You know Deep Ones 你们都知道深潜者
And Dark Young and Shantaks and Shoggoths 黑山羊幼崽和夏塔克鸟以及修格斯
Nightgaunts and Polyps 夜魇和飞水螅
And Fungi from Yuggoth 还有犹格斯真菌
But do you recall 但是你们可曾记得
The most loathesome beastie of all? 其中最可憎的生灵是什么?
Freddie the Red Brained Mi-Go 红脑子米戈弗莱迪
Had a very slimy brain, 有一个黏糊糊的脑子
And if you ever saw it, 如果你不幸看到
you would scream and go insane. 你会尖叫并疯掉
All of the other Mi-Go 其他米戈全部
Laughed at him and made remarks. 嘲笑他并说三道四
They never let poor Freddy 他们从来不让可怜的弗莱迪
Whisper with them in the dark. 和他们一起于暗夜呢喃
Then one foggy Solstice eve 在一个雾蒙蒙的至夜
Hastur came to say, 哈斯塔过来说
"Freddy with your brain so bright, “弗莱迪你有着这么闪亮的脑子”
won't you scare some folks tonight?" ”今晚要不要去吓吓人?”
Then how the Mi-Go loved him 然后其它米戈们都羡慕他
As they buzzed about the place. 在他们乱窜之际
"Freddy the Red Brained Mi-Go, “红脑子米戈弗莱迪
you'll live out in darkest space!" 余生将在极暗之地度过!”
|