GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1104|回复: 48
收起左侧

[问题] 汉化时ren\'py launcher无法生成翻译文件

 关闭 [复制链接] |关注本帖

林中松鼠远古石碑复苏的天照灵藤蛋超人.雪王的心脏收获土豆啊!菊花开了!

    130金币


    游戏名称:orveia(版本为0.7)

    遇到的问题:图片中的script,menu,tut三个rpy文件在ren'py launcher无法生成翻译文件

    尝试方法:将以上三个文件删除后建立翻译文件,可行;并且余下生成的翻译文件能在translator中正确翻译。
                     但翻译完成,将schinese放入游戏后会导致游戏报错,详情如图。(后面重新将以上三个文件加入schinese后依然会报错)

        之前0.2版本的时候有人做过这游戏的机翻,那个版本我也下过来试了一下,可以直接用古海大佬的【解包UnRen-0.91】进行解包,但是0.7版本只能用另一个【UnRen-v.8.0.0】解包。



    吐槽:本仙真的快要昏倒了,谷歌搜了130遍还是找不到类似的问题,古海大佬发的renpy进阶版也没有这个问题,完全不知道该怎么办轰!一定是群里有狗标注在暗中做法陷害本仙!气晕,难道仙子生来就要被各路野鸡暗算吗,尊素红颜薄命阴凤凄凉
    附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    最佳答案

    查看完整内容

    這個啊,還算簡單,這應該是unren解包時多新增的區塊,砍掉就好 另外補充為啥需要更換Unren版本 Unren 7.4.7/7.5.0版本是適用於python 2.7左右 Unren 8.0.0 則是python 3.9左右 可以通過觀看lib資料夾內裝著python主程式的資料夾名稱判斷 通過使用Unren-ultrahack成功處理0.6版,發現說在大大錯誤的位置會發生填入的詞語錯誤 其他版本填入default,ultrahack版本填入nearrect,後者未發生錯誤 也成功新增語言選項 話說我幹嘛 ...

    评分

    参与人数 2追随 +2 收起 理由
    萨姆奶卡阔以 + 1
    guanchuaaa + 1 柠檬石榴

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽

      本帖最后由 user0516 于 2023-1-6 21:57 编辑

      這個啊,還算簡單,這應該是unren解包時多新增的區塊,砍掉就好
      另外補充為啥需要更換Unren版本
      Unren 7.4.7/7.5.0版本是適用於python 2.7左右
      Unren 8.0.0 則是python 3.9左右
      可以通過觀看lib資料夾內裝著python主程式的資料夾名稱判斷


      通過使用Unren-ultrahack成功處理0.6版,發現說在大大錯誤的位置會發生填入的詞語錯誤
      其他版本填入default,ultrahack版本填入nearrect,後者未發生錯誤

      也成功新增語言選項


      話說我幹嘛準備7~8種Unren呀XD

      本帖子中包含更多资源

      您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

      x
        收起(34)
      回复

      使用道具 举报

      结晶火鹰幼崽林中松鼠夏日柯基黑豹.刺杀者匕首混血王子月亮提灯甘道夫·护戒使者

        回复

        使用道具 举报

        金猪猪储蓄罐㊖小小舞台虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

          你的renpy是啥版本的,我最近做的那个walking forward机翻也遇到了类似的问题,无法生成翻译文件。
          然后发现是用renpy7.5的版本就可以生成,8.0的就不可以(明明游戏内写的是用renpy的版本就是8.0……)
          就像这个贴说的:https://www.gamemale.com/thread-93129-1-1.html
          renpy现在是7.5和8.0并行,底层都不一样,最好是两个都备着,可以试一试……
            收起(11)
          回复

          使用道具 举报

          裸体克里斯铁牛不灭狂雷永远的克叔雄躯的昇格泰比里厄斯十年一梦诺曼底号缘起星空

            回复

            使用道具 举报

            诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

              回复

              使用道具 举报

              老旧之椅『星河碎片』業火死鬥永远的克叔卡洛斯·奥利维拉VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

                回复

                使用道具 举报

                裸体克里斯『落樱缤纷』炽天使之拥十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯

                  回复

                  使用道具 举报

                  金猪猪储蓄罐㊖闪耀的魔仙棒石鬼面双贤辉石头罩无尽的怀表人鱼之泪脉律辐石劫掠核芯瓮中能言蛙遗留之人的城堡

                    回复

                    使用道具 举报

                    岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

                      回复

                      使用道具 举报

                      撑破的储蓄罐

                        回复

                        使用道具 举报

                        喜欢金币的Doge死亡.最后的轻语

                          仙女姐姐居然也会遇到困难吗,可惜我来晚了,不能帮到姐姐,甚是遗憾(装的)
                          回复

                          使用道具 举报

                          金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河

                            回复

                            使用道具 举报

                            粉猪猪储蓄罐㊖史莱姆牧场永远的克叔丹雀衔五穗,人间始丰登【夏日限定】夏日的泰凯斯男巫之歌裸体克里斯生金蛋的鹅虚空之海的鲸白野威

                              回复

                              使用道具 举报

                              『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑

                                回复

                                使用道具 举报

                                亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  牧羊人小菜鸟腐化龙蛋

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    威克多尔·克鲁姆.阿不思·邓布利多.混血王子夜魔藤时间变异管理局约翰-11782x43 隐形➀青鸾赫敏·格兰杰

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      裸体克里斯GHOST

                                        楼主可以直接去这三个文件中吧default那段话删掉试试能不能打开(这个是暴力方法喔)
                                          收起(6)
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-24 07:30 , Processed in 0.163830 second(s), 146 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表