GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123下一页
返回列表 发新帖
查看: 1673|回复: 41
收起左侧

[漫画] 【pet foolery】Mistake漫畫翻譯

    [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

巴哈姆特净化污秽的天照業火死鬥瓮中能言蛙
    davidhigrid 发表于 2022-12-15 23:43:54 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复


    前幾天的帖發現大家對於這種可愛的美式風格漫畫很感興趣，興趣使然就來做個翻譯，之後作者有畫新的漫畫再來幫大家翻譯，至於舊漫畫就隨緣更新，看我的時間夠不夠。



    作者漫畫 Instagram : https://www.instagram.com/pet_foolery/
    作者的紅P : https://www.patreon.com/petfoolery


    翻譯純屬興趣，並且用於交流用，不要隨意貼到其他地方，如果有翻譯不順的地方都可以跟我建議。


    今天翻譯的是舊漫畫Mistake 1和2











    鐵鏟怎麼來的原因










    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    评分

    参与人数 6血液 +7 追随 +4 堕落 +2 收起 理由
    天海一色 + 1 + 1
    迷糊月牙魇 + 2 + 1 很给力!
    Sprouted + 1 很给力!
    user_login + 1
    thlyai + 2
    Lano + 3 + 1 很给力!

    查看全部评分

    楼主新帖
    楼主热帖
    回复

    使用道具 举报

    牧羊人Vergil罗伯‧史塔克.羅素·托維.【新手友好】昆進沙漠神灯一只普通的鳄鱼模擬人生4骑士遗盔
      这样才 发表于 2022-12-15 23:51:44 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      感觉和我以前看过的画风不一样作者换画风了吗
      回复

      使用道具 举报

      金猪猪储蓄罐㊖闪耀的魔仙棒石鬼面双贤辉石头罩无尽的怀表人鱼之泪脉律辐石劫掠核芯瓮中能言蛙遗留之人的城堡
        Morphyus 发表于 2022-12-15 23:54:40 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        作为铲屎官每次看到一些匪夷所思的犯罪现场时，我也忍不住想，一只狗是怎么做到这样子新奇的破坏的
        原来还有同伙
        回复

        使用道具 举报

        荒野大镖客：救赎 II赫敏·格兰杰魔眼护符暗纹鲨布衣+8 无暇的双贤辉石头罩刺杀者匕首堕落之舞
          395680576 发表于 2022-12-15 23:56:14 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          好家伙，这还有后续，我记得上次看这个还是个小奶猫来着
          回复

          使用道具 举报

          GM論壇榮譽勛章晓月终焉特殊-家园卫士Ⓛ禽兽扒手红心玉野兽之子丹尼爾·紐曼.物理学圣剑静谧的洞窟
            bingwu 发表于 2022-12-16 00:14:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            猫咪很可爱，但是损坏了家具还是打一顿
            回复

            使用道具 举报

            乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc
              阿斯蒂芬方块 发表于 2022-12-16 00:14:18 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              大狗狗凶萌凶萌的
              回复

              使用道具 举报

                月下夜想曲AAA 发表于 2022-12-16 00:26:51 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                好可爱的画风啊，大狗的表情太可爱啦
                回复

                使用道具 举报

                  wsfqt0415 发表于 2022-12-16 00:28:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  好可爱的画风啊，大狗的表情太可爱啦
                  回复

                  使用道具 举报

                  收到情书飞天小糖果镜中小鸟香蕉特饮40x43 隐形➀香喷喷的烤鸡月影狼
                    user_login 发表于 2022-12-16 00:33:47 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    谢谢汉化

                    好奇猫猫 可可爱爱
                    让电视机倒大霉
                    回复

                    使用道具 举报

                    我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵？神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河
                      毛茸茸兽兽 发表于 2022-12-16 00:36:37 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      太好了，感谢楼主汉化～
                      回复

                      使用道具 举报

                      金猪猪储蓄罐㊖小小舞台虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏
                        书の妖怪 发表于 2022-12-16 00:37:38 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        感谢翻译！所以是猫猫甩锅给了狗狗的意思吗
                        回复

                        使用道具 举报

                        撑破的储蓄罐
                          上树 发表于 2022-12-16 00:40:32 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          好可爱的漫画。看多了涩涩看点清水向的感觉也挺好hhh
                          回复

                          使用道具 举报

                          牧羊人螺旋纹卵神圣十字章九尾妖狐·阿狸迈克尔迈尔斯.林中松鼠森林羊男海盗弯钩
                            白熊灬 发表于 2022-12-16 00:42:59 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            居然还有后续的吗？ 谢谢楼主的分享 不然还完全不知道呢
                            回复

                            使用道具 举报

                            克莱夫・罗兹菲尔德巴哈姆特约书亚・罗兹菲尔德吉尔·沃瑞克最终幻想XVI
                              Zeperion 发表于 2022-12-16 00:55:42 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              这对真的太萌了严肃的军犬和神经大条的喵喵，太好嗑惹
                              回复

                              使用道具 举报

                              约翰-117月影狼珊瑚泡泡鱼林中松鼠亚当‧简森章鱼小丸子秘密空瓶旅行骰子！
                                withsky 发表于 2022-12-16 00:59:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                感谢汉化~·不过翻译有点太书面化了...emmm有些地方读着有点拗口
                                  收起(2)
                                • davidhigrid davidhigrid :有時候太想保留英文原意了，下次會再翻的口語化一點
                                  2022-12-16 01:18 回复
                                • withsky withsky :回复 davidhigrid :我之前和你有同样的想法！！！真的是这样，但是有时候翻译者自己不知道，但在别人看来就感觉是一群没有感情的机器人在照着剧本念一样！！（感谢楼主理解，我有时候觉得自己可能太啰嗦了，不照顾别人感受这样的），最好是先保证口语化，再无限保留原意，说白了就是先保证国人的说话习惯！希望能对楼主有所帮助！
                                  2022-12-16 01:28 回复

                                • 我也说一句
                                回复

                                使用道具 举报

                                牧羊人香喷喷的烤鸡森林羊男
                                  YyoooTHuu 发表于 2022-12-16 01:05:36 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  痞帅痞帅的狗勾很棒诶，还有伤疤（伤疤可是男人的勋章！）
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯雪王的心脏恐懼氣味迷拟Q结晶火鹰幼崽幸福的小阿尔草原孤狼
                                    Amicusa 发表于 2022-12-16 01:08:38 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    画风可爱捏，谢谢楼主汉化
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    亚索月影狼晓月终焉旅行骰子！卡利亚权杖
                                      黑达克 发表于 2022-12-16 01:11:21 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      真的好可爱！前几天才看到楼主在坛里推荐原版的，没想到今天就有汉化了！
                                      这只狗狗真的好帅，谢谢分享汉化！
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河
                                        Burry 发表于 2022-12-16 01:40:03 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        这个原来还有后续啊，谢谢分享。
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场
                                          轮回2L 发表于 2022-12-16 01:43:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          未曾设想的过程
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          123下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-23 09:35 , Processed in 0.204373 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表