GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1537|回复: 41
收起左侧

[西洋音乐] 【星楼钟塔】Venice Bitch——Lana Del Rey

[复制链接] |关注本帖

亚瑟·库瑞(海王)Doc把菊花卖了野兽之子满是血迹的徽章黑龙蛋驯化红龙幼崽















    其实《Venice Bitch》(简称VB)这首歌无需可能并不需要我做过多介绍,雷屎们一定都听过,非雷屎也有很大概率听过,各平台也有相当多的专业歌迷分析了这首歌中的意象与感情,这首歌也被誉为打雷姐生涯中的最佳作品。


    Lana在给经纪人展示《Venice Bitch》为首发单曲时被质疑:“这首歌有10分钟长,而且名字叫Venice Bitch,为什么要这样对我们?你就不能做一首普通三分钟的流行歌曲吗?”而她本人则自信而从容:“在夏天结束时,有些人就是想漫无目的地开10分钟车,迷失在电吉他声中。”

    而事实证明《Venice Bitch》果然是这张专辑中的绝对亮点,接近十分钟的单曲几乎给人如梦似幻的催眠体验。我们看到她无论是对乐器还是对文字的掌控已经到了极致的程度。

    在看到这则背后的故事时,我被经纪人的话给逗笑了,站在主流市场的角度,一首三四分钟的歌曲才是长度适宜的,当初第一次听VB时,我正处于漫不经心的状态,没有刻意看歌词,只是觉得这首歌,迷幻、舒适,让我感到放松,而当歌曲结束时我才惊觉,这首歌是不是长度不太对劲?VB就像一把温柔刀一样在不知不觉中牢牢抓住耳朵,即使你不去看歌词,就只是无意识地沉醉在打雷姐编制的梦境里什么都不想,就这样,就这样……什么都不想,什么都不想……直到仲夏结束就好。


    这首歌是打雷和jack antonoff共同创作的一首长达9分36秒的单曲。开场是很舒缓很ambient化的民谣,它的riff让我想起了joni mitchell在《help me》中为在爱的困境中兀自求助,而到了第二段,电子吉他与迷幻吉他和背景音乐扭曲了在了一起,旋律便从纠结迷幻的泥沼中艰难的破茧重生。这首歌可以说是打雷生涯最佳,理由很简单,它包括了打雷生涯中最重要的三样艺术美学意象——盛夏海滩上泛滥的阳光和迷醉的烟火、披着美国星条旗在公路上驰骋、关于那些bad boys和old men的迷幻梦境。


    打雷姐的歌曲大多有一个特点,就是一首歌的歌词可以翻出一万种翻法玩笑话,大量意象的运用让歌词就像是一首诗一般优美,如同歌名一般,在仲夏时分听VB将会非常应景,更能切身体会到歌词中那些略带颓靡的意象、打雷姐的物哀美学与美国梦,歌词我选取了一版目前看来相对工整漂亮的一版,一起领略/重温下这首经典歌曲吧。






    《Venice Bitch》

    ——Lana Del Rey


    Fear fun fear love

    恐惧快乐 对爱畏惧
    Fresh out of fucks forever
    想要用尽力气去欢愉
    Tryin' to be stronger for you
    试图为你变得强大
    Ice cream ice queen
    口啖寒冰 冷若冰霜
    I dream in jeans and leather
    我梦见你穿的那条牛仔裤和皮带
    Life's dream I'm sweet for you
    黄粱一梦 有你 我甘之如饴
    Oh God miss you on my lips
    上帝 思念着你温柔的亲吻
    It's me your little Venice bitch
    那就是我啊 你的威尼斯情人
    On the stoop with the neighborhood kids
    和邻居的小孩 嬉戏玩闹
    Callin' out bang bang kiss kiss
    高声起哄 热烈亲吻
    You're in the yard I light the fire
    你站在院子里 我点燃篝火
    And as the summer fades away
    夏日渐渐远去
    Nothing gold can stay
    一切美好 如指尖流沙
    You write I tour we make it work
    诗意流诸笔端 我放逐自己 随心所欲
    You're beautiful and I'm insane
    你如此美丽 我自在不羁
    We're American-made
    我们就如真实的美国梦一般
    Give me hallmark
    许下承诺
    One dream one life one lover
    心有灵犀 携手此生 忠贞不渝
    Paint me happy and blue
    让我体会爱情的喜乐忧愁
    Norman Rockwell
    如同诺曼·洛克威尔描写的人生
    No hype under our covers
    保持真实 忠于自己
    It's just me and you
    只有你我相对
    Oh God miss you on my lips
    上帝 思念着你温柔的亲吻
    It's me your little Venice bitch
    那就是我啊 你的威尼斯情人
    On the stoop with the neighborhood kids
    和邻居的小孩 嬉戏玩闹
    Callin' out bang bang kiss kiss
    高声起哄 热烈亲吻
    You're in the yard I light the fire
    你站在院子里 我点燃篝火
    And as the summer fades away
    夏日渐渐远去
    Nothing gold can stay
    一切美好 如指尖流沙
    You write I tour we make it work
    诗意流诸笔端 我放逐自己 随心所欲
    You're beautiful and I'm insane
    你如此美丽 我自在不羁
    We're American-made
    我们就如真实的美国梦一般
    Oh yeah oh yeah oh yeah

    Signin' off bang bang kiss kiss
    携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
    Yeah yeah oh yeah oh yeah

    Signin' off bang bang kiss kiss
    携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
    Oh god want you on my lips I do I do
    上帝 渴望着你的热吻
    It's me your little Venice bitch
    那就是我啊 你的威尼斯情人
    On the stoop with the neighborhood kids
    和邻居的小孩 嬉戏玩闹
    Signin' off bang bang kiss kiss
    携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
    Oh yeah oh yeah oh yeah

    Signin' off bang bang kiss kiss
    携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
    Yeah yeah yeah

    Signin' off bang bang kiss kiss
    携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
    Yeah yeah

    Young baby is back in town now
    青葱少年 已经回到了这里
    You should come come over
    你也该一同来访
    We'll be hanging around now
    此刻 我们无所事事 四处游荡
    You should come come over
    你也该一同来访
    Oh god I love him on my lips
    上帝 我爱着他的热吻
    It's me your little venice bitch
    那就是我啊 你的威尼斯情人
    Touch me with your fingertips
    用你的指尖 温柔地触碰着我
    It's me your little venice bitch
    那就是我啊 你的威尼斯情人
    Ba-back in the garden
    回到百草葳蕤的花园里
    We're getting high now because we're older
    现在我们心有欢喜 因为我们一起细数年华老去
    Me myself I like diamonds
    我热爱这闪耀如钻的时光
    My baby crimson and clover
    我的爱人 热烈真挚
    La-la- la-la- la-la

    beautiful beautiful beautiful
    出尘绝艳
    La-la- la-la- la-la

    beautiful beautiful beautiful
    美好如同梦境
    Oh oh oh oh whatever
    任凭事实变迁
    Everything whatever
    笑看云卷云舒
    Oh oh oh oh whatever
    任凭事实变迁
    Everything whatever
    笑看云卷云舒
    Back in the garden
    回到百草葳蕤的花园里
    We're getting high now because we're older
    现在我们心有欢喜 因为我们一起细数年华老去
    Me myself I like diamonds
    我热爱这闪耀如钻的时光
    My baby crimson and clover
    我的爱人 热烈真挚
    Crimson and clover honey
    我的爱人 热烈真挚
    Crimson and clover honey
    我的爱人 热烈真挚
    Crimson and clover honey
    我的爱人 热烈真挚
    Crimson and clover honey
    我的爱人 热烈真挚
    Crimson and clover honey
    我的爱人 热烈真挚
    Crimson and clover honey
    我的爱人 热烈真挚
    Over and over honey
    沉溺爱河 终生不醒
    Over and over honey
    沉溺爱河 终生不醒
    Over and over honey
    沉溺爱河 终生不醒
    Over and over honey
    沉溺爱河 终生不醒
    Over and over
    循环往复
    If you weren't mine I'd be
    如果你不属于我
    Jealous of your love
    我会对你的爱人满怀妒意
    If you weren't mine I'd be
    如果你不属于我
    Jealous of your love
    我会对你的爱人满怀妒意
    If you weren't mine I'd be
    如果你不属于我
    Jealous of your love
    我会对你的爱人满怀妒意
    If you weren't mine I'd be
    如果你不属于我
    Jealous of your love
    我会对你的爱人满怀妒意
    If you weren't mine I'd be
    如果你不属于我
    Jealous of your love
    我会对你的爱人满怀妒意



    最后求一下追随啦,虽然没什么资源不过还是很想参加一下论坛活动的  





    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 7血液 +3 追随 +7 堕落 +1 收起 理由
    PUCK + 3 + 1 + 1
    不吃葱姜蒜 + 1 赞一个!
    GLaDOS + 1
    maloner + 1
    WintercaT + 1
    黑达克 + 1
    某只路过的獸 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    『住在GM村』遗忘之水丛林的鸟飞走了失去力量的白狼萨赫的蛋糕卡洛斯·奥利维拉男用贞操带破损的旧书雪王的心脏和你一起飞行的皮卡丘

      回复

      使用道具 举报

      『钟楼盐水棒冰』【夏日限定】夏日的泰凯斯永远的克叔肥皂阿怪内森·德雷克羅素·托維吃饱金币的Doge杰森‧斯坦森

        回复

        使用道具 举报

        卢西亚诺‧科斯塔詹姆斯‧维加春之歌布莱克沃尔秘法顾问加勒特·霍克黑龙幼崽红心玉

          回复

          使用道具 举报

          不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

            回复

            使用道具 举报

            『随时随地开启!』夏日柯基不灭狂雷变身器双贤辉石头罩幸福的小阿尔为承父志泰比里厄斯

              回复

              使用道具 举报

              裸体克里斯铁牛不灭狂雷永远的克叔雄躯的昇格泰比里厄斯十年一梦诺曼底号缘起星空

                回复

                使用道具 举报

                史莱姆牧场风物长宜神奇四叶草和你一起飞行的皮卡丘『落樱缤纷』蓝礼·重生鹿三森林鹿王者之剑生金蛋的鹅人到中年

                  PUCK 发表于 2023-2-11 02:22:47 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  回复

                  使用道具 举报

                  百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                    回复

                    使用道具 举报

                    黑豹普隆普特·阿金塔姆成年独角兽暗纹鲨黄金树的恩惠不灭狂雷春之歌史莱姆牧场乔纳森·里德

                      回复

                      使用道具 举报

                        回复

                        使用道具 举报

                        『私有海域』

                          回复

                          使用道具 举报

                          实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

                            回复

                            使用道具 举报

                            岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

                              回复

                              使用道具 举报

                              老旧之椅『星河碎片』業火死鬥永远的克叔卡洛斯·奥利维拉VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

                                回复

                                使用道具 举报

                                王者之盾Joker山猫图腾猎鹰图腾眼镜蛇图腾守望者指挥官徽章GM論壇進階勛章驯化黑龙幼崽

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  萨赫的蛋糕风物长宜漂洋小船德拉克魂匣肉垫手套岛屿探险家吃了一半的面包诡案谜集·黑夜之星狩猎用小刀

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    近地夜航诡案谜集·黑夜之星雄躯的昇格净化污秽的天照超级名贵无用宝剑荒野大镖客:救赎 II风物长宜Joker莱因哈特·威尔海姆

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      超人【新手友好】昆進满是血迹的徽章GM論壇勛章堕落之舞驯化黑龙幼崽牧羊人

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        崩朽之青铜龙王丹妮莉丝·坦格利安岛田半藏丹雀衔五穗,人间始丰登落雪勇者与龙的传说-第一页亚瑟‧摩根魔法不朽·传奇不熄丹·雷诺斯人到中年The Brave Boyka

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-6 05:06 , Processed in 0.163655 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表