肉男完全适应不了
                  回复

                  使用道具 举报

                    !!这里也能看到夜鹿ww
                    这一首和《八月、某、月明かり》我都非常喜欢!请听听看吧!
                    回复

                    使用道具 举报

                    Forever Titanic永远的克叔炙热的格拉迪欧拉斯凯登‧阿兰科性感男神GM亚瑟‧摩根官复原职实现梦想克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                      回复

                      使用道具 举报

                      『还乡歌』最终幻想XIV上古卷轴V:天际陷阱杀手男用贞操带冒险专用绳索幽灵竹筒预知水晶球

                        回复

                        使用道具 举报

                        永远的克叔DanteVergil岛田源氏性感男神GM自由魔法不朽·传奇不熄月光骑士月光骑士诺曼底号

                          回复

                          使用道具 举报

                            回复

                            使用道具 举报

                              回复

                              使用道具 举报

                              幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』『南瓜拿铁』飞天小糖果40x43 隐形➀一国之主40x43 隐形➁凯登‧阿兰科

                                回复

                                使用道具 举报

                                咆哮诅咒灵光补脑剂永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯钢铁侠裸体克里斯【圣诞限定】心心念念小雪人『召唤好运的角笛』征服之王史莱姆牧场

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                  本版积分规则

                                  文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                  GMT+8, 2024-11-6 19:30 , Processed in 0.137391 second(s), 118 queries , Redis On.

                                  Copyright © 2013-2024 GameMale

                                  All Rights Reserved.

                                  快速回复 返回列表