GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1535|回复: 50
收起左侧

[西洋音乐] 【瑞兔呈祥】Sans Contrefaçon(绝不伪装)- Mylène Farmer

[复制链接] |关注本帖

风暴磁场之鳄熔岩鹰森林鹿大恶魔羅素·托維Drover为承父志赛博朋克2077


           写在开头,Mylène Farmer是法国著名流行音乐女歌手,同时也对模特和表演略有涉猎,不过和后辈某位歌手出身的女企业家相比还是分得清自己的主业的(开玩笑)

           Mylène Farmer虽然是流行歌手,但在创作过程中也不乏非常个人化的表达,比如以个人成长经历为出发点,对母女关系的探讨,以及自己对死亡和衰老的恐惧等一系列深沉的讲述。在略有名气后也用音乐以自嘲的形式描述法国艺术家悲惨的生活状况。

           可能因为这些表达不太讨喜,Mylène Farmer的演艺生涯也起伏不定。

           而今天推荐的这首歌正是Mylène Farmer的重大事业转择点。在这首1987年歌曲中Mylène Farmer讲述了自己对性别的困惑,她在这首歌中高唱自己是一个“男孩”

           这种心态上的暴露,让她成为了法国第一个直面性别困惑的艺人,而因此备受关注,而这首歌也成为了Mylène Farmer的标志性作品。




    Sans Contrefaçon(绝不伪装)
    Mylène Farmer

    Puisqu'il faut choisir,
    既然非要选的话
    A mots doux je peux le dire,
    我要轻轻的说
    Sans contrefaçon
    我是个男孩
    Je suis un garçon
    如假包换
    Et pour un empire,
    在这个专制的国家
    Je ne veux me dévêtir,
    我不需要脱衣验明正身
    Puisque sans contrefaçon,
    因为如假包换
    Je suis un garçon
    我就是个男孩

    Tout seul dans mon placard
    在我的壁橱里只有我
    Les yeux cernés de noir
    一点美感也无的两只两个黑眼圈
    A l'abri des regards
    遮掩着视线
    Je défie le hasard
    我要碰碰运气
    Dans ce monde qui n'a ni queue ni tête
    在这个乱七八糟的世界 没头没尾
    Je n'en fais qu'a ma tête
    我只会按我想的去做
    Un mouchoir au creux du pantalon
    就算裤子的破洞里塞着手帕
    Je suis chevalier d'Eon
    我也是永世的骑士

    Puisqu'il faut choisir,
    既然非要选择
    A mots doux je peux le dire,
    我要轻轻的说
    Sans contrefaçon
    我是个男孩
    Je suis un garçon
    如假包换
    Et pour un empire,
    在这个专制的国家
    Je ne veux me dévêtir,
    我不需要脱衣就能证明
    Puisque sans contrefaçon,
    因为如假包换
    Je suis un garçon
    我就是个男孩

    Tour à tour on me chasse de vos fréquentations
    那些一个一个追求我的 是总和你们来往的姑娘
    Je n'admet qu'on menace mes résolutions
    我只得说她们妨碍了我的果断
    Je me fous bien des qu'en-dira-t'on
    我才不在乎别人怎么说呢
    Je suis caméléon
    我是个变色龙
    Prenez garde à mes soldats de plomb
    注意啊我那些小小的锡兵人
    C'est eux qui vous tueront
    他们就会能把你们杀死

    Puisqu'il faut choisir,
    既然非要选的话
    A mots doux je peux le dire,
    我要轻轻的说
    Sans contrefaçon
    我是个男孩
    Je suis un garçon
    如假包换
    Et pour un empire,
    在这个专制的国家
    Je ne veux me dévêtir,
    我不需要脱衣验明正身
    Puisque sans contrefaçon,
    因为如假包换
    Je suis un garçon
    我就是个男孩
    Puisqu'il faut choisir,
    既然非要选的话
    A mots doux je peux le dire,
    我要轻轻的说
    Sans contrefaçon
    我是个男孩
    Je suis un garçon
    如假包换
    Et pour un empire,
    在这个专制的国家
    Je ne veux me dévêtir,
    我不需要脱衣验明正身
    Puisque sans contrefaçon,
    因为如假包换
    Je suis un garçon
    我就是个男孩
    Puisqu'il faut choisir,
    既然非要选的话
    A mots doux je peux le dire,
    我要轻轻的说
    Sans contrefaçon
    我是个男孩
    Je suis un garçon
    如假包换
    Et pour un empire,
    在这个专制的国家
    Je ne veux me dévêtir,
    我不需要脱衣验明正身
    Puisque sans contrefaçon,
    因为如假包换
    Je suis un garçon
    我就是个男孩



    (年代久远,画质不高,但在MV中Mylène Farmer身着西装与短裤,搭配轻快灵动的舞蹈,这样帅气可爱的女孩子谁不喜欢呢)


           歌词可以有很多方向上的解读,不论是男女性别的不平等,还是直面性别困惑,这都是一首为少数群体发声的音乐作品。而在音乐上的轻快俏皮,和法语特有的浪漫迷离气质加持下,让这个本该悲哀抑郁的主题多了些自我认同的意味。

           也因此,这首歌成为了同性群体的颂歌,同时也让Mylène Farmer成为同性恋群体的icon,与灵感muse。

           而抛开这些政治议题,这也是一首单纯好听的歌。

           最近一次让这首1987年的经典音乐重回大众视野是2022年法国巴黎时装周

           在Jean-Paul Gaultier秀场上,作为背景音乐,见证品牌创始人与新人设计师的交接

            感兴趣的朋友也可以看一下这个秀场,不过因为和音乐推荐主题无关,就不过多介绍了



    给个追随行不行呀~

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 6血液 +15 追随 +6 收起 理由
    墨飛 + 1
    凯登 + 6 + 1 赞一个!
    abba + 1 很给力!
    上树 + 1
    芥末沙拉 + 3 + 1
    cc簗橗 + 6 + 1 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

      回复

      使用道具 举报

      老旧之椅『星河碎片』業火死鬥永远的克叔卡洛斯·奥利维拉VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

        走秀能播,音乐播不了,不知道是不是我这边的问题0.0
          收起(2)
        回复

        使用道具 举报

        黄金树的恩惠夜魔护符享受美食的小伯孤注一掷风暴磁场之鳄『随时随地开启!』雪王的心脏『随时随地开启!』人鱼之泪

          回复

          使用道具 举报

          『南瓜拿铁』『泥潭颂唱者』

            Lano 发表于 2023-1-23 00:59:35 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            回复

            使用道具 举报

            『南瓜拿铁』裸体克里斯【夏日限定】夏日的泰凯斯内森·德雷克卡洛斯·奥利维拉索尔·奥丁森性感男神GM叛逆者暮狼归来

              回复

              使用道具 举报

              生化危机:复仇寻觅森林羊男库伦 (起源)盖里巴特‧贝克GM論壇進階勛章

                看了一下MV,感受了一下音乐,确实感觉是比较有年代感的音乐哈哈,最吸引我的是MV最后穿蓝色衬衫的男主还不错哈哈
                回复

                使用道具 举报

                百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                  回复

                  使用道具 举报

                  脉律辐石御医神兔诺克提斯·路西斯·伽拉姆极·龙の意史蒂文·格兰特闪耀的魔仙棒烈焰天使弓擎天柱(Peterbilt389)

                    回复

                    使用道具 举报

                    超级名贵无用宝剑『星河碎片』永远的克叔Futūrum(未来)丹·雷诺斯Drover星光彩虹小粉驼士兵 76杰西·麦克雷

                      上世纪敢于为女性群体发声争权的艺人真的很勇敢,歌曲也很好听,可惜不懂法语(上次无意点进一个法语教学视频,差点以为自己来到了外星)
                        收起(2)
                      回复

                      使用道具 举报

                        回复

                        使用道具 举报

                        黑豹普隆普特·阿金塔姆成年独角兽暗纹鲨黄金树的恩惠不灭狂雷春之歌史莱姆牧场乔纳森·里德

                          回复

                          使用道具 举报

                          诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                            回复

                            使用道具 举报

                            『南瓜拿铁』海德林禽兽扒手风雪之家阿尔伯特·威斯克亚瑟·库瑞(海王)狂暴的书籍野兽之子

                              回复

                              使用道具 举报

                              不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

                                回复

                                使用道具 举报

                                裸体克里斯铁牛不灭狂雷永远的克叔雄躯的昇格泰比里厄斯十年一梦诺曼底号缘起星空

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  艾吉奥时间尽头的虚空蒂法·洛克哈特你的答案『随时随地开启!』生金蛋的鹅暗影烈焰虎克船长

                                    在长沙一家咖啡馆听过,老板还给我看了这首歌诡异的mv,当时只觉得是关于一个人偶的故事,没想到内涵这么丰富~
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                      性向和性别方面的问题,其实真的困扰了很多人。
                                      很感动有歌曲愿意为此事发声,谢谢分享!
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-5 21:34 , Processed in 0.153865 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表