【瑞兔呈祥】アンダーカバー(UNDERCOVER)- DECO*27

user0516 · 发表于 2023-1-22 10:30:01

小海獭又来放出推荐的歌曲啦~~，原先这首是跟Meteor一起考虑的，看到有活动就提早放出啦

【瑞兔呈祥】アンダーカバー(UNDERCOVER)- DECO*27

作词：DECO*27
作曲：DECO*27
编曲：DECO*27・Rockwell
呗：エス（CV：天海由梨奈）

因为这首歌有两种原唱，所以小海獭就一起放出了

MILGRAM -ミルグラム-

链结: Youtube Bilibili

初音ミク(MILGRAM一周年追加)

链结: Youtube Bilibili

歌词来源: 巴哈|【MILGRAM】UNDERCOVER【中日罗歌词】

中文翻译：月勋

アンダー　赦すなら共犯者
anda-    yurusu na ra kyouhan sya
Under　若是赦免的话便是共犯

ひとりぼっち　爱を顶戴
hi to ri bocchi    ai wo cyoudai
独自一人　给我爱吧

アンダー　何かが足りないんだ
anda-    nani ka ga tari na i n da
Under　有什么还不足够啊

求め合う决まり　なんとかしたいフューチャー
motome au kimari    na n to ka shi ta i fyu-cya-
互相追求的规则　想要解决的Future

アンダー　罪からのかくれんぼ
anda-    tsumi ka ra no ka ku ren bo
Under　从罪过而来的捉迷藏

さあ尻尾巻いて黙ってどうぞ
sa a shippo maite damatte do u zo
来吧请卷起尾巴然后闭嘴吧

アンダー　壊れたハート持って
anda-    koware ta ha-to motte
Under　拥有坏掉的内心

痛いのはいつまで続くのかな
itai no wa i tsu ma de tsuzuku no ka na
疼痛会持续到什么时候呢

夺い合い　“どうして”の精神解剖
ubai ai    "do u shi te" no seishin kaibou
互相掠夺　“为什么”的精神解剖

间违い探しの延长戦を
machigai sagashi no encyou sen wo
寻找错误的延长战

谁かを知って　爱で缚って
dare ka wo shitte    ai de shibatte
知道了谁　用爱束缚

裁けるかな？
sabake ru ka na?
是否能制裁呢？

“嫌い”対”OK”の境界线を
"kirai" tai "OK" no kyoukai sen wo
将“讨厌”对”OK”的境界线

我尽のまま终わっていいの？
wagamama no ma ma owatte i i no?
可以就这么任性下去并结束吗？

すべてを知った　仆はちゃんと
su be te wo shitta    boku wa cyan to
知晓了一切的　我是否能好好的

赦せるかな？
yuruse ru ka na?
赦免呢？

アンダー　どちらを选ぶんだ
anda-    do chi ra wo erabu n da
Under　要选择哪一边呢

骗されるほうか　骗すほうか
damasare ru ho u ka    damasu ho u ka
要被欺骗呢　还是欺骗他人呢

アンダー　与えるだけじゃやーよ
anda-    atae ru da ke jya ya- yo
Under　光是只给予的话才不要呢

するのもされるのも　いいもの
su ru no mo sa re ru no mo    i i mo no
无论是做还是被做　都不错啊

アンダー　梦ばかり见ているんだ
anda-    yume ba ka ri mite i ru n da
Under　总是在做梦啊

もう半端ばっか　救えないな
mo u hanpa bakka    sukue na i na
尽是半吊子　无可救药啊

アンダー　信じるだけでいいの
anda-    shinji ru da ke de i i no
Under　只要相信就好了啊

约束を破る道理などない
yakusoku wo yaburu douri na do na i
并没有打破约定的道理

夺い合い　“どうして”の精神解剖
ubai ai    "do u shi te" no seishin kaibou
互相掠夺　“为什么”的精神解剖

间违い探しの延长戦を
machigai wo sagashi no encyou sen wo
寻找错误的延长战

谁かを知って　爱で缚って
dare ka wo shitte    ai de shibatte
知道了谁　用爱束缚

裁けるかな？
sabake ru ka na?
是否能制裁呢？

“嫌い”対”OK”の境界线を
"kirai" tai "OK" no kyoukai sen wo
将“讨厌”对”OK”的境界线

我尽のまま终わっていいの？
wagamama no ma ma owatte i i no?
可以就这么任性下去并结束吗？

すべてを知った　仆はちゃんと
su be te wo shitta    boku wa cyan to
知晓了一切的　我是否能好好的

赦せるかな？
yuruse ru ka na?
赦免呢？

アンダー　嘘をつかないで
anda-    uso wo tsu ka na i de
Under　请不要说谎

仆は何もないだろう？
boku wa nani mo na i da ro u?
我已经一无所有了对吧？

アンダー　命を使って
anda-    inochi wo tsukatte
Under　使用生命

消したいものがあるから
keshi ta i mo no ga a ru ka ra
因为有着想要抹消掉的事物啊

喰らい合い　败者は先にどうぞ
kurai ai    haisya wa saki ni do u zo
互相啃食　输家先请吧

间违いだらけの冤罪だって
machigai da ra ke no enzai datte
即使是充满错误的冤罪

仆はきっと　笑颜できっと
boku wa kitto    egao de kitto
我也议定　一定能保持笑容

喜ぶでしょう
yorokobu de syou
感到喜悦的对吧

夺い合い　“どうして”の精神解剖
ubai ai    "do u shi te" no seishin kaibou
互相掠夺　“为什么”的精神解剖

间违い探しの延长戦を
machigai sagashi no encyou sen wo
寻找错误的延长战

谁かを知って　爱で缚って
dare ka wo shitte    ai de shibatte
知道了谁　用爱束缚

裁けるかな？
sabake ru ka na?
是否能制裁呢？

“嫌い”対”OK”の境界线を
"kirai" tai "OK" no kyoukai sen wo
将“讨厌”对”OK”的境界线

我尽のまま终わっていいの？
wagamama no ma ma owatte i i no?
可以就这么任性下去并结束吗？

すべてを知った　仆はちゃんと
su be te wo shitta    boku wa cyan to
知晓了一切的　我是否能好好的

赦せるかな？
yuruse ru ka na?
赦免呢？

骗し合い消せないアンダー
damashi ai kese na i anda-
无法抹灭互相欺骗的Under

本人福瑞控，这次又把帅帅的狼音アロ请出场啦，
调音师一样是Landy25N，这首歌是他上个月发出的，一听就喜欢上了

链结: Youtube Bilibili

推荐理由:
这首歌是《MILGRAM企划》中的其中一首歌曲，这个计画是让观众可以决定共计10位囚犯的结局，
这边推的是其中看守者所对应的歌曲，同时也呼应了狼音的封面(看守者服装)。
歌名的意义是【秘密】，究竟是要赦免还是制裁他们呢。
歌曲曲调偏向摇滚类型，歌词则是对应囚犯跟自己的想法。
就算不去理解歌词当中的意义，只单纯听歌曲本身也是非常好听。

希望各位喜欢