GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 12133|回复: 65
收起左侧

[教学] 日系游戏转区工具Ntleas分享及转区(语言系统转换)教学

    [复制链接] |关注本帖

质量效应三部曲诺曼底号杰夫‧莫罗盖拉斯‧瓦卡瑞安詹姆斯‧维加被释放的灵魂卢西亚诺‧科斯塔.火柴 - Gamemale凯登‧阿兰科



    这里分享一个转区工具Ntleas~
    为了防止新人朋友看不懂,我先做个小科普
    1.为什么要转区转换语言系统?

    如图所示,如果你不转换语言系统的话你的游戏打开之后全都是乱码,甚至无法打开游戏
    2.所有的日系游戏都需要转换系统吗?
    并不是,部分日系游戏是不需要转换的,还有一些已经经过大佬汉化完毕的游戏也是无需转换语言系统的,但是大部分日系黄油都需要转换,因此一个好用的转区工具十分重要

    大多数朋友使用的转区工具应该都是最知名,用的人最多的Locale.Emulator也就是俗称的LE。但我为什么不推荐这款软件呢?因为我在使用的过程中发现LE对我个人来说并不好用,LE虽然解决了乱码和打开游戏的问题,但这款软件似乎在我的电脑上并不能完全还原日文原文。(如下图所示)



    (LE转区后,游戏文本内含有大量的中文词汇,如嗯,呢,每,啊。通过对比发现这完全不符合日文原文的意思,导致翻译器也无法有效翻译游戏,四舍五入等于还是乱码。)

    LE转区结果(游戏内含有大量的嗯,呢,等等的中文语气词)




    Ntleas转区结果(完全还原日文原文)




    但是LE毕竟是用户最多,最知名的转区工具,所以我的情况可能只是个例,如果你能够正常使用LE进行转区且能够还原原文,那最好不过了。但如果你的情况和我一样,游戏内文字出现大量的中文,导致翻译器无法正常翻译,影响游戏体验,那么我建议你尝试一下Ntleas这款转区软件。
    然后接下来是Ntleas使用教程




    操作过程也是十分的简单,先设置好你要转的时区及地点(作者已经默认设置好了,大部分游戏使用这个原配置即可,无需修改)
    然后单击右下方的三个点,选择你要转区的游戏或软件,最后单击save&run(保存并运行)之后游戏即可正常运行。且以后无需在打开Ntleas转区,只需对准游戏单击右键,选择使用Ntleas运行即可。Ntleas支持X64与X86系统,根据自己的电脑选择自己的软件吧。
    注意:转区的软件或游戏的文件目录必须是全英文或者全数字,不可以有中文或日文,格式可参考上面这个图片。否则会打不开游戏。
    最后附上LE的下载链接:GitHub - xupefei/Locale-Emulator: Yet Another System Region and Language Simulator
    如果你能够正常使用LE,那么我建议你还是使用LE,LE的使用教程百度上即可搜索到,B站也有很多教程,我这里就不在教了。
    最后求一波评分。






    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 9金币 +2 血液 +4 追随 +9 堕落 +1 收起 理由
    木偶。 + 1
    糖炒板栗 + 1
    915739 + 1 很给力!
    運動男孩 + 1 + 1 赞一个!
    xiayuhao229 + 1 + 1 + 1 很给力!
    abba + 1 + 1 + 1 很给力!
    Sevend + 1 很给力!
    南风知我意 + 1 + 1 + 1
    duaiyaojing + 1 赞一个!

    查看全部评分

    已有1人关注本帖

    进击de一米六

    森林羊男GM論壇榮譽勛章塞巴斯蒂安·斯坦.超人.驯化腐化龙幼崽【新手友好】昆進驯化黑龙幼崽堕落之舞风雪之家

      回复

      使用道具 举报

      『崭新的红蓝游戏机』『崭新的灰黑游戏机』史莱姆蛋裸体克里斯超人.岛田源氏士兵 76

        回复

        使用道具 举报

        男巫之歌阿拉贡·王者归来灵魂之椅信仰之心秘密空瓶霍格沃兹特快列车破损的旧书亚索卡利亚权杖史莱姆牧场

          回复

          使用道具 举报

          腐化龙蛋牧羊人GM論壇勛章

            回复

            使用道具 举报

            野兽之子云上之光森林羊男幼年独角兽黑暗消融史莱姆蛋闪耀圣诞球十字军护盾

              回复

              使用道具 举报

              驯化腐化龙幼崽布莱克沃尔神圣十字章神灯.星芒戒指内在戴蒙‧萨尔瓦托.街头霸王奥兹大陆骑兽之子

                感谢楼主科普,楼主没说的话还真的没发现,管不得有些时候翻译过来奇奇怪怪
                回复

                使用道具 举报

                撑破的储蓄罐小丑与格雷与星光璀璨

                  回复

                  使用道具 举报

                  『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑

                    回复

                    使用道具 举报

                      回复

                      使用道具 举报

                      未来的黎明诺克提斯·路西斯·伽拉姆光之战士格拉迪欧拉斯普隆普特·阿金塔姆夏日柯基幸福的小阿尔GM吸血伯爵女巫集会

                        回复

                        使用道具 举报

                          blueaire 发表于 2021-8-1 10:01:51 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          谢谢大佬!
                          我感觉好多游戏用了LE转区还是打不开…不知道是不是我操作问题┭┮﹏┭┮
                          回复

                          使用道具 举报

                          牧羊人云上之光

                            回复

                            使用道具 举报

                              回复

                              使用道具 举报

                              云上之光达拉然沃特·沙利文魔术师奥斯卡.奥兹大陆男巫之歌冬之歌亚瑟·库瑞(海王).Vergil

                                很棒的教学帖
                                不过倒是没用这个软体
                                小弟用Locale.Emulator
                                也是还不错用
                                楼主用心详尽的介绍与仔细教学
                                这不用说就值得奖励和好评~!
                                晚点一定奉上!
                                回复

                                使用道具 举报

                                阿尔萨斯‧米奈希尔【新手友好】昆進

                                  大佬们有什么好用的翻译器推荐吗,找了好几个要么不会用要么不好使。日语游戏在文件夹里都快发霉了
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        红龙幼崽牧羊人星尘龙

                                          wule 发表于 2021-8-24 01:34:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-24 10:20 , Processed in 0.189828 second(s), 141 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表