【星尘月陨】桜ノ雨-初音ミク&狼音アロ翻唱版

user0516 · 发表于 2022-9-15 15:33:18

【星尘月陨】桜ノ雨-初音ミク&狼音アロ翻唱版
作词：halyosy
作曲：halyosy
编曲：is・halyosy
呗：初音ミク

拜托一定要看下面的狼音版本!!!!!!
链结: Youtube  Bilibili

歌词来源: 巴哈|【初音ミク】桜ノ雨【中、日、罗歌词】

英诗协力：iso・his friends
中文翻译：闲

それぞれの场所へ旅立っても
so re zo re no basyo he tabi datte mo
就算踏上各自的旅途

友达だ　闻くまでもないじゃん
tomodachi da    kiku ma de mo na i jyan
我们仍然永远是朋友

十人十色に辉いた日々が
jyuunin toiro ni kagayaita hibi ga
在这多采多姿的日子

胸张れと背中押す
mune hare to senaka osu
我们挺起胸膛相扶持

土埃上げ竞った校庭
tsuchibo koriage kisotta koutei
操场飞扬的尘土

穷屈で着くずした制服
kyuukutsu de kiku zu shi ta seifuku
身穿褴褛的制服

机の上に书いた落书き
tsukue no ue ni kaita raku gaki
桌上刻画的涂鸦

どれもこれも仆らの证
do re mo ko re mo boku ra no akashi
都是我们的证明

白纸の答辞には伝えきれない
hakushi no touji ni wa tsutae ki re na i
数纸感言都无法传达的

思い出の数だけ涙が渗む
omoide no kazu da ke namida ga nijimu
是无数回忆凝成的眼泪

幼くて伤つけもした
asanaku te kizu tsu ke mo shi ta
年少轻狂的伤痕

仆らは少しくらい大人になれたのかな
boku ra wa sukoshi ku ra i otona ni na re ta no ka na
可曾让我们更似大人

教室の窓から桜ノ雨
kyoushitsu no mado ka ra sakura no ame
教室窗外飘落樱花雨

ふわり手のひら　心に寄せた
fu wa ri te no hi ra    kokoro ni yose ta
轻落掌中　更添别离情

みんな集めて出来た花束を
mi n na atsume te deki ta hana taba wo
聚集大家手上的花束

空に放とう　忘れないで
sora ni hanatou    wasure na i de
挥洒空中　不会忘记

今はまだ…　小さな花弁（はなびら）だとしても
ima wa ma da...    chiisana hana bira da to shi te mo
纵然现在…　只是小小的花瓣

仆らは一人じゃない
boku ra wa hitori jya na i
我们并不是狐单一人

下駄箱で见つけた恋の実
geta bako de mitsuke ta koi no mi
鞋箱中发现的恋爱果实

廊下で零した不平不満
rouka de koboshi ta fuhei fuman
走廊下零落的不平不满

屋上で手缲（たぐ）り描いた未来図
okujyou de taguri egaita miraizu
屋顶上比画的未来蓝图

どれもこれも仆らの证
do re mo ko re mo boku ra no akashi
都是我们的证明

卒业证书には书いてないけど
sotsugyou syousyo ni wa kaite na i ke do
毕业证书上未曾记载的

人を信じ人を爱して学んだ
hito wo shinji hito wo ai shi te mananda
是我们学到的爱与信任

泣き　笑い　喜び　怒り
naki    warai    yorokobi    ikari
哭泣　欢笑　喜悦　愤怒

仆らみたいに青く青く晴れ渡る空
boku ra mi ta i ni aoku aoku hare wataru sora
就在这青而青出于蓝的天空下

教室の窓から桜ノ虹
kyoushitsu no mado ka ra sakura no niji
教室窗外樱花成虹

梦の一片（ひとひら）　胸奋わせた
yume no hito hira    mune furuwase ta
瓣瓣梦想　意气飞扬

出会いの为の别れと信じて
deai no tame no wakare to shinji te
怀抱着对大家的信任迎向新的邂逅

手を振り返そう　忘れないで
te wo furi kaesou    wasure na i de
挥手别离　不会忘记

いつかまた　大きな花弁を咲かせ
i tsu ka ma ta    ooki na hana bira wo sakase
就在某个　樱花盛开的日子

仆らはここで逢おう
boku ra wa ko ko de aou
我们终将再会于此

几千の学び舎の中で
ikusen no manabiya no naka de
纵然校舍无数

仆らが巡り逢えた奇迹
boku ra ga meguri ae ta kiseki
我们却仍然相遇的这个奇迹

几つ歳をとっても変わらないで
ikutsu toshi wo totte mo kawarana i de
即便时光荏苒也不变的

その优しい笑颜
so no yasashi i egao
你那温柔的笑容

教室の窓から桜ノ雨
kyoushitsu no mado ka ra sakura no ame
教室窗外飘落樱花雨

ふわりてのひら　心に寄せた
fu wa ri te no hi ra    kokoro ni yose ta
轻落掌中　更添别离情

みんな集めて出来た花束を
mi n na atsume te deki ta hana taba wo
聚集大家手上的花束

空に放とう　忘れないで
sora ni hanatou    wasure na i de
挥洒空中　不会忘记的

今はまだ...　小さな花弁だとしても
ima wa ma da...    chiisana hana bira da to shi te mo
纵然现在…　只是小小的花瓣

仆らは一人じゃない
boku ra wa hitori jya na i
我们并不是孤单一人

いつかまた　大きな花弁を咲かせ
i tsu ka ma ta    ooki na hana bira wo sakase
就在某个　樱花盛开的日子

仆らはここで逢おう
boku ra wa ko ko de aou
我们终将再会于此

由于本人是福瑞控，照惯例推兽人版本啦，这次是狼音アロ唱......，不，狼音别哭

强烈建议看完影片，虽然合成音稍微有点明显，但图是KENN画的，表情还会变，
这部影片是由牙音于2013年传到nicenico及Youtube上。
影片资讯:
･歌:狼音アロNova-Tender-
･MIX,调声:牙音
･画面:argo
･绘画:KENN

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
这首是YT突然推荐给我的，是Vocaloid歌曲同时也是毕业歌曲，虽然毕业季已经过去了，但是很好听，
这首最初在2008年发布，经过400天即达到百万播放，同时翻唱版本无数，
歌词内容是描写毕业时，不舍的心情，这首对我现在来说特别有感。
歌本身偏悲伤，听到后面我有点不自觉想流眼泪，应届生一定特别有感。
虽然最近Youtube的自动播放秀斗，但还是感谢YT推给我这首。

另外想求LATTER DAY AFTER呀