音乐推荐 A妹《Thank U, Next》

GLaDOS · 发表于 2022-12-9 14:14:22

今天给大家推荐由A妹Ariana Grande演唱的《Thank U, Next》 ，该曲最初作为单曲，于2018年11月3日通过环球唱片发行，后被收录在A妹德个人第5张录音室专辑《Thank U, Next》中。
2018年，爱莉安娜·格兰德经历了感情上的波折，她的前男友迈克·米勒意外离世，她也和前未婚夫皮特·戴维斯分了手。迈克·米勒的离世对爱莉安娜·格兰德的生活造成了巨大的消极影响，也让她开始重新思考生活中的许多事情。《Thank U, Next》便在这样的情境下应运而生。该曲创作于爱莉安娜·格兰德在纽约度过的相当艰难的一天，她像朋友寻求安慰，并在回家路上创作了该曲。该曲提及了她的四位前男友，包括美国嘻哈男歌手大肖恩、伴舞演员瑞基·阿尔瓦雷斯、迈克·米勒和夫皮特·戴维斯。爱莉安娜·格兰德希望借该曲传达在过往恋情中吸取的重要教训，并表达对前男友的感谢。

Thought I'd end up with Sean

以为会和Sean走到最后【Big Sean, a妹前男友】

But he wasn't a match

但我们终究不适合

Wrote some songs about Ricky

写了些关于Ricky的歌【Ricky Alverez，a妹前男友】

Now I listen and laugh

现在听着也只一笑而过

Even almost got married

甚至差点步入婚姻殿堂

And for Pete, I'm so thankful

而对于Pete 我是如此感激【Pete Davison, a妹前未婚夫】

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

多希望我能向Mac说声“谢谢”【Malcolm:Mac Miller原名，a妹前男友，已去世】

'Cause he was an angel

因为他曾是我生命中的天使

One taught me love

其中一个教会我爱

One taught me patience

其中一个教会我忍耐

And one taught me pain

其中一个教会我苦痛

Now, I'm so amazing

才铸就了现在这般完美的我

Say I've loved and I've lost

我爱过也失去过

But that's not what I see

但这些对我来说都不重要了

So, look what I got

看看我拥有了什么

Look what you taught me

看看你们教会了我什么

And for that, I say

对此我想说

Thank you, next (Next)

谢谢你下一个（下一个）

Thank you, next (Next)

谢谢你下一个（下一个）

Thank you, next

谢谢你下一个（下一个）

I'm so ******' grateful for my ex

我得好好地感谢我的前任们

Thank you, next (Next)

谢谢你下一个（下一个）

Thank you, next (Next)

谢谢你下一个（下一个）

Thank you, next (Next)

谢谢你下一个（下一个）

I'm so ******'—

我得好好地--

Spend more time with my friends

能有更多时间和朋友度过

I ain't worried 'bout nothin'

所有烦恼苦痛都抛至脑后

Plus, I met someone else

另外我已遇到另一个人

We havin' better discussions

我们相谈甚欢

I know they say I move on too fast

我知道他们说我总能很快从失恋中脱身

But this one gon' last

但这次这段关系将持续很久

'Cause her name is Ari

因为她的名字叫Ari

And I'm so good with that (So good with that)

我和她相处地无比愉快（无比愉快）

She taught me love (Love)

她教会我爱

She taught me patience (Patience)

教会我忍耐

And she handles pain (Pain)

抚平我苦痛

That ****'s amazing (Yeah, she's amazing)

铸就了这般完美的我

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

我爱过也失去过

But that's not what I see (Yeah, yeah)

但这些对我来说都不重要了

Cause look what I've found (Yeah, yeah)

瞧瞧我寻到了什么

Ain't no need for searching, and for that, I say

没必要苦苦追寻对此我只想说

Thank you, next (Thank you, next)

谢谢你下一个（谢谢你下一个）

Thank you, next (Thank you, next)

谢谢你下一个（谢谢你下一个）

Thank you, next (Thank you)

谢谢你下一个（谢谢你）

I'm so ******' grateful for my ex

我得好好地感谢我的前任们

Thank you, next (Thank you, next)

谢谢你下一个（谢谢你下一个）

Thank you, next (Said thank you, next)

谢谢你下一个（我想说谢谢你下一个）

Thank you, next (Next)

谢谢你下一个（下一个）

I'm so ******' grateful for my ex

我得好好地感谢我的前任们

Thank you, next

谢谢你下一个

Thank you, next

谢谢你下一个

Thank you, next

谢谢你下一个

I'm so *******—

我多么庆幸--

One day I'll walk down the aisle

某天我将穿上婚纱走上教堂走廊

Holding hands with my mama

紧紧握住妈妈的双手

I'll be thanking my dad

我将对爸爸不胜感激

'Cause she grew from the drama

因为她在蜚语流言中变更坚强

Only wanna do it once, real bad

有些糟糕的事只想经历一次

Gon' make that **** last

想要让这种关系维持下去

God forbid something happens

有些事没有发生大概是天意

Least this song is a smash (Song is a smash)

至少这首歌就是最好的回应（最好的回应）

I've got so much love (Love)

我享受着如此多的爱意

Got so much patience (Patience)

已经变得如此耐心

I've learned from the pain (Pain)

我已从苦痛中成长

I turned out amazing (Turned out amazing)

这使我浴火重生（浴火重生）

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

我爱过也失去过

But that's not what I see (Yeah, yeah)

但这些对我来说都不重要了

cause look what I've found (Yeah, yeah)

看看我找到了什么

Ain't no need for searching

没必要再苦苦追寻

And for that, I'll say

对此我会说

Thank you, next (Thank you, next)

谢谢你下一个（谢谢你下一个）

Thank you, next (Thank you, next)

谢谢你下一个（谢谢你下一个）

Thank you, next

谢谢你下一个

I'm so ******' grateful for my ex

我得好好地感谢我的前任们

Thank you, next (Thank you, next)

谢谢你下一个（谢谢你下一个）

Thank you, next (Said thank you, next)

谢谢你下一个（我想说谢谢你下一个）

Thank you, next (Next)

谢谢你下一个（下一个）

I'm so ******' grateful for my ex

我得好好地感谢我的前任们

Thank you, next

谢谢你下一个

Thank you, next

谢谢你下一个

Thank you, next

谢谢你下一个

Yeah, yee

Thank you, next

谢谢你下一个

Thank you, next

谢谢你下一个

Thank you, next

谢谢你下一个