【星楼钟塔】Venice Bitch——Lana Del Rey

其实《Venice Bitch》（简称VB）这首歌无需可能并不需要我做过多介绍，雷屎们一定都听过，非雷屎也有很大概率听过，各平台也有相当多的专业歌迷分析了这首歌中的意象与感情，这首歌也被誉为打雷姐生涯中的最佳作品。

Lana在给经纪人展示《Venice Bitch》为首发单曲时被质疑：“这首歌有10分钟长，而且名字叫Venice Bitch，为什么要这样对我们？你就不能做一首普通三分钟的流行歌曲吗？”而她本人则自信而从容：“在夏天结束时，有些人就是想漫无目的地开10分钟车，迷失在电吉他声中。”

而事实证明《Venice Bitch》果然是这张专辑中的绝对亮点，接近十分钟的单曲几乎给人如梦似幻的催眠体验。我们看到她无论是对乐器还是对文字的掌控已经到了极致的程度。

在看到这则背后的故事时，我被经纪人的话给逗笑了，站在主流市场的角度，一首三四分钟的歌曲才是长度适宜的，当初第一次听VB时，我正处于漫不经心的状态，没有刻意看歌词，只是觉得这首歌，迷幻、舒适，让我感到放松，而当歌曲结束时我才惊觉，这首歌是不是长度不太对劲？VB就像一把温柔刀一样在不知不觉中牢牢抓住耳朵，即使你不去看歌词，就只是无意识地沉醉在打雷姐编制的梦境里什么都不想，就这样，就这样……什么都不想，什么都不想……直到仲夏结束就好。

这首歌是打雷和jack antonoff共同创作的一首长达9分36秒的单曲。开场是很舒缓很ambient化的民谣，它的riff让我想起了joni mitchell在《help me》中为在爱的困境中兀自求助，而到了第二段，电子吉他与迷幻吉他和背景音乐扭曲了在了一起，旋律便从纠结迷幻的泥沼中艰难的破茧重生。这首歌可以说是打雷生涯最佳，理由很简单，它包括了打雷生涯中最重要的三样艺术美学意象——盛夏海滩上泛滥的阳光和迷醉的烟火、披着美国星条旗在公路上驰骋、关于那些bad boys和old men的迷幻梦境。

打雷姐的歌曲大多有一个特点，就是一首歌的歌词可以翻出一万种翻法玩笑话，大量意象的运用让歌词就像是一首诗一般优美，如同歌名一般，在仲夏时分听VB将会非常应景，更能切身体会到歌词中那些略带颓靡的意象、打雷姐的物哀美学与美国梦，歌词我选取了一版目前看来相对工整漂亮的一版，一起领略/重温下这首经典歌曲吧。

《Venice Bitch》

——Lana Del Rey

Fear fun fear love

恐惧快乐 对爱畏惧
Fresh out of fucks forever
想要用尽力气去欢愉
Tryin' to be stronger for you
试图为你变得强大
Ice cream ice queen
口啖寒冰 冷若冰霜
I dream in jeans and leather
我梦见你穿的那条牛仔裤和皮带
Life's dream I'm sweet for you
黄粱一梦 有你 我甘之如饴
Oh God miss you on my lips
上帝 思念着你温柔的亲吻
It's me your little Venice bitch
那就是我啊 你的威尼斯情人
On the stoop with the neighborhood kids
和邻居的小孩 嬉戏玩闹
Callin' out bang bang kiss kiss
高声起哄 热烈亲吻
You're in the yard I light the fire
你站在院子里 我点燃篝火
And as the summer fades away
夏日渐渐远去
Nothing gold can stay
一切美好 如指尖流沙
You write I tour we make it work
诗意流诸笔端 我放逐自己 随心所欲
You're beautiful and I'm insane
你如此美丽 我自在不羁
We're American-made
我们就如真实的美国梦一般
Give me hallmark
许下承诺
One dream one life one lover
心有灵犀 携手此生 忠贞不渝
Paint me happy and blue
让我体会爱情的喜乐忧愁
Norman Rockwell
如同诺曼·洛克威尔描写的人生
No hype under our covers
保持真实 忠于自己
It's just me and you
只有你我相对
Oh God miss you on my lips
上帝 思念着你温柔的亲吻
It's me your little Venice bitch
那就是我啊 你的威尼斯情人
On the stoop with the neighborhood kids
和邻居的小孩 嬉戏玩闹
Callin' out bang bang kiss kiss
高声起哄 热烈亲吻
You're in the yard I light the fire
你站在院子里 我点燃篝火
And as the summer fades away
夏日渐渐远去
Nothing gold can stay
一切美好 如指尖流沙
You write I tour we make it work
诗意流诸笔端 我放逐自己 随心所欲
You're beautiful and I'm insane
你如此美丽 我自在不羁
We're American-made
我们就如真实的美国梦一般
Oh yeah oh yeah oh yeah

Signin' off bang bang kiss kiss
携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
Yeah yeah oh yeah oh yeah

Signin' off bang bang kiss kiss
携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
Oh god want you on my lips I do I do
上帝 渴望着你的热吻
It's me your little Venice bitch
那就是我啊 你的威尼斯情人
On the stoop with the neighborhood kids
和邻居的小孩 嬉戏玩闹
Signin' off bang bang kiss kiss
携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
Oh yeah oh yeah oh yeah

Signin' off bang bang kiss kiss
携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
Yeah yeah yeah

Signin' off bang bang kiss kiss
携手离去 欢声笑语 放纵亲吻
Yeah yeah

Young baby is back in town now
青葱少年 已经回到了这里
You should come come over
你也该一同来访
We'll be hanging around now
此刻 我们无所事事 四处游荡
You should come come over
你也该一同来访
Oh god I love him on my lips
上帝 我爱着他的热吻
It's me your little venice bitch
那就是我啊 你的威尼斯情人
Touch me with your fingertips
用你的指尖 温柔地触碰着我
It's me your little venice bitch
那就是我啊 你的威尼斯情人
Ba-back in the garden
回到百草葳蕤的花园里
We're getting high now because we're older
现在我们心有欢喜 因为我们一起细数年华老去
Me myself I like diamonds
我热爱这闪耀如钻的时光
My baby crimson and clover
我的爱人 热烈真挚
La-la- la-la- la-la

beautiful beautiful beautiful
出尘绝艳
La-la- la-la- la-la

beautiful beautiful beautiful
美好如同梦境
Oh oh oh oh whatever
任凭事实变迁
Everything whatever
笑看云卷云舒
Oh oh oh oh whatever
任凭事实变迁
Everything whatever
笑看云卷云舒
Back in the garden
回到百草葳蕤的花园里
We're getting high now because we're older
现在我们心有欢喜 因为我们一起细数年华老去
Me myself I like diamonds
我热爱这闪耀如钻的时光
My baby crimson and clover
我的爱人 热烈真挚
Crimson and clover honey
我的爱人 热烈真挚
Crimson and clover honey
我的爱人 热烈真挚
Crimson and clover honey
我的爱人 热烈真挚
Crimson and clover honey
我的爱人 热烈真挚
Crimson and clover honey
我的爱人 热烈真挚
Crimson and clover honey
我的爱人 热烈真挚
Over and over honey
沉溺爱河 终生不醒
Over and over honey
沉溺爱河 终生不醒
Over and over honey
沉溺爱河 终生不醒
Over and over honey
沉溺爱河 终生不醒
Over and over
循环往复
If you weren't mine I'd be
如果你不属于我
Jealous of your love
我会对你的爱人满怀妒意
If you weren't mine I'd be
如果你不属于我
Jealous of your love
我会对你的爱人满怀妒意
If you weren't mine I'd be
如果你不属于我
Jealous of your love
我会对你的爱人满怀妒意
If you weren't mine I'd be
如果你不属于我
Jealous of your love
我会对你的爱人满怀妒意
If you weren't mine I'd be
如果你不属于我
Jealous of your love
我会对你的爱人满怀妒意



最后求一下追随啦，虽然没什么资源不过还是很想参加一下论坛活动的  

打雷姐的声音真的很喜欢！！！感谢推荐

超爱这首歌，确实很适合在夏天的路上一边开车一边听

打雷的风格太特别了，她做专辑好随性，完全不考虑市场的感觉

感谢楼主分享的音乐，睡前听一下挺不错的

打雷姐慵懒的嗓音真的很戳我呢

很好听呀，感谢分享

10分钟的歌，她真的很勇

打雷姐的忧郁声线太适合这样的歌曲了

感谢推荐，很安静的歌曲适合睡觉的时候听

很柔很买的音乐，声音很有渗透力，谢谢分享

10分钟的歌确实很少见0.0 不过这迷幻的感觉也是能静得下心听10分钟的~

谢谢分享，听起来不错歌曲。

这个mv的形式很有趣，想旅行纪录片

她的歌都蛮好听的()
音乐帖子拿追随还挺难的，等追随cd好了给个吧()

感谢分享，好长的歌，但是很好听(๑•̀ㅂ•́)و✧

感谢分享了,很好听的歌呢

当时第一次听到的想法就是“这首歌怎么这么长”

打雷姐的歌词真的就和诗歌一样美，再配上她慵懒的声音，简直绝了

被MV晃的有点晕，是民谣风但是很少见居然有10分钟