来吧，甜蜜的死亡/ Komm, süsser Tod ／甘き死よ、来たれ

Komm, süsser Tod ／甘き死よ、来たれ

arianne schreiber

（这就是电影原片，甚至还打码黑幕了很多）

作词 : 庵野秀明

作曲 : 鷺巣詩郎

I know, I know I've let you down

我知道 我知道 我让你深感失望

I've been a fool to myself

对自己来说我不过是傻瓜

I thought that I could live for no one else

我一直以为我只是为自己而活

But now, through all the hurt and pain

但是现在经过了这些伤害和苦痛

It's time for me to respect

到了我该有所敬畏的时候了

the ones you love mean more than anything

你爱的人比什么都重要

So with sadness in my heart

这真让我感觉满心苦楚

feel the best thing I could do

我想我真的该做

Is end it all and leave forever

结束了所有的一切 再永远地离开

What's done is done it feels so bad

应该做的都已经做完 那是多么浩大的伤感

What once was happy now is sad

曾经的快乐现在成了悲伤

I'll never love again my world is ending

我失去了再爱的心 我的世界已经完了

I wish that I could turn back time

我希望我能让时间倒转

'Cause now the guilt is all mine

因为这都是我的罪孽

Can't live without the trust from those you love

倘若是没有了你爱的信任我会无法生存

I know we can't forget the past

我知道 我们无法遗忘过去

You can't forget love and pride

你无法忘却爱和骄傲

Because of that it's killing me inside

因为这样 这将把我扼杀

It all returns to nothing

一切化为乌有

It all comes tumbling down

所有的一切轰然崩塌

Tumbling down, tumbling down

轰然崩塌 轰然崩塌

It all returns to nothing

一切都化为了乌有

I just keep letting me down

我也让自己让我失望

Letting me down, letting me down

让我失望 让我失望

In my heart of hearts

在我内心深处

I know that I could never love again

我知道我再也不会有爱

I've lost everything, everything

我已经失去了所有

Everything that matters to me, matters in this world

一切我在乎的，这个世界在乎的

I wish that I could turn back time

我希望我能让时间倒转

Cause now the guilt is all mine

因为这都是我的罪孽

Can't live without the trust from those you love

倘若是没有了你爱的信任我会无法生存

I know we can't forget the past

我知道我们无法遗忘那些过去

You can't forget love and pride

你也不能忘却爱和骄傲

Because of that it's killing me inside

因为这样 这将把我扼杀

It all returns to nothing

一切化为乌有

It just keeps tumbling down

所有的一切都倒下来吧

Tumbling down, tumbling down

倒下来 倒下来

It all returns to nothing

一切都化为了乌有

I just keep letting me down

我也让自己让我失望

Letting me down, letting me down

让我失望 让我失望

   EVA,新世纪福音战士，看完终后我的心情迟迟无法平复，那份感动，那份解脱让我记忆深刻，终他做到了补完真嗣自己，补完主角，补完大家，补完我。同样是剧场版，同样是补完，那么旧剧场是什么样的补完捏，一定也很让人难以平复吧，是吧，吧......是难以平复，但是我骂娘骂的难以平复，当这首歌响起，全球橙汁滞销时我整个人直接懵了，但.....还挺好听的。以钢琴为主，轻松的曲调配合悲伤的词混合在一起产生了意外的惊喜，长，但白听不厌，也许这也是旧剧的魅力吧，还有，你给我去看终

感谢音乐分享，不过其实这音乐好像不是我的去向

0-0 真的是老经典了~前奏一响dna就动了~

没看过eva导致代入感没那么高0.0不过歌确实是好歌，感谢分享

我的天，这个剧场版得有多少年了

EvA。很经典的一部动画了。中文版本标题还被改了名字。

也是很经典的番了感谢分享

这首歌的outro和披头士的《hey Judy》outro非常像，庵野还留着这点小彩蛋吼

怀念经典，一听前奏就dna动了

很久之前就听过的歌曲了，感谢分享~

这bgm一响 DNA就动了 asika被那么多天使吃真的童年阴影

芜湖，歌词和旋律真的好赞

bgm一响，DNA就动了，EvA很经典了

即使神作EVA已于随着几年前的最终片彻底划下句点，于我们这一代人中仍然有着很高的讨论度的说——何谓生死与爱？争论大概永不会休止。

是EVA的歌啊，非常不错的一首歌呢，感谢楼主的分享

新世纪福音战士真的是神作，哪怕放在现在也是数一数二的作品，如此有深度有探讨性的作品，在整个日本动漫史上都屈指可数

这首歌也是EVA很经典的一首歌曲了

这首真的好经典 当时看新世纪福音战士新剧场版被各种震撼 虽然以前看不懂  但是培养了科幻意识

经典之作，可惜我一直没有看过。
感觉故事背景还蛮悲伤的，歌词也是如此。
谢谢分享！

是EVA啊，真的很怀念了