被著名的魔法学院发掘后,你开始了新生活。你的天赋资质和外表会引起很多人的注意,你会遇到有4个重要的人,每人都有自己的性格和个性,选择你的线,让他们爱上你!
今年你的运气不好,因为新校长正在实施开学考试,过滤掉弱者,留下强者,谁知道为什么?也许你会发现的。
如果你没有设法通过测试,那么你可以告别你的爱情和魔法生活,同时无法弄清楚学院和你的新朋友的秘密。
游戏包含四条线,已做完两条线。目前游戏包含两条主线、两个支线、六个结局。超过20万汉字的本文量,游玩时间在10小时以上。
游戏ITCH链接:Itch点我点我~
作者推特链接:推特点我点我~
汉化:CC梁萌
UI:Bestia汉化组组长蜜獾@Honeybedger
打包:海獭大人@user0516
校对:CC梁萌、海獭大人
本期更新内容
一作者部分:
①作者重写了序章部分对于四位保送生的介绍;
②作者在虎线的好结局、普通结局中新增了一张CG;
③作者在虎线的好结局中新增了一句对白。
二汉化组部分:
①萌獭汉化组修复了上个版本遗留的错字漏字;同时重新翻译了一些魔法咒语及名词定义;
②萌獭汉化组协助作者解决了‘手机端无法显示角色头像’的问题,现在手机端和电脑端玩家享有同样的游玩体验。
游戏图片展示
游戏试玩及配音解说
更多情报披露
翻译完成后,我们第一时间联系到了作者,确定赞助版公开日期为二月一号,同时会追加2-3张CG,并有部分文本修改调整。其实我在翻译过程中也发现几处严重的问题,如“吃设定”、“世界观错乱”等问题,萌獭汉化组也会和作者保持沟通修复。另此次更新的坏结局后劲很大,能不打就不打。当初我自己打完一遍没啥感觉,但把自己带入游戏翻译后浑身难受。翻译完坏结局更是睡不着觉,尽量冲好结局吧。
关于碰瓷事件的全过程
一月初,正当我筹备《星空与你重制版》发布工作时,一位不速之客登门拜访。见面第一句就是“我要抢你饭碗”,并且谎称作者已经给予了她汉化许可。
然而事实确是作者并未授权,萌獭汉化组前去拜访作者,并且提供了部分翻译素材给作者审核。作者看过后给予了高度评价及赞赏,同时向我们许诺“如果后续再有人向我索要汉化许可,我会转告自己的游戏已经有人汉化了”。虽然萌獭汉化组不是官方唯一指定汉化,但作者态度很明确“不需要别人再来汉化了”,也希望碰瓷者心里有数。市面上没人汉化的游戏千千万,没必要非要抢别人嘴里的饭。
结尾:一转眼萌獭汉化组已成立四个月,虽然我们的汉化质量比不上各位经验丰富的前辈,但人总是经历过摔跤才会走路。我们也会努力提升自己的汉化质量及水准。萌獭汉化组的QQ频道已有5300人,诚挚地邀请各位朋友们前来做客~请大家多多支持