ExtracurricularActivities 课外活动-1.136 精翻汉化指路/汉化频道...

Tzx_tuzi · 发表于 2023-1-22 18:49:03

论坛的大家新年好，这里是tuzi。不知道还有没有人记得我，我曾在2022年7月发布了自己的第一个主题——本人创作的兽游《shelter》同人小说的指路。其实当时创作同人小说的同时，我也身为Telegram中PrPr汉化-EA汉化组的成员之一，负责Harlod线（也就是教练线）的精翻汉化，并于8月初完成了该线的汉化任务（至于为什么到现在才宣传是因为真的没有时间！实习好忙呀！）。目前汉化组的进度是Harlod线及Darius线的初步精翻汉化完成（其余角色为机翻），欢迎大家前往Telegram中的PrPr汉化下载对应的1.136的游戏版本。同时也欢迎大家在体验游戏的过程中纠正汉化的错误或者提出你觉得不流畅不合理的地方，具体纠错及建议可于频道内游戏下载区的下方进行评论！（由于EA汉化组的负责人最近繁忙，暂时不接受成员加入的申请，敬请谅解）

ExtracurricularActivities（简称EA）这款游戏对于我来说真的意义非凡，它用平淡的文字堆砌着一个个生动美满的故事，背叛与真挚、陪伴与真心、痛苦与拯救、创伤与宽恕、阴影与坚韧。是EA让我看见了爱的强大，让我再次相信爱能抵命运蹉跎。

我选择Harlod线的原因，主要是因为Harold的自身经历，他受到了伤害，沉溺在痛苦当中，被抑郁折磨。这让我回想起了我当初深陷抑郁时的情景，那份希望一道光照亮我的世界的祈望。在翻译整个Harold线时，我既是Harold，也是主角，因为这条线是一个双向拯救的过程，带入其中哪一个人都会获得不同的感受。最后在不知多少次的热泪盈眶后，我怀揣着激动与感动的心情完成了汉化工作。如果说EA让我看见了爱的强大，那么Harold线带给我的就是等待爱的那朵不灭心火，Harold线让我相信，真正爱我的那个人，愿意拯救我的那个人，一定会到来。

最后希望大家享受EA的故事，享受精翻汉化带来的流畅体验。也请多多支持PrPr汉化，你们的支持与建议就是我们前进的宝贵动力！PrPr汉化频道的链接我会放在下方，大家可以自行加入找到EA1.136版本的安装包(频道内还有其它汉化游戏等你发现哦~)。本频道只分享公开版的汉化游戏内容，赞助版内容请支持相关作者的赞助售卖渠道。最后的最后给大家分享一段我自己总结的每条线的游玩感受，大家可以猜猜对应的人物（只包含Harold、Darius、Spencer、Chester、Dozer），我会在过段时间把答案分享在第一个猜测的坛友评论的楼中，欢迎大家捧场！

携份真挚，携子之手；
吾星所伴，吾之所盼；
无垠潭渊，不尽黎明；
以柔以忍，破恶退恨；
愿伴汝影，切碎汝暗；

PrPr汉化组链接：（需特殊方法打开，懂得都懂）
Telegram-PrPr汉化