【自制攻略】地狱之旅（A Hellish Journey）1.7.5版本攻略

书の妖怪 · 发表于 2022-12-16 19:57:30

大家好，这里是毛玉
我翻译制作的《地狱之旅》（A Hellish Journey）1.7.5汉化版本已经发布近两周了，不知道有在游玩的各位是否已经通关，这款游戏是否有让你喜欢上呢。尽管我的翻译制作水平相比很多的汉化组和汉化大佬来说仍然略显青涩，但是如果能让你享受并感受到该游戏的魅力的话就是对我最大的鼓舞了。若是还没游玩该游戏，或者还没看过我发布的汉化帖子的话，非常希望你能移步我的汉化版本发布帖并花一些时间阅读内容，若是能引起你的兴趣并抽空尝试游玩该游戏就更好了。
与此同时我也注意到有部分评论表示游玩中会遭遇卡关，于是在空闲之余做了这个攻略，希望能给卡关的部分同好起到一些帮助。
另外我也注意到一些因泡澡大佬制作发布的宣传视频而进入GM论坛的小伙伴，因为权限问题而没法游玩到该汉化版本。经过考虑之后，目前已经将权限需求下调至2级。但是也希望各位进入GM论坛的小伙伴能尝试融入GM这个有爱的大家庭，各类资源的获取和制作不易，设置高权限需求亦是无奈之举，不过请相信，你在GM论坛的付出都是会有所收获的。

这里放些部分游戏CG（为了上小电视）φ(>ω<*)

攻略下载：

特别感谢：
再次感谢泡澡大佬（@泡澡的inko ）给予我的帮助，不管是汉化制作还是游戏宣传等，在各方面都给了我很多的帮助。(o´ω`o)ﾉ
也感谢CC（@cc簗橗）在宣传上的支持和帮助。(ﾟωﾟ)ﾉ☆

其它：
目前我的汉化版本已经得到作者授权（是第一次呢，有点小兴奋和高兴），之后若是作者更新公开版本我也会尽快制作最新版本的汉化，同时下个版本还会对目前版本的翻译进行修正和改善。
另外当前游戏版本存在BUG，会导致画廊无法全解锁，尽管作者放出了补丁但是不适用于汉化版本，对全CG收集有需求的小伙伴可于此贴下载补丁，并在itch上下载原版游戏使用补丁以解锁全CG。
我预计会在本月内再发布一篇关于我自己游玩该游戏的感受，内含对于各角色的我自己的解读，同时也会搬运部分作者关于该游戏的评论回复。
那么，这里是毛玉，我们下次再见(〃'▽'〃)