Tal vez(也許) - Ricky Martin

天之奕 · 发表于 2014-8-5 01:24:31

這是我很喜歡的歌手，Ricky Martin

這首歌是西班牙文，但很幽美，歌詞也很棒，所以推薦給大家。

Tal vez (也許)

Tal vez sera que esa historia ya tiene final
也许，这故事已经有了结果
no se porque hoy me siento tan distante de mi
不知道为什么，今天感觉，你离我如此之远
que a pesar que lo intento de nuevo
尽管我想重新开始
tal vez llegue tarde,ya no hay nada que hacer
也许，我到晚了，已无药可救
y no puedo creer
而我也不能相信
que el tiempo que hemos
我们拥有过的时间
tenido tal vez se nos gasto
却让我们精疲力尽

tal vez fui yo que no te dio una noche entera
也许，我从没给过你一个完整的晚上
tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
也许，我从没给过，你想要的一切
y no estaba cuando me necesitabas
当你需要时，不在你身边
tal vez no te escuche.Tal vez me descuide
也许，没听到你说的话，也许，忽略了你的感受
tal vez se me olvido que yo te amaba
也许，我忘了，我曾经爱着你
Tal vez.........ay,ay,ay,ay
也许.........啊....

tal vez sera que por ahora ya no hay nada que hablar
也许，现在已无话可说
tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar
也许，我们需要时间去思量
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo
我盼望从新来过
volver a empezar
回到最初
que por mas que lo pienso
因为我思考再三
no encuentro una sola razon para seguir sin ti
没找到一个不再拥有你的理由

tal vez fui yo que no te dio una noche entera
也许，我从没给过你一个完整的晚上
tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
也许，我从没给过，你想要的一切
y no estaba cuando me necesitabas
当你需要时，不在你身边
tal vez no te escuche.Tal vez me descuide
也许，没听到你说的话，也许，忽略了你的感受
tal vez se me olvido que yo te amaba
也许，我忘了，我曾经爱着你

Tal vez me sorprendio la vida por la espalda
也许，你的背叛如闪电，出动了我的生活
y tira y tira y se rompio la cuerda
弹啊，弹啊，断了弦
Tal vez nunca entendi lo que eras para mi
也许，我从未明白，你是为我而生
Tal vez yo nunca supe a quien amaba
也许，我从来不曾知道，我爱的是谁

Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo
我盼望从新来过
volver a empezar
回到最初
que por mas que lo pienso
因为我思考再三
no encuentro una sola razon para seguir sin ti
没找到一个不再拥有你的理由

tal vez fui yo que no te dio una noche entera
也许，我从没给过你一个完整的晚上
tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
也许，我从没给过，你想要的一切
y no estaba cuando me necesitabas
当你需要时，不在你身边
tal vez no te escuche.Tal vez me descuide
也许，没听到你说的话，也许，忽略了你的感受
tal vez se me olvido que yo te amaba
也许，我忘了，我曾经爱着你

Tal vez.........
也许.........