GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

收起左侧

[讨论] 《论译者地位,品人性丑恶》

    [复制链接] |关注本帖

小小安全帽近地夜航风物长宜玄生万物最终幻想XIV五花八门版块超人

    真的是发出了底层用户的心声,一直以来在论坛里度过了很多快乐时光,一个用爱发电的论坛,走过了十年的风雨,这简直可以称之为奇迹了,很多的论坛站子都已经死了,我希望gm可以一直走下去。
    回复

    使用道具 举报

    近地夜航『不败之花』 『先知灵药:真视』吃饱金币的Doge和你一起飞行的皮卡丘幽灵竹筒性感男神GMDanteAct of Ultimate Trust巴哈姆特

      回复

      使用道具 举报

      海边的邻居魔法不朽·传奇不熄龙鳞石近地夜航璀璨金币幸福的小阿尔杰西·麦克雷熔岩蛋刺杀者匕首

        回复

        使用道具 举报

        死亡化身『住在GM村』守护者三角头铁牛龙血指环不灭狂雷月亮提灯破损的旧书邪恶圣杯大天使之杖

          难绷,即使英语过硬的人也都知道自己读出来和转化成另一门语言之间的区别,后者不仅困难还很繁琐,加的梗那就是译者的心意,有人还嫌弃上了?建议通缉,禁止他观看译者作品
          回复

          使用道具 举报

          质量效应三部曲诺曼底号杰夫‧莫罗盖拉斯‧瓦卡瑞安詹姆斯‧维加被释放的灵魂卢西亚诺‧科斯塔火柴 - Gamemale凯登‧阿兰科

            本帖最后由 lwl666 于 2023-6-29 22:12 编辑

            我觉得汉化还是宁缺毋滥吧,要汉化也请认真一点(纯瑟瑟游戏除外,怎么汉化都无所谓,最多是玩起来差点意思)
            回复

            使用道具 举报

            牧羊人

              回复

              使用道具 举报

              山猫图腾恶魔城眼镜蛇图腾

                回复

                使用道具 举报

                  回复

                  使用道具 举报

                  菠菜人的尸体寻觅眼镜蛇图腾山猫图腾GM論壇榮譽勛章雾都血医小凤凰

                    回复

                    使用道具 举报

                      回复

                      使用道具 举报

                      小小舞台『随时随地开启!』镜中小鸟狱炎魔犬绯红女巫亚索塞巴斯蒂安·斯坦巴基

                        只能说林子大了,司马懿的鸟都有,劝哪些人耗子喂之。桃花源不需要广而为之,别把其他地方的那一套搬进泥潭惹,只能说辛苦管理了,之前还些许抱怨过为何黄油都要规定权限惹,现在大概知道为何了,果然有些东西不防不行的,自家养的狗都可能咬人,何况那些野狗
                        回复

                        使用道具 举报

                        『不败之花』初遇朱迪霍格沃兹魔法学校恐懼氣味纯真护剑不曾寄出的信件被尘封的诅咒之书『召唤好运的角笛』

                          回复

                          使用道具 举报

                          【新手友好】昆進眼镜蛇图腾GM論壇勛章接近阴谋寻觅种植小草神奇四叶草

                            回复

                            使用道具 举报

                            亚瑟·库瑞(海王)琉璃玉坠变形软泥忠诚海盗弯钩男用贞操带荒野大镖客:救赎 II

                              回复

                              使用道具 举报

                              牧羊人森林羊男

                                回复

                                使用道具 举报

                                牧羊人卡斯迪奥皮尔斯‧尼凡斯文森特‧瓦伦丁巴尔弗雷亚森林羊男海德林

                                  唔,作爲有時候爲愛發癲的自漢化一員有被感動到,但是要説的話有時候看著自己好不容易漢化出來的東西被人拿去倒賣甚至還莫名其妙的打上了別人的水印真的感覺離譜- -,自從被背刺了幾刀后我就基本上自娛自樂很少發資源了,畢竟看到自己的成果被人倒賣真的感覺有點寒心
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  风物长宜小小舞台GM論壇進階勛章绯红女巫小凤凰莱戈拉斯牧羊人

                                    b站有些言论是真的恶心人,大概是因为某些人的文化层次不高,非常支持论坛维权,某些up主只会偷偷搬运甚至盈利真是让人不齿,这些汉化资源都是论坛大佬的心血
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                      本帖最后由 Kotarye 于 2023-8-23 02:18 编辑

                                      看了你这篇檄文,我很难评价,仅针对“论译者地位”这部分。
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                      本版积分规则

                                      文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                      GMT+8, 2024-12-22 19:26 , Processed in 0.119292 second(s), 127 queries , Redis On.

                                      Copyright © 2013-2024 GameMale

                                      All Rights Reserved.

                                      快速回复 返回列表