GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 4257|回复: 59
收起左侧

[安利] ExtracurricularActivities 课外活动-1.136 精翻汉化指路/汉化频道...

    [复制链接] |关注本帖

雄躯的昇格极客的晚宴卡利亚权杖实现梦想丹妮莉丝·坦格利安我的天使肉垫手套吃饱金币的Doge【圣诞限定】心心念念小雪人



    论坛的大家新年好,这里是tuzi。不知道还有没有人记得我,我曾在2022年7月发布了自己的第一个主题——本人创作的兽游《shelter》同人小说的指路。其实当时创作同人小说的同时,我也身为Telegram中PrPr汉化-EA汉化组的成员之一,负责Harlod线(也就是教练线)的精翻汉化,并于8月初完成了该线的汉化任务(至于为什么到现在才宣传是因为真的没有时间!实习好忙呀!)。目前汉化组的进度是Harlod线Darius线的初步精翻汉化完成(其余角色为机翻),欢迎大家前往Telegram中的PrPr汉化下载对应的1.136的游戏版本。同时也欢迎大家在体验游戏的过程中纠正汉化的错误或者提出你觉得不流畅不合理的地方,具体纠错及建议可于频道内游戏下载区的下方进行评论!(由于EA汉化组的负责人最近繁忙,暂时不接受成员加入的申请,敬请谅解)

    ExtracurricularActivities(简称EA)这款游戏对于我来说真的意义非凡,它用平淡的文字堆砌着一个个生动美满的故事,背叛与真挚、陪伴与真心、痛苦与拯救、创伤与宽恕、阴影与坚韧。是EA让我看见了爱的强大,让我再次相信爱能抵命运蹉跎。

    我选择Harlod线的原因,主要是因为Harold的自身经历,他受到了伤害,沉溺在痛苦当中,被抑郁折磨。这让我回想起了我当初深陷抑郁时的情景,那份希望一道光照亮我的世界的祈望。在翻译整个Harold线时,我既是Harold,也是主角,因为这条线是一个双向拯救的过程,带入其中哪一个人都会获得不同的感受。最后在不知多少次的热泪盈眶后,我怀揣着激动与感动的心情完成了汉化工作。如果说EA让我看见了爱的强大,那么Harold线带给我的就是等待爱的那朵不灭心火,Harold线让我相信,真正爱我的那个人,愿意拯救我的那个人,一定会到来。

    最后希望大家享受EA的故事,享受精翻汉化带来的流畅体验。也请多多支持PrPr汉化,你们的支持与建议就是我们前进的宝贵动力!PrPr汉化频道的链接我会放在下方,大家可以自行加入找到EA1.136版本的安装包(频道内还有其它汉化游戏等你发现哦~)。本频道只分享公开版的汉化游戏内容,赞助版内容请支持相关作者的赞助售卖渠道。最后的最后给大家分享一段我自己总结的每条线的游玩感受,大家可以猜猜对应的人物(只包含Harold、Darius、Spencer、Chester、Dozer),我会在过段时间把答案分享在第一个猜测的坛友评论的楼中,欢迎大家捧场!

    携份真挚,携子之手;
    吾星所伴,吾之所盼;
    无垠潭渊,不尽黎明;
    以柔以忍,破恶退恨;
    愿伴汝影,切碎汝暗;

    PrPr汉化组链接:(需特殊方法打开,懂得都懂)
    Telegram-PrPr汉化




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 16血液 +11 追随 +13 堕落 +3 收起 理由
    whisperedsnow + 1 赞一个!
    ga2006024244 + 1 + 1 很给力!
    underwatediving + 1
    夕烧_Clein + 1
    raccooncop + 1
    上树 + 2 + 1 很给力!
    rockdjs + 1 已关注汉化组,游戏很棒
    轮回2L + 3
    bingwu + 3
    萨姆奶卡阔以 + 1 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

      新年快乐,个人精翻真的费时费力。
      回复

      使用道具 举报

      一国之主岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长

        欢迎译者前来论坛宣传!
        EA这款大作无论是剧情还是细节把控的十分到位
        是一款不可多得的高质量FVN
        另外如果是宣传指路介绍应发布在单机游戏板块哦~已帮您移动至正确的版块了
        再次向各位译者及prpr汉化组全体人员致敬,感谢各位的付出!
          收起(2)
        回复

        使用道具 举报

        实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

          回复

          使用道具 举报

          老旧之椅『星河碎片』業火死鬥永远的克叔卡洛斯·奥利维拉VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

            青のフラッグ 发表于 2023-1-22 19:02:55 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            回复

            使用道具 举报

            亚索自由邦尼尼大恶魔暮光独角兽幼崽苏醒的格罗姆刺杀者匕首冒险专用绳索最终幻想XIV

              回复

              使用道具 举报

              『不败之花』万物归一者—犹格·索托斯雷夜嘯聲泰比里厄斯无尽的怀表炽天使之拥黄金树的恩惠

                回复

                使用道具 举报

                岛田源氏生化危机:复仇秋之歌辐射:新维加斯TRPG版塊卡德加(Khadgar)阿尔萨斯‧米奈希尔汤姆·赫兰德

                  回复

                  使用道具 举报

                  虚空之海的鲸『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』红心玉

                    回复

                    使用道具 举报

                    【夏日限定】夏日的泰凯斯灵魂之椅史莱姆牧场阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘秘密空瓶吃饱金币的Doge深渊遗物男巫之歌丹雀衔五穗,人间始丰登

                      回复

                      使用道具 举报

                      Futūrum(未来)灵魂之椅缘起星空業火死鬥BIG BOSS『随时随地开启!』幸运女神的微笑『随时随地开启!』死灵之书诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                        回复

                        使用道具 举报

                        森林羊男Doc驯化黑龙幼崽野兽之子禽兽扒手红心玉驯化红龙幼崽GM論壇榮譽勛章

                          回复

                          使用道具 举报

                           『先知灵药:真视』小恶魔暮光独角兽幼崽魔法石碑奇怪的宝箱寻觅和你一起飞行的皮卡丘神圣十字章夜灯

                            回复

                            使用道具 举报

                            『住在GM村』无瑕的回忆朴素的誓言小丑与格雷与星光璀璨极·龙の意圣甲虫秘典死灵之书虚空之海的鲸尾崎八项我的天使

                              回复

                              使用道具 举报

                              牧羊人萨勒芬妮九尾妖狐·阿狸霹天雳地御风之灵幻象驯化红龙幼崽

                                回复

                                使用道具 举报

                                乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  黑豹普隆普特·阿金塔姆成年独角兽暗纹鲨黄金树的恩惠不灭狂雷春之歌史莱姆牧场乔纳森·里德

                                    终于来了prpr汉化组,感谢分享和汉化组成员的为爱发电,新年快乐,同时期待一下password精翻
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    【夏日限定】夏日的泰凯斯『落樱缤纷』不灭狂雷月影狼泰比里厄斯妙手空空人到中年我的天使可爱毛团

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      小小舞台『 弗霖的琴』虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

                                        原来楼主是prpr汉化组大佬,非常感谢精翻课后活动,很喜欢教练呢,很期待完整精翻版本完成的那一天,会继续支持汉化组的
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        瑞雪兆丰年,生灵万物新莱因哈特·威尔海姆阿列克西欧斯(Alexios)莱托·厄崔迪月光骑士康纳/Connor收获土豆

                                          哇呀,这个游戏出精翻了,这也太好了吧,这个游戏文本量还蛮大的,感谢汉化组
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-12-22 13:19 , Processed in 0.154737 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表