GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1110|回复: 28
收起左侧

[西洋音乐] 【梦游列国】We Don't Talk About Bruno - Encanto Cast(群星)

  [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

无尽的深渊

    1.音乐名称
    We Don't Talk About Bruno

    2.演唱者
    Carolina Gaitan/Mauro Castillo/Adassa/Rhenzy Feliz/Diane Guerrero/Stephanie Beatriz(其实就是演员合唱)
    3.封面

    4.简介
    迪迪尼2021年的电影《Encanto》(魔法满屋)的插曲(?),大陆上映是2022年初
    MV视频


    5.歌词
    We don't talk about Bruno, no, no, no
    我们闭口不谈布鲁诺
    We don't talk about Bruno, but
    我们真的不愿提起他,但是
    It was my wedding day
    那天是我结婚的日子
    It was our wedding day
    那天是我们结婚的日子
    We were getting ready
    一切都准备就绪
    And there wasn't a cloud in the sky
    万里无云
    No clouds allowed in the sky
    不允许有一朵云彩
    Bruno walks in with a mischievous grin
    只见布鲁诺狡黠一笑地走来
    Thunder
    突然间电闪雷鸣
    You're telling this story or am I?
    到底是你来讲还是我?
    I'm sorry, mi vida, go on
    抱歉,亲爱的,你继续
    Bruno says, "It looks like rain"
    布鲁诺说:“看起来要下雨了”
    Why did he tell us?
    他为什么要告诉我们?
    In doing so, he floods my brain
    只这一句 我的脑子就乱了
    Abuela gets the umbrella
    外婆撑起了雨伞
    Married in a hurricane
    在飓风中结婚
    What a joyous day but anyway
    真是快乐的一天,不管怎么说
    We don't talk about Bruno, no, no, no
    我们闭口不谈布鲁诺
    We don't talk about Bruno
    我们真的不愿提起他
    Hey, grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
    我们一直活在害怕布鲁诺施展魔法的恐惧中
    I can always hear him sort of muttering and mumbling
    我总能听到他又在嘀嘀咕咕念叨
    I associate him with the sound of falling sand, ch ch ch
    那声音沙沙作响令人背脊发凉
    It's a heavy lift with a gift so humbling
    拥有这般预言天赋好似千钧重负
    Always left Abuela and the family fumbling
    他总是让外婆和全家人手忙脚乱
    Grappling with prophecies they couldn't understand
    与他们难以理解的预言作斗争
    Do you understand?
    你能理解吗?
    A seven-foot frame, rats along his back
    身长超两米,背上老鼠爬
    When he calls your name it all fades to black
    当他叫唤你的名字,转眼天昏地暗
    Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams (Hey)
    是的,他能预见你的梦想,也享受你的尖叫
    We don't talk about Bruno, no, no, no
    我们闭口不谈布鲁诺
    We don't talk about Bruno
    我们真的不愿提起他
    He told me my fish would die, the next day, dead (No, no)
    他说我养的鱼会死,第二天鱼就死翘翘了
    He told me I'd grow a gut and just like he said (No, no)
    他说我会长大肚腩,正如他所言
    He said that all my hair would disappear, now, look at my head (No, no)
    他说我会变秃头,现在快看看我的头啊
    Your fate is sealed when your prophecy is read
    预言一旦被宣读,你的命运就已注定
    He told me that the life of my dreams
    他告诉我
    Would be promised, and someday be mine
    有朝一日我的梦想都会实现
    He told me that my power would grow
    他说我的法力会无限增长
    Like the grapes that thrive on the vine (Óye, Mariano's on his way)
    就像是葡萄藤上茁壮长大的葡萄(嘿,马里亚诺在来的路上)
    He told me that the man of my dreams
    他说我的梦中情人
    Would be just out of reach
    是遥不可及的
    Betrothed to another
    他会与别人订婚
    It's like I hear him, now
    就像现在我好像又听到他在说话了
    Hey sis, I want not a sound out of you
    嘿 老妹,快给我闭嘴
    I can hear him, now
    就像现在我好像又听到他在说话,我能听到
    Um, Bruno
    嗯,布鲁诺
    Yeah, about that Bruno
    是啊,关于那个布鲁诺
    I really need to know about Bruno
    我好想知道关于他更多的事情
    Gimme the truth and the whole truth, Bruno
    布鲁诺,快告诉我整个预言的真相
    (Isabela, your boyfriend's here)
    (伊莎贝拉,你的男朋友来啦)
    Time for dinner
    开饭啦
    A seven-foot frame, rats along his back
    身长超两米,背上老鼠爬
    (It was my wedding day, it was our wedding day )
    (那天是我结婚的日子,那天是我们结婚的日子)
    When he calls your name it all fades to black
    当他叫唤你的名字,转眼天昏地暗
    (We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky)
    (一切准备就绪,天空没有一朵云彩)
    Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams
    是的,他能预见你的梦想,也享受你的尖叫
    (Bruno walks in with a mischievous grin)
    只见布鲁诺狡黠一笑地走来
    You telling this story or am I?
    到底是你来讲还是我?
    Óye, Mariano's on his way
    嘿,马里亚诺在来的路上
    Bruno says, "It looks like rain"
    布鲁诺说:“好像要下雨了”
    (He told me that the man of my dreams would be just out of reach)
    (他说我的梦中情人是遥不可及的)
    In doing so, he floods my brain
    只这一句 我的脑子就乱了
    (Betrothed to another, another)
    (他会与别人订婚)
    Married in a hurricane
    在飓风中结婚
    (And I'm fine, and I'm fine, and I'm fine, I'm fine)
    (我没事,真没哭,没哭,很快乐,我很好)
    He's here
    他就在这
    Don't talk about Bruno, no
    别再说布鲁诺了,求你了
    Why did I talk about Bruno?
    可我为什么要说到布鲁诺?
    Not a word about Bruno
    对布鲁诺就该只字不提
    I never shoulda brought up Bruno
    我就不应该提起他

    6.推荐理由
    《Encanto》魔法满屋应该是近几年来我最喜欢的迪迪尼电影了,很有那种以前载歌载舞的Feel。而这首We Don't Talk About Bruno是全片里面最让我印象深刻的歌曲,风格从一开口开始就很lmm了,高潮合唱部分更是有梦回音乐剧《汉密尔顿》的感觉(说不定下次再推荐吧)。舅舅Bruno在刚开始蒙脸邪魅一笑,我当时还真的认为在100%还原lmm的样子

    这首歌还有一个西语版的其实也挺好听的:https://music.163.com/song?id=1896079242&userid=307985822

    还有一个就是英语版的表哥的配音,演员就是美剧《离家童盟》的演员(有时就是这么凑巧我看过),人还是挺帅的,加上声音好听,电影里面表哥的人设也好,所以有很多人都喜欢表哥这个角色(甚至有人想做他的狗)(?)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 6血液 +11 追随 +6 堕落 +5 收起 理由
    相见忧 + 1 + 1 + 1 神马都是浮云
    毛茸茸兽兽 + 1 赞一个!
    花园墙外 + 1 + 1 好多人在谈论布鲁诺NONONO~
    ditto + 5 + 1 + 1
    前方无怪 + 1 + 1
    牛牛要白给了 + 5 + 1 + 1 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    Lvl. 10 max

    GM活动员

    金猪猪储蓄罐㊖『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

      凯诺斯 发表于 2024-4-16 03:32:06 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      这首歌边说边唱的风格好棒,好像诉说了一件事情
      回复

      使用道具 举报

      GM活动员

      Lvl. 0

      诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

        歌声的节奏感好棒惹,配合MV的转场想起来这部好像保存了没看
        回复

        使用道具 举报

        雄躯的昇格英雄联盟泰比里厄斯杰西·麦克雷萨菲罗斯『星象监测』邪恶圣杯GM論壇榮譽勛章

          魔法满屋确实挺好看的,作为musical来说
          回复

          使用道具 举报

          没有梦想的咸鱼阿怪『矩阵谜钥Ⓖ』『梦旅存根』『交钥匙了!』夏日柯基幸福的小阿尔GM吸血伯爵永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯

            回复

            使用道具 举报

            阿怪GHOST吃饱金币的Doge秘密空瓶裸体克里斯【圣诞限定】心心念念小雪人【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场虚空之海的鲸不朽之恋

              魔法满屋诶!整部动画整体剧情都很清晰明确,立意也是让人动容,歌曲也很好听,但是就是太短了
              回复

              使用道具 举报

              男巫之歌【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯瓮中能言蛙果体76吸血魔蝠内森·德雷克生金蛋的鹅永远的克叔亚瑟‧摩根

                这个歌曲让我想到了另一种同类型的,do u want to build a snowman
                回复

                使用道具 举报

                没有梦想的咸鱼希尔瓦娜斯·风行者麦迪文(Medivh).阿尔萨斯‧米奈希尔枯荣明灭卡德加(Khadgar).安杜因·乌瑞恩我的天使夏日柯基幸福的小阿尔

                  我听的下边西语版本,前边缓慢的鼓点和男女对唱听着还是很舒服的,后台播放准备听着睡回笼了~~
                  回复

                  使用道具 举报

                  咆哮诅咒金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌

                    迪士尼出品的音乐质量都挺高的,非常优美的旋律呢。
                    回复

                    使用道具 举报

                    Awakening Earth瑞雪兆丰年,生灵万物新牧羊人璀璨金币森林羊男粉猪猪储蓄罐㊖寶可夢 Pokémon

                      nonono~
                      这部电影的所有歌曲我都很喜欢,在这顺便推荐下另外一首,Dos Oruguitas
                      回复

                      使用道具 举报

                      粉猪猪储蓄罐㊖小小舞台【圣诞限定】心心念念小雪人内在夏日柯基王者之盾卡洛斯·奥利维拉岛田半藏守护者三角头

                        这首歌当初听的时候确实挺有意思的,而且画面也很吸引人 好听
                          收起(1)
                        回复

                        使用道具 举报

                        百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                          在B榜夺冠的电影插曲非常少见,这首歌的热度真的很高
                          回复

                          使用道具 举报

                          内森·德雷克業火死鬥诺克提斯·路西斯·伽拉姆BIG BOSS没有梦想的咸鱼克莱夫・罗兹菲尔德岛田半藏性感男神GM莱因哈特·威尔海姆

                            koh 发表于 2024-4-16 09:30:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            回复

                            使用道具 举报

                            亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                              回复

                              使用道具 举报

                              白猪猪储蓄罐㊖远行猫化弩哥.魯杰羅·弗雷迪.草原之象力量腕带物理学圣剑禽兽扒手

                                我听到又有人在谈论布鲁诺
                                承接电影矛盾的一首歌 小舞曲好喜欢啊啊啊!
                                不仅这首是神曲 这部电影里的里的所有曲子我觉得都很神 大家都可以听听看(花园自称)
                                ————————————————————————
                                布鲁诺舅舅你掉了一块你和我框在一起的绿玻璃
                                回复

                                使用道具 举报

                                我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                    更喜欢surface pressure,漫天掉驴的地方太时髦了(
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    没有梦想的咸鱼男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      白猪猪储蓄罐㊖

                                        “我们闭口不谈布鲁诺”,但歌词里全是布鲁诺
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        净化污秽的天照驯化红龙幼崽香喷喷的烤鸡小小安全帽驯化黑龙幼崽幽浮起司煲月影狼妙手空空

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-22 00:01 , Processed in 0.165831 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表