Fischerspooner - The Best Revenge

Fischerspooner是個實驗性質電子流行團體，原本團員只有兩人，後來變成了一個band，目前已解散

團體名稱取自兩位創辦人的姓氏

這首The Best Revenge是他們第三張專輯Entertainment的主打，也被收錄在TDU2內


(詭異的專輯封面)

兩位創辦人Casey Spooner(前面)與Warren Fischer(後面)


Casey Spooner是作詞及擔任主唱，Warren Fischer為作曲，順帶一提，Casey Spooner已公開出櫃


這首一整個充滿了憤世忌俗的味道(我喜歡)






歌詞(取自metrolyrics),一樣渣翻請見諒：

How much does it cost to live the life of the dreams

需要花上多少代價才能過著心目中的生活?
And how long will I keep wondering how I could be

而我這樣抱著"扮演什麼角色"的疑惑還得持續多久?

At what cost?

代價是甚麼??
There is a price and it may not be nice

是有，而且並不可親

(Hey, oh)(注1)
Where is your smiling face

你的笑容在哪裡呢?
(Hey, oh)
Say hello to a world of disgrace

跟這個充滿著恥辱的世界打招呼吧
(Hey, oh)
How long will I wait for the best revenge

我還要等多久，才能執行我那最完美的復仇

I am, I am, I am(注2)

So how much did you lose to live the life of the dreams

你要放棄多少才能過著心目中的生活?
And how does it feel to absolutely be so complete

但絕對能作為一個完整的人，你又感覺如何?

At what cost?

代價是甚麼?
There is a price and it may not be nice

是有，而且並不可親

(Hey, oh)
Where is your smiling face

你的笑容在哪裡呢?
(Hey, oh)
Say hello to a world of disgrace

跟這個充滿著恥辱的世界打招呼吧
(Hey, oh)
How long will I wait for the best revenge

我還要等多久，為了我那最完美的復仇

Oh, they got all the answers

噢，他們有著所有的答案
Oh, they got all the answers

噢，他們有著所有的答案
Oh, they got all the answers

噢，他們有著所有的答案
Oh, they got all the answers

噢，他們有著所有的答案

Hey, oh, best revenge

嘿，噢，完美的復仇
For the best revenge

那最完美的復仇

(Hey, oh)
Where is your smiling face

你的笑容在哪裡呢?
(Hey, oh)
Say hello to a world of disgrace

跟這個充滿著恥辱的世界打招呼吧
(Hey, oh)
How long will I wait for the best revenge

我還要等多久，為了我那最完美的復仇

(Hey, oh)

Living well

要過的好
(I am)

我
(Hey, oh)

Living well

過得很好
(I am)

我
(Hey, oh)

Living well

過得很好

For the best revenge

為了最完美的復仇

I am, I am, I am

At what cost?

代價是甚麼?
there is a price and it may not be nice

是有，而且並不可親

At what cost?

代價是甚麼?
there is a price and it may not be nice

是有，而且並不可親

注1：括弧裡的hey,oh(語助詞)我就不翻了，另外有些網站的歌詞會寫成kill you(殺了你)，這首立馬瞬間變黑了有木有??

注2：I am, I am, I am不管翻成甚麼都很有喜感('我，我，我'，'是我，是我，是我'，還是'我是，我是，我是')，所以我就不動他了

從你的帖子裡知道了好多我以前不會去聽的歌!
風格不同真有趣~~~

额。。。歌挺好听的。。。人设就算了。。。

专辑封面好未来的感觉~~歌词自翻顶一个