In Your Eyes
by The Weeknd
Director: Micah Bickham DP: Jon Chema Production Co: Contrast Films
Lyrics
I just pretend that I’m in the dark 我只是在假裝我身在黑暗中
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss 我不後悔因為我的心已經無法再承受失去
I’d rather be so oblivious 我寧願裝作什麼都沒察覺
I’d rather be with you 也要繼續跟你在一起
When it’s said, when it’s done, yeah 無論最終會發生什麼事
I don’t ever wanna know 我完全都不想知道
I can tell what you done, yeah 我能看出你做了什麼事
When I look at you 當我凝視著你
In your eyes 在你的雙眼中
I see there’s something burning inside you 我看到你正在被體內的烈火逐漸吞噬
Oh, inside you 將你燒得遍體鱗傷
In your eyes 在你的雙眼中
I know it hurts to smile but you try to 我知道要你試著微笑讓你很痛苦
Oh, you try to 但你依舊努力揚起笑容
You always try to hide the pain 你總是試圖隱藏疼痛
You always know just what to say 你總是知道在什麼時候要說什麼話
I always look the other way 但我卻不斷忽略你的痛苦
I’m blind, I’m blind 愛讓我盲目
In your eyes 在你的雙眼中
You lie, but I don’t let it define you 你說著謊 但我不會因此怪罪你的
Oh, define you 我是這麼愛你
这曲子在专辑里听起来一般般,但是这个live remix版我真的很喜欢。开头Sax入场的演奏者是老熟人Kenny G,应该很多人都听过他吹的【回家 Going Home】(我以前大学图书馆的闭馆曲,和Yani的with an Orchid还有克莱德曼的星空合称雅致老头入门三件套。
随后是一个利用视觉错觉形成的场景嵌套,非常有创意的设计。而演唱者的歌声保持了一贯的高水准,配合场景中闪烁的灯光,仿佛是在午夜无人的地铁中,诉说无处安放的失落心情。
|