GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1487|回复: 23
收起左侧

[问题] 翻译Renpy游戏后乱码

 关闭 [复制链接] |关注本帖

威克多尔·克鲁姆阿不思·邓布利多混血王子夜魔藤时间变异管理局约翰-11782x43 隐形➀青鸾赫敏·格兰杰

    25金币

    翻译Renpy游戏后乱码


    问题介绍:
    如图,按照古海的教学,游戏翻译后显示乱码



    可能有用的信息:
    1.游戏是西语制成的,de和randy是翻译不出来的部分
    2.游戏标题没问题
    3.其他界面(主菜单,设置)也显示乱码

    领奖方式:
    解决乱码的问题
    本人将在北京时间8:00-18:00,两个工作日内为您结算
    附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    最佳答案

    查看完整内容

    乱码是最后没补上字体啊,建议重看古海大佬教程part3部分
    回复

    使用道具 举报

    『南瓜拿铁』小小舞台虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

      乱码是最后没补上字体啊,建议重看古海大佬教程part3部分
        收起(2)
      回复

      使用道具 举报

      巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽

        這個是因為作者所使用的字體不包含中文字,換一個就好

        评分

        参与人数 1血液 +3 追随 +1 收起 理由
        hehe6 + 3 + 1 已经解决了,感谢大佬的答案

        查看全部评分

          收起(2)
        回复

        使用道具 举报

        『南瓜拿铁』『泥潭颂唱者』

          Lano 发表于 2023-1-14 10:45:57 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          回复

          使用道具 举报

          风雪之家御医神兔『住在GM村』

            回复

            使用道具 举报

            岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

              回复

              使用道具 举报

              实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

                字体没切换吧,我玩的时候遇到过,试过把字体切换英文,又切换回中文貌似又能显示
                回复

                使用道具 举报

                启示录旧日支配者—克苏鲁山村贞子可怖的眼球

                  回复

                  使用道具 举报

                  百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                    回复

                    使用道具 举报

                    亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                      领奖方式:
                      解决乱码的问题
                      本人将在北京时间8:00-18:00,两个工作日内为您结算
                      用词好专业!
                      楼上已有大佬给出回答了,可以先确认一下~
                      感觉坛里最近翻译岗位竞争好激烈_(:3」∠)_
                      回复

                      使用道具 举报

                      幸福的小阿尔森林鹿珊瑚泡泡鱼双贤辉石头罩史莱姆蛋青鸾星尘龙猩红魔鹫章鱼小丸子史莱姆牧场

                        古海大佬的教学贴里有个“字体替换.exe”文件,根据帖子的操作步骤替换一下就可以了。

                        评分

                        参与人数 1血液 +3 追随 +1 收起 理由
                        hehe6 + 3 + 1

                        查看全部评分

                        回复

                        使用道具 举报

                        黑龙幼崽新月护符红龙幼崽GM論壇進階勛章山猫图腾猎鹰图腾眼镜蛇图腾

                          感觉楼主要的解决方案是具体的实现步骤,比如:1.下载某某字体文件或者编码修改软件;2.替换原游戏某某文件这样的步骤
                          但是我对这个游戏的程序设计不太了解
                          回复

                          使用道具 举报

                          海德林禽兽扒手风雪之家阿尔伯特·威斯克亚瑟·库瑞(海王)狂暴的书籍野兽之子生化危机:复仇

                            应该是游戏里没有对应的字体要自己下载吧,我之前用翻译软件也碰到过这种方框的情况
                            回复

                            使用道具 举报

                            喜欢金币的Doge死亡最后的轻语

                              总结下楼上各位大佬的回复,那就是楼主学艺不精,建议回炉重造~
                              不知道楼主的问题得到解决了吗,现在是你的结算时间捏~快给他们结算吧~
                              回复

                              使用道具 举报

                              脉律辐石雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』『随时随地开启!』

                                回复

                                使用道具 举报

                                大天使之杖十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯

                                  有次翻译完,倒是可以正常显示,就是文本里穿插了大量“de”不知道是什么情况
                                    收起(2)
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  裸体克里斯光之战士格拉迪欧拉斯红心玉诺克提斯·路西斯·伽拉姆最终幻想XIV亚当‧简森超人自由

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    压箱底的泡面幽浮起司煲图腾饼干『酒馆蛋煲』『南瓜拿铁』『钟楼盐水棒冰』

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      近地夜航業火死鬥『迷翳森林回忆录』『随时随地开启!』Forever Titanic诡案谜集·黑夜之星『随时随地开启!』永浴爱河【圣诞限定】心心念念小雪人征服之王

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        『私有海域』

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-5 22:42 , Processed in 0.160139 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表