GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1099|回复: 27
收起左侧

[问题] 求助,MTool相关 如何保存已经翻译的游戏?

 关闭 [复制链接] |关注本帖

龙鳞石『不败之花』 『先知灵药:真视』龙鳞护盾冒险用绷带吃了一半的面包泰比里厄斯蠢蠢欲动的宝箱

    50金币


    我之前看论坛有人推荐鬼才琪露诺的MTool机翻游戏很不错。


    于是我就去赞助了一下。


    弄了好半天,才机翻了。grove的3.07版本。


    但是每次游玩,打开只能重新机翻游戏。每次打开游戏都还是英文,只能MTool重新汉化。

    所以我想求问,如何保存使用MTool汉化了的游戏数据?


    求问如何保存MTool汉化了的翻译数据。






    附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    最佳答案

    查看完整内容

    MTool的话,你初次打开某个游戏后,会在游戏目录里生成“一个与工具一起启动.dat”的文件,下次开游戏运行这个就可以读取上一次的汉化内容了

    已有1人关注本帖

    liuhuo0
    回复

    使用道具 举报

    裸体克里斯铁牛不灭狂雷永远的克叔雄躯的昇格泰比里厄斯十年一梦诺曼底号缘起星空

      MTool的话,你初次打开某个游戏后,会在游戏目录里生成“一个与工具一起启动.dat”的文件,下次开游戏运行这个就可以读取上一次的汉化内容了
        收起(4)
      回复

      使用道具 举报

      实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

        回复

        使用道具 举报

        老旧之椅『星河碎片』業火死鬥永远的克叔卡洛斯·奥利维拉VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

          我也挺好奇这个问题,他是直接生成了和mtool相关的文件,不知道能不能打包给别人
            收起(2)
          回复

          使用道具 举报

          大天使之杖十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯

            回复

            使用道具 举报

            黑豹普隆普特·阿金塔姆成年独角兽暗纹鲨黄金树的恩惠不灭狂雷春之歌史莱姆牧场乔纳森·里德

              这个软件确实好用,就是有文本限制很烦人
                收起(1)
              • 极化 极化 :以前開始的時候彩云和Deepl都可以免費用還不限制文本大小,到了後面只剩百度可以免費用也不限制文本大小,再到後面只有谷歌的爛翻譯可以免費用但是限制字數,這個軟件可以説賺的越多,坑的越狠。越早的用戶越不想用這個軟件,自從不能直接用記事本改翻譯文本和限制文本大小的那一刻起,這個翻譯器就已經失去了本質的靈魂。一想到當初打開記事本就可以輕鬆的批量修改的那些機翻錯詞,現在只能頂著那些錯詞和錯誤的角色名字通關。
                2023-01-27 00:00 回复
              • 我也说一句

              回复

              使用道具 举报

              百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                回复

                使用道具 举报

                岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

                  回复

                  使用道具 举报

                  艾吉奥时间尽头的虚空蒂法·洛克哈特你的答案『随时随地开启!』生金蛋的鹅暗影烈焰虎克船长

                    关于2楼的文件路径问题,应该可以通过把配置文件里的绝对路径改为相对路径解决吧?虽然本人没接触过汉化相关
                    回复

                    使用道具 举报

                    『泥潭颂唱者』

                      Lano 发表于 2023-1-20 17:28:20 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      回复

                      使用道具 举报

                      小小舞台『 弗霖的琴』虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

                        看来来晚了,Mtool翻译其实还是挺好使的,楼主可以多研究研究功能
                          收起(1)
                        回复

                        使用道具 举报

                        喜欢金币的Doge死亡最后的轻语

                          回复

                          使用道具 举报

                          亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                            看来是一个坛里许多翻译大佬们都在使用的实用工具,恭喜楼主的问题得到解决。
                            回复

                            使用道具 举报

                            威克多尔·克鲁姆阿不思·邓布利多混血王子夜魔藤时间变异管理局约翰-11782x43 隐形➀青鸾赫敏·格兰杰

                              回复

                              使用道具 举报

                              乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc

                                回复

                                使用道具 举报

                                『私有海域』

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  史莱姆牧场永远的克叔丹雀衔五穗,人间始丰登【夏日限定】夏日的泰凯斯男巫之歌裸体克里斯生金蛋的鹅虚空之海的鲸白野威業火死鬥

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    小小安全帽破旧打火机漂洋小船史莱姆养殖证书『不败之花』骑兽之子双向圣杯:血液循环仪式I冒险用指南针【圣诞限定】心心念念小雪人美恐:启程

                                      感谢大佬解答,原来MTool还有这样的功能,能读取上一次的汉化内容方便多了
                                        收起(1)
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                          这个软件自己用可以,发给别人用也可以,不过手机模拟器用不了因为翻译没法注入,作者说将来会出一直没出,都好久了可能作者都忘记了,又或者太难他就不搞了,专心更新现在的,电脑用都挺好的就只有模拟器受伤都世界达成了
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-7 17:59 , Processed in 0.128746 second(s), 141 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表